AsiaNet 59124

ファロージャパン株式会社

480-1144 愛知県長久手市熊田716

Tel: 0561-63-1411 | Fax: 0561-63-1412

プレスリリース

報道関係者連絡先（国内）：

飯田　剛弘、マーケティングマネージャー

Yoshihiro.Iida@faro.com | 0561-56-0125

FARO(R)、ポータブルスキャンへの高まる需要に応える革新的でユーザーフレンドリーな3Dハンディスキャナー、FARO Scanner Freestyle3D を発表

フロリダ州レイク・メアリー、2015年1月 - 世界で最も信頼性の高い3次元測定とイメージング・リアル化技術を提供するFARO Technologies, Inc. （NASDAQ: FARO）は、建築、エンジニアリングおよび建設(AEC)、警察機関やその他の業界で、簡単かつ直感的に使用できる新製品、FARO Scanner Freestyle3Dを発表しました。

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150106/167313

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150106/167312

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20110415/MM84316LOGO

Freestyle3Dには、Microsoft Surface(TM)タブレットが付属されており、ユーザーはキャプチャした通りの点群データを確認でき、今までにないリアルタイムの視覚化を実現しました。 Freestyle3Dは最長3メートルまでスキャンでき、1.5mmよりも高い精度で1秒間に最大88,000点をキャプチャします。また、特許出願中の自動補正光学システムにより、ウォームアップ時間が不要で、ユーザーはすぐにスキャンを開始できます。

FAROのジェイ・フリーランド社長兼CEOは、「Freestyle3Dは、FARO 3Dレーザースキャナーシリーズの新製品です。これは3Dスキャンの大衆化において新たな一歩を踏み出したことを表しています」と述べています。「長距離スキャン用に導入が進んだFocus3Dスキャナーに続き、弊社は、お客様が同じように直感的で簡単に操作できるハンディスキャナーを開発しました」

Freestyle3Dの携帯性により、車の内装、テーブルの下や物の後ろなど、狭くて手が届きにくいエリアでもユーザーは操作・スキャンできるようになり、犯罪現場でのデータ収集、建造物の保存や修繕活動に最適です。メモリースキャン技術により、Freestyle3Dユーザーは、ターゲットを使用しなくても、いつでもスキャンを中断し、中断したところからデータ収集を再開できます。

また、フリーランドはこう付け加えています。「FAROのお客様は、3Dレーザースキャナーを使い続けていくポイントとして、作業フローの簡潔さ、携帯性、手頃な価格を重視しています。弊社は、このようなお客様の声に応えるべく、重量1キロに満たない、使いやすい産業向けハンディレーザースキャナーを開発しました」

Freestyle3Dは、スキャンする際に単体として使用することができ、またFARO Focus3D X 130 / X 330スキャナーと組み合わせて使うことも可能です。これらのスキャナーで取得した点群データは、FARO SCENE、WebShare CloudやFARO CAD Zoneパッケージを含む、FAROのソフトウェア視覚化ツールを使い、シームレスに統合・共有できます。

新しいFARO Scanner Freestyle3D についての詳細は、www.faro.com/Scanner/jp をご覧ください。

本プレスリリースには、1995年米国民事証券訴訟改革法（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）に定義されている将来予測に関する記述が含まれます。当社製品への需要や顧客からの信頼、および当社の製品開発や製品発売などに関する将来予想についての記述にはリスクや不確実な要因が含まれます。事実に基づいていない記述や、当社の計画、方針、予測、期待、前提、戦略や目標に関する記述は、将来予測に関する記述です。さらに、将来を表す言葉や同様の表現、あるいは当社の計画に関する考察も、将来予測に関する記述であると見なされます。将来予測に関する記述は、将来の業績を保証するものではなく、様々な既知および未知なるリスク、不確実性、その他の要因により、実際の結果、業績や実績が予想とは異なる場合があります。将来予測に関する本記述を過度に信頼することは控えて下さい。

これらの将来予測に関する記述と、実際の結果が異なる要因としては、下記事項が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

・新製品あるいは改良品、プロセスや新技術の投入などによる、当社製品の競争性の変化；

・新製品の開発や既存製品の強化により、当社が自社の技術的メリットを維持することができなくなった；

・当社業界、当社が営業活動を行う国内外の経済、その他の一般経済、市場や金融状況が縮小、あるいはその他の悪影響を受けた、または改善の見込みがない；

・2013年12月31日締めの会計年度のフォーム10-KのパートI、項目1Aリスク要因、および2014年6月28日締めの四半期用のフォーム10-QのパートIIの項目1Aリスク要因などに記載されているその他のリスク。

本リリースに記載の将来予測に関する記述は、本リリース発表時の当社の判断に基づくものです。新たな情報、将来の出来事あるいはその他の出来事の結果にかかわらず、法律により義務付けられていない限り、当社はいかなる将来予測に関する記述を更新する義務を一切負わないものとします。

FAROについて：

ファロー(NASDAQ: FARO)は、コンピュータ支援型ポータブル三次元測定器およびソフトウェアの開発・販売を行う世界的リーダー企業です。ファローの携帯型の三次元測定器は、生産や品質保証のプロセスにおいて、部品や組立構造の高精度な3次元測定、分析や比較を実現します。部品検査、アセンブリ、生産企画、在庫のドキュメント化、事故・犯罪捜査や現場再現を行うことができます。また史跡調査やデジタル化も可能にします。

全世界で約15,000社の顧客と30,000台以上の導入実績を持つファローは、米国フロリダ州レイクメリーに本社、ドイツ・シュツットガルトに欧州本社、シンガポールにアジア太平洋本部を置いています。また、日本、中国、インド、韓国、タイ、マレーシア、ベトナム、カナダ、メキシコ、英国、フランス、スペイン、イタリア、ポーランド、オランダに支社を置いています。

www.faro.com/jp

問い合わせ先：  

ファロージャパン株式会社　営業部

Email: Japan@faro.com | Tel: +81.561.631411

報道関係者連絡先（国内） ：

飯田　剛弘、マーケティングマネージャー

Email:  Yoshihiro.Iida@faro.com  

Tel: +81.561.560125

報道関係者連絡先（国外）：

China: Ring Pan  

Marketing Manager

Tel: +86.21.61917619

Email: Ring.Pan@faro.com

India: Amrita Gokhale

Senior Marketing Specialist

Tel: +91.11.46465644

Email: Amrita.Gokhale@faro.com

South East Asia: Josephine Lau

Marketing Specialist

Tel: +65.64991616

Email: Josephine.Lau@faro.com

South Korea: Mikyeong (Carrie) Park

Marketing Specialist

Tel: +82.51.6623412

Email: mikyeong.park@faro.com

（日本語リリース：クライアント提供）

PR59124

FARO(R) Launches FARO Scanner Freestyle(3D) - Innovative and User-Friendly Handheld 3D Laser Scanner to Meet Growing Demand for Portable Scanning

LAKE MARY, Florida., Jan. 8, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

     FARO Technologies, Inc. (NASDAQ: FARO), the world's most trusted source

for 3D measurement, imaging, and realization technology, announces the release

of the new FARO Scanner Freestyle(3D), an easy, intuitive device for use in

Architecture, Engineering and Construction (AEC), Law Enforcement, and other

industries.

     Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150106/167313

     Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150106/167312

     Logo -  http://photos.prnewswire.com/prnh/20110415/MM84316LOGO

     The Freestyle(3D) is equipped with a Microsoft Surface(TM) tablet and

offers unprecedented real-time visualization by allowing the user to view point

cloud data as it is captured. The Freestyle(3D) scans to a distance of up to

three (3) meters and captures up to 88K points per second with accuracy better

than 1.5mm. The patent-pending, self-compensating optical system also allows

users to start scanning immediately with no warm up time required.

     "The Freestyle(3D) is the latest addition to the FARO (3D) laser scanning

portfolio and represents another step on our journey to democratize 3D

scanning," stated Jay Freeland, FARO's President and CEO. "Following the

successful adoption of our Focus(3D) scanners for long-range scanning, we have

developed a scanner that provides customers with the same intuitive feel and

ease-of-use in a handheld device." The portability of Freestyle(3D) enables

users to maneuver and scan in tight and hard-to-reach areas such as car

interiors, under tables and behind objects making it ideal for crime scene data

collection or architectural preservation and restoration activities.

Memory-scan technology enables Freestyle(3D) users to pause scanning at any

time and then resume data collection where they left off without the use of

artificial targets.

     Mr. Freeland added, "FARO's customers continue to stress the importance of

work-flow simplicity, portability, and affordability as key drivers to their

continued use and adoption of 3D laser scanning. We have responded by

developing an easy-to-use, industrial grade, handheld laser scanning device

that weighs less than 1kg."

     The Freestyle(3D) can be employed as a standalone device to scan areas of

interest, or used in concert with FARO's Focus(3D) X 130 / X 330 scanners.

Point cloud data from all of these devices can be seamlessly integrated and

shared with all of FARO's software visualization tools including FARO SCENE,

WebShare Cloud, and FARO CAD Zone packages.

For more information, you can also visit: www.faro.com/Scanner/sg

     This press release contains forward-looking statements within the meaning

of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that are subjected to

risks and uncertainties, such as statements about demand for and customer

acceptance of FARO's products, and FARO's product development and product

launches. Statements that are not historical facts or that describe the

Company's plans, objectives, projections, expectations, assumptions,

strategies, or goals are forward-looking statements. In addition, words such as

"is," "will," and similar expressions or discussions of FARO's plans or other

intentions identify forward-looking statements. Forward-looking statements are

not guarantees of future performance and are subject to various known and

unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results,

performances, or achievements to differ materially from future results,

performances, or achievements expressed or implied by such forward-looking

statements. Consequently, undue reliance should not be placed on these

forward-looking statements.

     Factors that could cause actual results to differ materially from what is

expressed or forecasted in such forward-looking statements include, but are not

limited to:

    --development by others of new or improved products, processes or

technologies that make the Company's products less competitive or obsolete;

    --the Company's inability to maintain its technological advantage by

developing new products and enhancing its existing products;

    --declines or other adverse changes, or lack of improvement, in industries

that the Company serves or the domestic and international economies in the

regions of the world where the Company operates and other general economic,

business, and financial conditions; and

    --other risks detailed in Part I, Item 1A. Risk Factors in the Company's

Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2013 and Part II,

Item 1A. Risk Factors in the Company's Quarterly Report on Form 10-Q for the

quarter ended June 28, 2014.

     Forward-looking statements in this release represent the Company's

judgment as of the date of this release. The Company undertakes no obligation

to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new

information, future events, or otherwise, unless otherwise required by law.

     About FARO

     FARO is a global technology company that develops and markets

computer-aided coordinate measurement devices and software. Portable equipment

from FARO permits high-precision 3D measurement and comparison of parts and

compound structures within production and quality assurance processes. The

devices are used for inspecting components and assemblies, production planning,

inventory documentation, as well as for investigation and reconstruction of

accident sites or crime scenes. They are also employed to generate digital

scans of historic sites.

     With FARO, 3D measurement and documentation needs can be fulfilled

confidently. As a pioneer and market leader in portable computer-aided

measurement, FARO consistently applies the latest advances in technology to

make its industry-leading product offerings more accurate, reliable, and easy

to use. The focus is on simplifying workflow with tools that empower customers,

thereby dramatically reducing the on-site measuring time and lowering overall

costs.

     Worldwide, approximately 15,000 customers are operating more than 30,000

installations of FARO's systems. The company's global headquarters are located

in Lake Mary, Florida, with its European head office in Stuttgart, Germany and

its Asia-Pacific head office in Singapore. FARO has branch locations in Japan,

China, India, South Korea, Thailand, Malaysia, Vietnam, Canada, Mexico, United

Kingdom, France, Spain, Italy, Poland, and The Netherlands.

Further information: www.faro.com/sg

     SOURCE:   FARO Technologies, Inc.

     CONTACT:  General Enquiry:

               FARO Business Technologies India Pvt. Ltd.

               +91.11.4646564, India@faro.com

               Media Contact:

               Amrita Gokhale - Senior Marketing Specialist

               +1800.102.8456, Amrita.Gokhale@faro.com

               FARO Regional Contacts:

               South East Asia:

               Josephine Lau, Marketing Specialist

               +65.64991616, Josephine.Lau@faro.com

               China: Ring Pan, Marketing Manager

               +86.21.61917619, Ring.Pan@faro.com

               Japan: Yoshihiro Iida, Marketing Manager

               +81.561.560125, Yoshihiro.Iida@faro.com