バミューダ政府がミリバンド英労働党党首のコメントに言及

AsiaNet 59437 （0155）

【ハミルトン（バミューダ）2015年2月8日PRN=共同JBN】英領バミューダ政府は、報道された英野党、労働党のエドワード・ミリバンド党首による租税回避や英海外領土（OT）に関するコメント、ことし5月の英総選挙で政権を獲得すれば高いレベルの透明性と情報公開を義務づけたいとの発言に言及した。

バミューダ政府は、企業の実質所有者の分野で公開性を欠く海外領土に自国がリストアップされたことに「驚き、かつ失望」した。

事実、バミューダには1940年代から、英国で現在導入されつつあるものと同類の中央登録機関があり、この分野で世界をリードしていることは特筆されるべきである。

英国では実質所有者の中央登録機関の設置が提案されている段階だが、バミューダは1940年代からすでにそのような機関があって自動更新しており、この分野では世界的なリーダーであり続けている。

バミューダ首相で治安判事、下院議員でもあるマイケル・H・ダンクリー閣下は「バミューダ政府は企業の透明性や詐欺、犯罪に対する戦いで国境を越えた成功事例を共有しており、英国の政府、野党、その他すべての関係者と対話を継続する姿勢を保っている」と語った。

また「ミリバンド氏は英国で直接、間接10万人の雇用を創り出していること、自然災害やテロ事件から生じる損害対応の重要な引き受け業務を提供する再保険、保険の国際ハブとしての役割など英国に対するバミューダの戦略的な経済貢献を考慮していただきたい」と述べた。

▽問い合わせ先

Ms Kimberley Durrant UK Representative

Government of Bermuda London Office

6 Arlington Street SW1A 1RE

Tel: +44（0）207-518-9900

Fax: +44（0）207-518-9901

Email: londonoffice@gov.bm

ソース：The Government of Bermuda

Bermuda Responds to UK Opposition Leader Ed Miliband

PR59437

HAMILTON, Bermuda, Feb. 8 / PRN=KYODO JBN / --

The Government of Bermuda notes the reported comments of Mr Edward Miliband,

Leader of Her Majesty's Opposition in the UK, in relation to tax avoidance and

British Overseas Territories (OT), and his wish to enforce better levels of

transparency and disclosure should he achieve office in the May 2015 General

Election.

The Government of Bermuda is "surprised and disappointed" that the Island has

been included in the list of referenced territories which lack openness in such

areas as ultimate beneficial ownership of companies.

It should be noted that Bermuda has in fact had a central registry, of the kind

being introduced in the UK, since the 1940s, and has been a leader

internationally in this area.

While the UK is proposing to introduce a central beneficial ownership register,

Bermuda, in fact, has actually had one which automatically updates itself since

the 1940s and we continue to be an international leader in this area.

The Premier of Bermuda, the Hon. Michael H. Dunkley JP, MP, said: "The

Government of Bermuda remains open to continuing dialogue with the UK

Government, the UK Opposition, and all other interested parties, in sharing

best practice across borders in areas of corporate transparency, and the fight

against fraud and crime.

"We would also remind Mr. Miliband of Bermuda's strategic economic contribution

to the UK, which includes direct and indirect employment in the UK of 100,000

people, as well as our role as a global hub for the reinsurance and insurance

industries, providing the critical underwriting required for damage arising

from natural disasters and terrorist events."

Enquiries:

Government of Bermuda London Office

6 Arlington Street

SW1A 1RE

Tel: +44(0)207-518-9900

Fax: +44(0)207-518-9901

Email: londonoffice@gov.bm

Contact Person: Ms Kimberley Durrant UK Representative

Source: The Government of Bermuda