IBMが南アフリカに研究所を新設し、研究ネットワークを拡大

AsiaNet 59428 （0159）

【ヨハネスブルク2015年2月6日PRN＝共同通信JBN】

＊ヨハネスブルクの研究所は南アフリカの国家的優先課題を支援し、ビッグデータ、クラウド、モバイル技術を活用してイノベーションを推進する

IBM（NYSE: IBM）（http://www.ibm.com/investor/ ）は6日、ヨハネスブルクに2015年4月から研究所を新設し、IBM Research - Africaを拡大すると発表した。この研究所はビッグデータ、クラウド、モバイル技術に特化することによって、南アフリカの国家的優先課題を支援し、技術開発を促進するとともに、イノベーションを基盤とした経済成長を育成する。

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150205/173900

Photo - http://photos.prnewswiare.com/prnh/20150205/173972

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20090416/IBMLOGO

貿易・産業省の10カ年投資計画の一環として科学技術省と緊密に提携して、最新の研究施設はウィットウォーターズランド（Wits）大学を本拠とする。

IBM Solutions Portfolio and Researchの上級副社長であるジョン・E・ケリーIII博士は「IBMは、研究所設置場所を決定する際に2つの要因を考慮する。それは、世界クラスの技術および人材へのアクセスと、高度な情報技術を通じて最善の解決ができる喫緊のビジネスおよび社会的課題に取り組む能力である。南アフリカは当社が同地域で研究努力を拡大しようとするうえで素晴らしい環境を提供してくれる。アフリカを拠点とする当社の研究員はIBMの将来を立案し、当社が科学的発見の最前線にとどまることを保証する科学者の世界的なコミュニティーの一員である」と語った。

南アフリカのナレディ・パンドール科学技術相は「南アフリカは、技術および科学の先進国の一員である。しかしながら、イノベーションを加速し経済の多様化促進を支援するためには、研究および開発活動を活発化させることが不可欠である。われわれはIBM Researchが南アフリカに来ることを歓迎するとともに、長期的な成功を保証するためにわが国最高の科学者を提供したい」と語った。

▽イノベーションの加速

IBMの南アフリカ研究員は地元の大学、研究機関、イノベーションセンター、スタートアップ、政府機関と幅広く提携し、南アフリカで新たに生まれたイノベーション・エコシステムを強化し、次世代の技術開発を支援する。IBMはWits大学、科学技術省（DST）、科学産業研究協議会（CSIR）と合意を結び、研究プログラムと技術開発で協力を進めている。

Wits大学の副学長でプリンシパルであるアダム・ハビブ教授は「イノベーション・エコシステムの開発を成功させるには南アフリカの経済発展と国際競争力を高めることが不可欠である。IBM Researchがヨハネスブルクに立地することを決めたことでプログラマー、設計者、開発者、企業家、起業家のコミュニティーが大いに活性化することになる」と語った。

新しい研究所はブラームフォンテインのトゥシモロゴン地区（http://www.jcse.org.za/hub ）に設置される。ブラームフォンテインは現在ヨハネスブルクの最も経済的に活力がある地区の1つであり、再開発された地域である。

南アフリカの新研究チームを率いるのは、ニューヨークのヨークタウンハイツにあるIBMの最重要研究所トマス・J・ワトソン研究所（Thomas J. Watson Research Center）の科学研究員だったソロモン・アッセファ（Solomon Assefa）博士である。アッセファ博士は50を超える科学論文の共著があり、45の特許を保有している。博士は2011年、MITのTechonology Reviewによって35歳以下のWorld's Top Young Innovatorsの1人にえらばれ、さらに世界経済フォーラムではYoung Global Leaderの1人に選ばれた。昨年Fellow of the Ethiopian Academy of Sciencesにも選ばれた。

南アフリカが国家戦略とする重要分野に沿って同国科学技術の指導力を強化するために、同研究所は以下の領域に焦点をあてる。

▽デジタルによる都市の再生

研究所が都市部に立地することで、新しいIBM研究員は都市再生における高度なデジタル技術とビッグデータ分析の役割を模索する「血の通った研究所」の一環を形成することになる。モバイル技術、グローバル・ポジショニング・システム（GPS）、カメラ、センサーは都市に偏在しており、輸送、エネルギー、セキュリティーなどサービス提供のあり方を再考する機会を提供する。IBMの研究員およびパートナー組織はコンピュテーショナル・モデリング、インターネット・オブ・シングス（IoT）、認知システムなどを使用するソリューションを開発することによって、市民とより効率的にかかわり、南アフリカをはじめ世界中の都市再生を支援する。

▽ヘルスケア変革を支援

南アフリカを拠点とするIBMの研究員はビッグデータと認知コンピューティングを活用する新しいアプローチを模索することで、資源に制約がある南アフリカをはじめアフリカ大陸の環境で、ヘルスケアの効率、スケーラビリティー、有効性を向上させる。IBM ResearchはKwaZulu-Natal Research Institute for Tuberculosis and HIV（K-RITH）（https://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/43501.wss ）とすでに提携し、結核（TB）撲滅のための新しい治療法を研究している。この取り組みは細菌遺伝学および薬剤感受性におけるビッグデータ技術を活用し、抗生物質への耐性を形成するゲノム機構の理解を深めている。

▽ビッグサイエンスのためのビッグデータ

IBMの新しい研究員は宇宙の起源に関する根本的な疑問に応えることを目的としたスクエア・キロメーター・アレイ（SKA）（https://www.skatelescope.org ）電波望遠鏡プロジェクトにも貢献する。最も野心的な科学的取り組みの1つで、南アフリカの科学者は、オランダ電波天文学研究所ASTRON（http://www.dome-exascale.nl ）とIBM Research -- Zurichの科学者と連携し、130億年以上前のビッグバンまでさかのぼる情報を含む、ディープスペースに関する大量のビッグデータを収集、分析する。

IBMは約100年にわたりアフリカで事業展開してきた。IBMの事業は現在、南アフリカ、モロッコ、エジプト、ナイジェリア、ガーナ、アンゴラ、ケニア、タンザニアなど24カ国に及んでいる。IBM Research - Africa（http://www.research.ibm.com/articles/africa.shtml ）は、アフリカの大きな課題に対する応用研究および遠大な探索的研究を行うアフリカ大陸で最初の民間研究施設であり、人々の生活に影響を与える商業的に実現可能なイノベーションを提供することにコミットしている。IBMの最初のアフリカ研究所は2013年ケニアのナイロビに開所した。南アフリカの研究施設はIBMのEquity Equivalent Investment Programme（EEIP）をサポートし、同国貿易産業省を通じて持続可能で影響力があるICTセクター開発のための国際的な成功事例に基づいている。IBMは近年、南アフリカにIBM Client Centre、Innovation Centre、Service Delivery Centre、数カ所のオフィス、データセンターの開設にも投資してきた。

70年目を迎えたIBM Researchは今後も、6大陸にある12カ所の研究所の3000人を超える研究員によって情報技術の未来を規定していく。IBM Researchの科学者から6人のノーベル賞受賞者、10人の米国家技術賞受賞者、5人の米国家科学賞受賞者、6人のチューリング賞受賞者、19人の米科学アカデミー会員、米国発明家殿堂入り14人が誕生した。これはあらゆる企業の中で最大である。

IBMの新しい南アフリカ研究所の写真を閲覧するにはウェブサイトhttps://flic.kr/s/aHsk7AwKW9 を参照。

▽問い合わせ先

Jonathan Batty

IBM Global Labs

JonathanB@uk.ibm.com

+44 7880 086571

James Sciales

IBM US

sciales@us.ibm.com

+1-914-447-6202

ソース：IBM

IBM Expands Global Research Network into South Africa

PR59428

JOHANNESBURG, Feb. 6, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

- Johannesburg research lab to support South Africa's national priorities and

drive innovation using big data, cloud and mobile technologies

IBM (NYSE: IBM) (http://www.ibm.com/investor/) today announced plans to expand

IBM Research - Africa with a new laboratory in Johannesburg beginning April

2015. It will focus on advancing Big Data, cloud and mobile technologies to

support South Africa's national priorities, drive skills development and foster

innovation-based economic growth.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150205/173900

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150205/173972

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20090416/IBMLOGO

As part of a 10-year investment program through the Department of Trade and

Industry and working closely with the Department of Science and Technology, the

new research facility will be based at the University of Witwatersrand (Wits).

"IBM considers two factors when deciding where to place research labs: access

to world-class skills and talent and the ability to work on pressing business

and societal challenges that can be best addressed through advanced information

technology," said Dr. John E. Kelly III, Senior Vice President of IBM Solutions

Portfolio and Research. "South Africa provides an exciting backdrop as we look

to expand our research efforts in the region. Our Africa-based researchers are

part of a global community of IBM scientists who are forging the future of our

company and ensuring that we remain at the forefront of scientific discovery."

"South Africa is amongst the most technologically and scientifically advanced

countries in the world," said Naledi Pandor, Minister of Science and

Technology. "However, it is essential to increase research and development

activities in order to foster innovation and support the further

diversification of the economy. We welcome IBM Research to South Africa and

offer our very best scientific talent to ensure its long-term success."

Fostering Innovation

IBM's South Africa researchers will partner extensively with local

universities, research institutions, innovation centers, start-ups and

government agencies, thus bolstering South Africa's emerging innovation

ecosystem and helping to develop next generation technology skills. The company

has already struck up agreements with Wits University, the Department of

Science and Technology (DST) and the Council for Scientific and Industrial

Research (CSIR) to collaborate on research programs and skills development.

"The development of a successful innovation ecosystem is crucial to the further

development of the South African economy and the country's international

competitiveness," said Professor Adam Habib, Vice Chancellor and Principal,

Wits University. "IBM Research's decision to locate in Johannesburg will give a

huge boost to a dynamic community of programmers, designers, developers,

entrepreneurs and start-ups."

The new lab will be located in the Tshimologong Precinct

(http://www.jcse.org.za/hub) in Braamfontein - an inner-city area which is

today re-emerging as one of Johannesburg's most dynamic and vibrant districts.

The new South Africa research team will be led by Dr. Solomon Assefa, formerly

a research scientist at IBM's flagship Thomas J. Watson Research Center in

Yorktown Heights, New York. Dr. Assefa has co-authored over 50 scientific

articles and has 45 patents. He was named one of the World's Top Young

Innovators under 35 by MIT's Technology Review in 2011 and a Young Global

Leader by the World Economic Forum. Last year he was named a Fellow of the

Ethiopian Academy of Sciences.

Aligned with areas of strategic national importance and bolstering South

Africa's leadership in science and technology, the lab's focus areas will

include:

Digital Urban Renewal

The lab's inner-city location will allow IBM's new researchers to form part of

a 'living lab' that will explore the role of advanced digital technologies and

Big Data analytics in urban renewal. Mobile technologies, global positioning

systems, cameras and sensors are becoming ubiquitous in cities, thereby

providing opportunities to re-imagine the delivery of services such as

transportation, energy and security. IBM's researches and partner organizations

will develop solutions using computational modeling, Internet of Things and

cognitive systems to engage more effectively with citizens and help revitalize

inner-city areas in South Africa and around the world.

Helping to Transform Healthcare

IBM's South Africa-based researchers will explore new approaches using Big Data

analytics and cognitive computing to increase the efficiency, scalability and

effectiveness of healthcare in resource-constrained environments in South

Africa and across the African continent. IBM Research is already engaged with

the KwaZulu-Natal Research Institute for Tuberculosis and HIV (K-RITH)

(https://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/43501.wss) to research new

treatment approaches to fight tuberculosis (TB). Using Big Data technologies in

bacterial genetics and drug susceptibility tests, the work is increasing

understanding of the genomic mechanisms that cause resistance to antibiotics.

Big Data for Big Science

IBM's new researchers will also contribute to the Square Kilometer Array (SKA)

(https://www.skatelescope.org) radio telescope project which aims to answer

fundamental questions about the origins of the universe. In one of the most

ambitious science efforts ever launched, scientists from South Africa will work

with those from ASTRON (http://www.dome-exascale.nl), the Netherlands Institute

for Radio Astronomy and IBM Research -- Zurich to collect and analyze

unprecedented amounts of Big Data from deep space that contain information

dating back to the Big Bang more than 13 billion years ago.

IBM has operated in Africa for almost 100 years. Today, its operations span 24

countries, including South Africa, Morocco, Egypt, Nigeria, Ghana, Angola,

Kenya and Tanzania. IBM Research - Africa

(http://www.research.ibm.com/articles/africa.shtml) is the first commercial

research organization on the continent conducting applied and far-reaching

exploratory research into Africa's grand challenges and committed to delivering

commercially-viable innovations that impact people's lives. IBM's first African

research lab was opened in Nairobi, Kenya in 2013. The South Africa research

facility supports IBM's Equity Equivalent Investment Programme (EEIP) and is

based on international best practices for sustainable, impactful ICT sector

development through the Department of Trade and Industry. In recent years, IBM

has also invested in the development of an IBM Client Centre, an Innovation

Centre, Service Delivery Centre and a number of offices and data centers across

South Africa.

Now entering its 70th year, IBM Research continues to define the future of

information technology with more than 3,000 researchers in 12 labs located

across six continents. Scientists from IBM Research have produced six Nobel

Laureates, 10 U.S. National Medals of Technology; five U.S. National Medals of

Science, six Turing Awards, 19 inductees in the National Academy of Sciences

and 14 inductees into the U.S. National Inventors Hall of Fame - the most of

any company.

To view images of IBM's new South Africa research lab, visit:

https://flic.kr/s/aHsk7AwKW9

Contacts:

Jonathan Batty

IBM Global Labs

JonathanB@uk.ibm.com

+44 7880 086571

James Sciales

IBM US

sciales@us.ibm.com

+1-914-447-6202

SOURCE IBM