AsiaNet 59056

カザフスタン国家戦略企業、政府系ファンド「サムルク・カズィナ」の管理下で事業変革ロードマップを承認

カザフスタン共和国アスタナ、2014年12月29日／PRニュースワイヤー／--

「サムルク・カズィナ（Samruk-Kazyna）」JSCは、カザフスタン共和国最大の戦略的資産を管理する政府系ファンドです。同政府系ファンドは、役員会の決定に基づいて、持ち株会社とその投資先企業の事業変革プログラムのロードマップを承認しました。

マルチメディア・ニュースリリースは下記サイトでご覧になれます。

http://www.multivu.com/players/English/7407351-samruk-kazyna-national-companies/

このロードマップは、事業変革への国営企業の関与に関するプログラム、スケジュール、マイルストーンの主要目標達成を目的とした今後3年間の主なイニシアティブを定めています。

上記文書に従って、同ファンド、国営鉄道経営企業「カザフスタン鉄道」、国内最大の郵便企業「カズポスト（Kazpost）」、石油会社「カズムナイガス（KazMunaiGas）」の大手企業単位によって2014年に活動が開始されました。2015年には、国際原子力企業「カザトムプロム（KazAtomProm）」、電力会社のKEGOCおよび「Samruk-Energo」が、この事業変革プログラムを開始する予定です。

2016年には、通信事業者「カザフテレコム（Kazakhtelecom）」、鉱業会社「タウケン・サムルーク（Tau-Ken Samruk）」、エンジニアリング会社「カザフスタン・エンジニアリング」、「ユナイテッド・ケミカル・カンパニー」、不動産ファンド「サムルク・カズィナ」が事業変革を開始する予定です。カザフスタン最大の航空会社「エア・アスタナ（Air Astana）」は2017年に事業変革プログラムに参入予定です。

注目すべきことは、総額一千億ドルに上る資産を所有する政府系ファンド「サムルク・カズィナ」JSCの変革プログラムは、アスタナにおいて2014年10月6日に正式に開始されたことです。カザフスタン共和国のルスルタン・ナザルバエフ大統領の直接的な管理の下で、このイニシアティブは開始されました。

国際的専門家が共同で策定した文書は、「カザフスタン2050」戦略で述べられているように世界の先進国上位30国の仲間入りをする目標を達成するための主要手段の一つとされています。

変革プログラムは、同ファンドとその子会社による大規模な事業変革プログラムです。このプログラムは、同ファンドが国有資産管理者となっている既存の経営モデルから、積極的な投資者への役割に転換することを示唆しています。

変革プログラム内での同ファンドの事業改善は、投資計画の改善、ビジネスプロセスとポートフォリオ構造の最適化、大規模な組織改革、ファンドのお役所仕事の削減を示唆しています。

「サムルク・カズィナ」JSC事業変革プログラムによる経済的利益は、110億ドルと見積もられています。

サムルク・カズィナ（Samruk Kazyna）について

JSC「サムルク・カズィナ」政府系ファンドは、「カズィナ持続可能な開発基金」と「カザフスタン国家資産管理ホールディング・サムル」の合弁の結果、2008年に設立されました。同ファンドは、エア・アスタナ、カザフテレコム、カザトムプロム、カズムナイガス、Kazpochtaなど、総資産が一千億ドル近に昇るカザフスタン共和国の戦略的な大手企業を管理しています。

同ファンドとその子会社の主要目的には、カザフスタン大統領が設定した戦略および「カザフスタン国産業革新発展工業開発戦略プログラム（2003 - 2015年）」と一致する国家経済の近代化と多様化などがあります。同ファンドは、同国経済において重要な役割を果たしており、350人の従業員を抱え、同国のGDPに対して25億テンゲ以上の貢献をしています。

2014年には、「サムルク・カズィナ」JSCは政府系ファンド国際フォーラム（IFSWF）の正式メンバーとなり、これにより同ファンドは同組織メンバーの成功事例を調査することが可能になりました。IFSWFの正式メンバーは世界有数の25の政府系ファンドから成り、とりわけ、テマセク・ホールディングス（シンガポール）、カザナ・ナショナル（マレーシア）、中国投資有限責任公司（中国）、カタール投資庁（カタール）などがそのメンバーです。サンチアゴ原則が定めた要件、つまり安定した財政、透明性、コーポレートガバナンス、業績を満たすことで選定基準をクリアできます。

動画：

http://www.multivu.com/players/English/7407351-samruk-kazyna-national-companies/

「サムルク・カズィナ」JSC広報室： +7(7172)554114、 +7(777)777-72-89

（日本語リリース：クライアント提供）

Strategic National Companies of Kazakhstan Have Approved Their Business Transformation Roadmaps Under the Direction of Sovereign Wealth Fund "Samruk-K

PR59056

Strategic National Companies of Kazakhstan Have Approved Their Business Transformation Roadmaps Under the Direction of Sovereign Wealth Fund "Samruk-Kazyna"

ASTANA, Kazakhstan, Dec. 29 / PRN=KYODO JBN/ --

    - ENG

[http://www.multivu.com/players/English/7407351-samruk-kazyna-national-companies

]

    - RUS

[http://www.multivu.com/players/ru/7407351-samruk-kazyna-national-companies ]

    "Samruk-Kazyna" JSC is a sovereign wealth fund that manages the largest

strategic assets of Kazakhstan. Based on the decision of its management board

the sovereign wealth fund has approved Business Transformation Programme

roadmaps of a holding company and its portfolio companies.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/English/7407351-samruk-kazyna-national-companies

    The roadmaps define main initiatives aimed at achieving the key goals of

the Programme, timeline and milestones of national companies' involvement into

business transformation for the next three years.

    As per the documents above an active phase was initiated in 2014 by the

Fund itself, national rail operator "Kazakhstan Temir Zholy", the largest

postal company "Kazpost", major business units of "KazMunaiGas" oil company. In

2015 Business Transformation Programme will be initiated in global uranium

producer "KazAtomProm", electric companies KEGOC and "Samruk-Energo".

    Later business transformation will be initiated by communications provider

"Kazakhtelecom", mining company "Tau-Ken Samruk", engineering company

"Kazakhstan Engineering", "United Chemical Company", "Samruk-Kazyna" Real

Estate Fund. Kazakhstan's largest air carrier "Air Astana" will be involved in

Business Transformation Programme in 2017.

    It should be noted that the Transformation Programme of "SWF

"Samruk-Kazyna" JSC that owns assets amounting to 100 billion USD in total, was

officially launched on 6 October 2014 in Astana. The President of Kazakhstan

Nursultan Nazarbayev took the implementation of the initiative under his

personal control.

    A document developed jointly with international experts is meant to be one

of the main tools that enable achieving the goal of entering the list of the

world's 30 most developed countries as stated in "Kazakhstan-2050" strategy.

    Transformation programme is a large scale Business Transformation Programme

of the Fund and its subsidiaries. It suggests a shift from an existing

operating model, where the Fund is a state-owned asset manager, towards the

role of active investor.

    Improvement of the Fund's business within the Transformation Programme

suggests improving investment approaches, optimizing business processes and

portfolio structure, large-scale organizational changes, and red tape reduction

in the Fund.

    The economic benefit of "Samruk-Kazyna" JSC Business Transformation

Programme is estimated at 11 billion USD.

    About Samruk Kazyna

    JSC ""Samruk Kazyna" Sovereign Wealth Fund" was created in 2008 as a result

of a merger between "Kazyna Sustainable Development Fund" and "Kazakhstan State

Asset Management Holding Samruk." The Fund manages major strategic companies of

the country with the combined asset value of close to $100 bn. Subsidiary

companies include AirAstana, Kazakhtelecom, Kazatomprom, Kazmunaigaz, Kazpost

and others.

    The key objectives of the Fund and its subsidiaries include modernization

and diversification of the national economy consistent with strategies set

forth by the President of Kazakhstan, as well as Kazakhstan Industrial and

Innovative Development Strategy 2003-2015. The Fund plays a key role in the

country's economy, having more than 350 employees and contributing over 2.5 bn

tenge to the national GDP.

    "Samruk-Kazyna" JSC is an official member of the International Forum of

Sovereign Wealth Funds (IFSWF) that allowed the Fund to examine best practices

of the organization's members. Official members of IFSWF are 25 leading

sovereign wealth funds of the world, in particular, Temasek Holdings

(Singapore), Khazanah Nasional (Malaysia), China Investment Corporation (PRC),

Qatar Investment Authority (Qatar), etc. Selection criteria are satisfied

through meeting the requirements covered by Santiago Principles, i.e. financial

stability and transparency, corporate governance and business performance.

http://www.multivu.com/players/English/7407351-samruk-kazyna-national-companies

SOURCE: Samruk-Kazyna