AsiaNet 58986

A Partnership Through Time

EBEL WAVE Steel and Rose Gold Lady & Gent

ビール／ビエン、2015年1月6日 PRニュースレター - ロマンスはエベルブランドの中心にあります。創業者は夫と妻、つまり夫婦であり生活のパートナーでした。スイス時計製造への努力を共有したことが彼らへラブストーリーをもたらしました。彼らの男性らしさ、女性らしさの価値のバランスが全てのエベルの時計を特徴づけ、エレガントなデザインと技術的な専門知識のまれにみるブレンドでブランド自身を明確にし続けています。

マルチメディアのニュースリリースは:

http://www.multivu.com/players/English/7401151-EBEL-WAVE-steel-red-gold/

ヴァレンタインデーは、最愛の人への深い愛情と特別な贈り物やカードや記念品を贈り、愛を讃える私たちの伝統的な絶好の機会です。2015年、エベルは最高のギフトとして男性と女性のためにエベル ウェーブステンレススティール＆ローズゴールドを提案いたします。時計はカップルが永遠に結びつき時を共に過ごし、時を刻むごとに思い出を創造する素晴らしい象徴になりえます。彼や彼女の時計は時間やデザインにおいてとてもロマンティックにさせるギフトであり、夫妻や生活のパートナーの象徴です。

波状のリンクをもつブレスレットは、それぞれが隣へゆるやかなうねりを伝えて、それは絶え間なく海が波打ってはじけるように、そして関係性による思い出の糸が永遠に永続する感覚を呼び起こします。赤い色は常にロマンス、愛と情熱の代名詞とされており、豊かな18ｋローズゴールドはクールなステンレススティールに非常に際立ったコントラストを創造し、エベル ウェーブの魅力をもたらします。エベル ウェーブ レディ 30mmケースで作られており、ウルトラフェミニンなマザーオブパールダイヤルに8石のダイヤモンドがセッティングされています。 エベル ウェーブ メンズモデルはスポーティーな40mmケースでシルバーガルバニックダイヤルです。ダイナミックでスタイリッシュな個性でこれらの時計は真のロマンティックなパートナーのように互いのそばで存在しています。

永遠のつながりはこれらエベル ウェーブ のパートナーシップを通して完全に象徴化されます。

ウェーブの再構築。卓越したEBEL

（日本語リリース：クライアント提供）

A Partnership Through Time

PR58986

BIEL/BIENNE, Switzerland, Jan. 6 /PRN=KYODO JBN/ --

    - EBEL WAVE Steel and Rose Gold Lady & Gent

    Romance is at the heart of the EBEL brand. The founders were husband and

wife - partners in life who brought their personal love story to the shared

endeavor of fine Swiss watchmaking. The balance of their masculine and feminine

values continues to reveal itself in the singular blend of elegant design and

technical expertise that distinguishes all EBEL watches.

    To view the Multimedia News Release, please click:

    http://www.multivu.com/players/English/7401151-EBEL-WAVE-steel-red-gold

    Valentine's Day is the time of year we traditionally honor love, presenting

a special gift or card or token of devotion to our beloved. For 2015, EBEL

offers the ultimate gift - the EBEL Wave in stainless steel and rose gold, for

men and women. Timepieces can be wonderful symbols of memories created over

minutes, days and years, of a couple forever joined together in time. His and

hers watches, symbolizing a partnership in life, make a very romantic gift,

paired in time and in design.

    The bracelet with its wave-shaped links, each one rolling into the next,

also evokes a sense of continuum and timelessness, like the thread of memories

in a relationship, or the endless flow of waves from the ocean's rhythmic tide.

The color red has always been synonymous with romance, love and passion, and

the rich 18K rose gold in the EBEL Wave reflects that atmosphere, creating an

incredibly striking contrast to the cool stainless steel. Dynamic and stylish

individually, these watches, like true romantic partners, come alive in the

presence of the other.

    Timeless togetherness is perfectly symbolized through the partnership of

these EBEL Wave watches.

    THE WAVE REIMAGINED. UNDENIABLY EBEL.

    Germany, Austria & Netherlands: Jerome Siel, jsiel@ilp-luxury.com

    United-Kingdom: Venetia Sheppard, venetia.sheppard@mgsdistribution.co.uk

    Rest of Europe & Asia: Cliona Hugi, chugi@ebel.ch

    Middle-East: Mai Ali, mai@strategiesint.com

    Americas: Heather Cohen, HCohen@movadogroup.com

    http://www.multivu.com/players/English/7401151-EBEL-WAVE-steel-red-gold

    SOURCE: EBEL