常州国家ハイテク産業開発区への外国投資が大幅に増加

The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission

常州国家ハイテク産業開発区への外国投資が大幅に増加

AsiaNet 59299 (0122)

【常州市(中国)2015年1月26日PRN=共同通信JBN】過去数年間、中国の常州国家ハイテク産業開発区(CND)における投資環境の改善によって、外国企業のCNDでの操業に関する信頼は大幅に上昇した。CNDにおける41のプロジェクトは2014年に投資額が増加し、登録済み外国投資累積額は前年比85%アップの2億6300万米ドルに達した。

CND管理委員会は2014年、産業チェーンのギャップを埋め、よりハイエンドな事業を誘致するためインテリジェント機器製造、新素材、バイオ医薬、航空機、自動車、eビジネス・ロジスティクスなどのセクターの投資をターゲットにした。CNDに登録されたそれぞれの主要プロジェクトは、CNDの経済的変革への重要な経済的エンジンになる。

2005年に産業開発区に足を踏み入れた米国のChart Industries, Inc.は、同区への登録時には比較的少額の2700万米ドルを投資した。同社は9年間環境を検討した後、液化天然ガス用の大規模貯蔵タンクを建設するため産業開発区に設立したChart Cryogenic Engineering Systems (Changzhou) Co., Ltd.に3億5000万ドルを追加投入した。このプロジェクトの第1段階の総投資額は2億1000万米ドルで登記資本金6900万米ドル。追加投資による収入は5年以内に60兆元(約10億米ドル)に達するもよう。

Novelis Inc.は年間12万トンのプレミアアルミのロール製品製造能力を持つ初の中国での全額出資プロジェクトを同産業開発区で2014年10月に事業開始した。同プラントは急速に拡大する中国自動車産業向けアルミ製品を提供するだけでなく、アジア太平洋、欧州、米国に輸出される予定だ。出荷先にはアウディ、BMW、フェラーリ、ジャガーなどのトップ自動車メーカーが含まれており、収入は4億5000万米ドルに達すると予測されている。Novelis Inc.の副社長でNovelis Asia社長のシャシ・マウドゥガル氏は、Novelis Inc.が産業開発区に使用済みアルミのリサイクル工場を建設し、市場チェーンを拡大するため常州市への投資を増やすことによって、中国だけでなく世界的に市場の進展に対応する可能性があると語った。国務院は2014年10月、江蘇省南部国家自主的イノベーションモデル区を承認しており、同地区にはもう一つの強力な優遇政策と発展のチャンスが提供される。

ソース:The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission

Companies Registered in Changzhou Hi-Tech District Increased Investments in 41 Projects During 2014

PR59299

CHANGZHOU, China, Jan. 26, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

The improvement in the investment environment at China-based Changzhou National

Hi-Tech District over the last few years has boosted the confidence of the

foreign firms with operations there: Forty-one projects in the district saw an

increase in capitalization during 2014, with the accumulative registered

foreign investment reaching $US263 million, up by 85% year-on-year.

In 2014, the administration of the district worked on filling the gaps in the

industry chain as well as attracting more high-end businesses, targeting

investment in sectors such as intelligent equipment manufacturing, new

materials, bio-medicine, aviation, automobiles, E-business logistics, etc. Each

major project registered in the district serves as a critical economic engine

to the district's economic transformation.

US-based Chart Industries, Inc. dipped their toe in the water in 2005, when

they registered in the district with a comparatively small investment of $US27

million. After 9 years of feeling out the environment, the company they

founded, Chart Cryogenic Engineering Systems (Changzhou) Co., Ltd. Anted up an

additional $US350 million for the construction of a large storage tank for

liquefied natural gas. Total investment in the project's first stage is $US210

million with a registered capital of $US69 million. Revenue from this

additional investment could reach 6 billion yuan (roughly $US1 billion) within

5 years.

Novelis Inc.'s first wholly-owned project in China with a capacity of 120,000

metric tons of premium aluminum rolled products per year was put into operation

in October 2014 in the district. Besides providing aluminum products to the

rapidly expanding Chinese automobile industry, the plant will supply the

Asia-Pacific region, Europe and the U.S. with the output, including to many top

automobile makers among them, Audi, BMW, Farrari and Jaguar, with revenues

expected to reach $450million. Novelis Inc. senior vice president and Novelis

Asia president Shashi Maudgal said that there is a possibility that Novelis

Inc. will respond to the evolution in the market, not only in China but

globally, by increasing its investment in Changzhou in a move to extend the

market chain with the building of a facility to recycle used aluminum.

The Self-dependent Innovation Demonstration Area in Southern Jiangsu Province

was approved by the State Council in October 2014, providing the district with

another round of strong preferential policies and development opportunities.

SOURCE  The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission  

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中