Focus Digital Star AwardはKreditech、relayr、moovelの3社に授賞

AsiaNet 59258（0099）

【ミュンヘン（ドイツ）2015年1月21日PRN=共同通信JBN】

＊FocusとDLD（デジタル・ライフ・デザイン）がKreditech、relayr、moovelの3社に授賞

ニュース誌FocusはDigital Star Award授賞式で、ドイツのデジタル経済の創造力を示し、同国の将来の成長能力を裏付けるクロスセクターのデジタル革命の進歩を認めた。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150120/726712 ）

Focusは1月19日（月曜日）のDLDデジタル会議場で、ドイツのエンジニアリングが将来の市場を形成するイノベーションに3回目となる賞を贈った。

ウルリヒ・ライツ氏率いる著名な審査員団は、ドイツ企業、研究機関、スタートアップ企業によるイノベーションの調査に当たって、100件を超える応募を審査した。ニューヨークから来たFocus記者のスーザン・レクム氏が授賞式に出席し、イノベーションの所在地としてのドイツの状況について受賞者と話し合った。

Focusのウルリヒ・ライツ編集長は「われわれはFocus Digital Star Awardによって、ビジョンを持ってドイツのデジタル経済を推進する先駆者を顕彰する。デジタル化は経済に根本的なインパクトを与え、われわれが目指すものは広くドイツ国内と海外のオーディエンスにそれらを紹介することによって優れたアイデアを推奨することである」と語った。

「Digital Innovation of the Year（年度デジタルイノベーション賞）」に対する本賞は、200人余りの従業員と市場プレゼンスで成功しているドイツ金融テクノロジー会社Kreditechに与えられた。Kreditechのセバスチアン・ディーマー創業者兼最高経営責任者（CEO）は「われわれの目標は、世界のすべての人々に役立つより良い金融業にするためビッグデータ、複雑なアルゴリズム、自動処理を活用することである」と語った。1万5000のデータポイントに基づき、同社のテクノロジーはクレジットスコアがゼロで、クレジットカードや賦払い貸し付けなどの金融サービスを受けられない40億人を含めて、世界の誰にでもクレジットスコアを計算できるようにする。Kreditechグループの子会社は現在、9カ国でこのテクノロジーを確立している。

「Digital Perspective（デジタル・パースペクティブ）」部門賞はrelayrに決まった。同社はインターネット・オブ・シングス（IoT）を生活のあらゆる面に組み込むことができる独自のアーキテクチャーを開発した。同社の「WunderBar（驚異的なもの）」モジュールキットは、デベロッパーが例えばスマートフォンを通じてモノを追跡する特殊なセンサーと相互交信できるアプリの構築を可能にする。これによって（例えば）温度、湿度、動きなどのデータを記録し、ほとんどすべての物体とリンクすることができる。relayrのハラルド・ザップ創業者兼CEOは「10年後には、ほぼすべての製品がインターネットと接続されるようになる。IoTの有力プラットフォームの1つとして、relayrはメーカーやデベロッパーがそうするための非常に容易で確実かつ費用対効果のある方法を提供する」と語った。

「Editor's Choice（エディターズ・チョイス）」部門賞は、ドイツの将来の力に決定的役割を果たすだろうと編集者チームが信じるイノベーションに授賞されるもので、moovel GmbHが受賞した。ダイムラーグループの全額出資子会社であるmoovelは、インタラクティブなデジタルサービスを結合して、新しいモビリティーコンセプトと一体化する。それらはMyTaxiアプリ、カーシェアリング市場リーダーであるCar2goサービス、さらにAからB地点への最善のルートを示すという事業目的のためにいくつかのモビリティー・プロバイダーが集まったmoovelのモビリティー・プラットフォームである。これによってmoobelは、既存の業界とドイツ株価指数（DAX）登録企業グループがコアビジネスにどのように付加して新しいビジネスやサービス部門を確立する方法や、新しい市場条件に弾力的に適応するにはスタートアップ事業に限られたことではないこと示す見事な参考例になる。

Focus Digital Star Awardの審査員団は、DLD創業者のシュテフィ・チェルニー、シュテファン・ウィンナーズ（Hubert Burda Mediaデジタル部門取締役）、ゲッシュ・ヨースト（デザインリサーチ教授兼ドイツ連邦政府インターネット大使）、マーカン・カライカ（ProSiebenSat 1 Digital会長）、ラルス・ヒンリックス（投資家）、アレグザンダー・フォン・フランケンバーグ博士（High-Tech Gruenderfonds専務理事）、クラウディア・ネマット（Deutsche Telekom AG取締役）の各氏。

昨年の受賞者はAuctionata、MyTaxi、ResearchGate、SAP/HANAおよびビッグデータ企業で最近はドイツのテクノロジー・スタートアップ企業では最高額の金融投資を受けたBlue Yonder各社。

詳しい情報は以下を参照。

Alice Schwetz

BurdaNews

Arabellastrasse 23

81925 Muenchen

+49-(89)-9250-3067

Alice.Schwetz@burda.com

ソース：Hubert Burda Media

Focus Digital Star Award: Outstanding Innovations Made in Germany

PR59258

MUNICH, Jan. 21, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

     - Focus and DLD honour Kreditech, relayr and moovel

    With the Digital Star Award, Focus acknowledges cross-sector digital

innovations that demonstrate the creative power of Germany's digital economy

and confirm the country's future viability.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150120/726712 )

    On Monday, 19 January 2015 at the DLD (Digital, Life, Design) digital

conference, the news magazine presented the award for the third time to

innovations whose "German engineering" may shape the markets of the future.

    A distinguished jury led by Ulrich Reitz considered more than 100

applicants in their search for innovations by German companies, research

institutes and start-ups. Focus correspondent Susann Remke from New York

presented the ceremony and spoke with the winners about Germany's situation as

a place of innovation.

    "With the Focus Digital Star Award, we recognise pioneers who are driving

the German digital economy with their vision. Digitalisation is having a

fundamental impact on the economy and our aim is to promote outstanding ideas

by presenting them to a wide domestic and international audience," says Focus

editor-in-chief Ulrich Reitz.

    The main award for "Digital Innovation of the Year" went to financial

technology company Kreditech, which now has more than 200 employees and a

successful market presence. "Our goal is to use big data, complex algorithms

and automated processes to make banking better for everyone around the world,"

explains founder and CEO Sebastian Diemer. On the basis of 15,000 data points,

this technology can calculate a score for anyone worldwide, including the four

billion people with no credit score and thus no access to financial services

such as credit cards and instalment loans. The group's subsidiaries are

currently establishing the technology in nine countries.

    The "Digital Perspective" category went to relayr, who have developed a

unique architecture to allow the Internet of Things to be integrated into many

aspects of life. The "WunderBar" module kit allows developers to build apps

that interact with special sensors to track things via smartphones, for

example. This enables temperature, humidity and movement data (for instance) to

be recorded and linked with almost any object. "In ten years, all products will

be linked with the Internet. As one of the leading platforms for the Internet

of Things, relayr offers manufacturers and their developers a very easy, secure

and cost-effective way of doing this," says founder and CEO Harald Zapp.

    The "Editor's Choice", the award for an innovation that the editorial team

believes may prove decisive in Germany's future strength, went to moovel GmbH.

A fully owned subsidiary of the Daimler Group, moovel bundles new mobility

concepts combined with interactive, digital services. These include the MyTaxi

app, car-sharing market leader Car2go and the moovel mobility platform, which

brings together several mobility providers to show the best route from A to B.

This makes moovel an impressive example of how existing industries and

DAX-listed groups use digital innovations to establish new business and service

segments in addition to their core business and that dynamic adaptation to new

market conditions is not restricted to start-ups.

    The jury for the Focus Digital Star Award includes experts such as DLD

founder Steffi Czerny, Stefan Winners (Member of the Executive Board - Digital

at Hubert Burda Media), Gesche Joost (Professor of Design Research and Internet

Ambassador for the Federal Government), Markan Karajica (Chairman of the Board

at ProSiebenSat 1 Digital), investor Lars Hinrichs, Dr Alexander von

Frankenberg (Managing Director of High-Tech Gruenderfonds) and Claudia Nemat

(Member of the Board at Deutsche Telekom AG).

    Winners in previous years have included Auctionata, MyTaxi, ResearchGate,

SAP/HANA and the big data company Blue Yonder, which has recently received one

of the largest financial investments of any German technology start-up.

    For further information please contact:

     Alice Schwetz

     BurdaNews

     Arabellastrasse 23

     81925 Muenchen

     +49-(89)-9250-3067

     Alice.Schwetz@burda.com

Source: Hubert Burda Media