AsiaNet 58959

トレーディング・セントラル社が、レコグニア社を取得し、テクニカル及びクオンティティブ分析のソリューションの世界的リーダーとなる企業を設立へ

パリ及びオタワ、オンタリオ、2012年12月15日/PRニュースワイヤー/--

テクニカル分析調査の市場で世界的なリーダーであるトレーディング・セントラル（TRADING CENTRAL） (http://www.tradingcentral.com )は、本日、自動クオンティティブ分析とエンゲージメント・ソリューションの市場で世界的なリーダーであるレコグニア（Recognia Inc.） (http://www.recognia.com )を取得するための最終契約を締結したことを明らかにしました。

マルチメディア版のニュースリリースをご覧になるには、下記をクリックしてください。

http://www.multivu.com/players/English/7399851-TRADING-CENTRAL-to-Acquire-Recognia/

この合意によって、オンラインの小売証券会社、銀行、マーケットの専門家、投資機関、及び世界中の何百万人もの投資家やトレーダーを顧客とする市場のリーダー的存在である2社がつながり、強力な世界的企業が創設されます。

この合意によって、レコグニア社とトレーディング・セントラル社は、新製品開発、デジタルとモバイルでの供給能力、及び販売とサービスの拡大を強化し、彼らの世界的な顧客ベースにより良いサービスを提供することができるようになります。

トレーディング・セントラル社の共同創設者であり最高経営責任者（CEO）のアラン・ペリエ氏は、次のようにコメントしています。「レコグニア社とチームを組むことは、当社の発展における重要な節目であり、当社の設立15周年を祝う最良の方法です」「我々は、当社の全ての顧客、パートナー、そして社員にとっての新しい機会を非常に喜んでいます。レコグニア社は、クオンティティブ分析の分野で素晴らしい実績を持っています。レコグニア社と当社の合同会社は、我々の製品とサービスを統合し、我々の顧客に、最良の技術的そして基礎的調査とクオンティティブ分析を提供し、それらは全て最新の、簡単に利用できるデジタルウェブ及びモバイルのソリューションを使って提供されます。トレーディング・セントラル社は、パリで創設され、創設以降、世界中に拡大を遂げてきました。当社のグループにレコグニア社を加えることは、真に世界的な企業を作り、それを達成するための能力を強化しようという当社の両方の希望の現れです」

レコグニア社のケン・マクアスキル最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「レコグニア社のチームは、トレーディング・セントラル社のチームに加わることができて、非常に嬉しく思っています」「レコグニア社の革新的な最新の製品は、市場で素早く牽引力を獲得しており、それは、トレーディング・セントラル社の世界的な専門知識と調査ソリューションを加えることでさらに加速されるでしょう。2社の合同企業によって、我々は、我々の顧客が、彼らの投資家やトレーダーに、より魅力ある経験を提供するのをより良く助けることができるようになります。加えて、彼らが我々から期待する投資利益率を提供することもできるようになります」

レコグニア社の創業者で役員会メンバーであるリック・エッシャー氏は、次のようにコメントしています。「当社は、この合意を締結することができて、嬉しく思っています」「2社の合同企業は、我々の顧客とユーザーが、過去12年間の間、ますます頼りにするようになっている新しい魅力ある調査ソリューションを提供するためのより優れた能力を持つでしょう」

レコグニア社は、トレーディング・セントラル社の完全所有の子会社になりますが、本社は引き続きオタワに置かれます。トレーディング・セントラル社の本社はパリです。今回の合意は、特定の慣習的な買収条件を満たした 後、締結されます。

メディアの連絡先：

トレーディング・セントラル社：

マ―ジョリー・サーディン（Marjorie Sardin） （メールアドレス：marjorie.sardin@tradingcentral.com 、電話：+ 33-1-5528-8040）

レコグニア社：

キャリー・アン・マーサー（メールアドレス：cmercer@recognia.com 、電話： +1-613-789-2267、内線254）

ビデオをご覧になるに下記をクリックしてください。

http://www.multivu.com/players/English/7399851-TRADING-CENTRAL-to-Acquire-Recognia/

情報源：トレーディング・セントラル社

今後続報あり

（日本語リリース：クライアント提供）

TRADING CENTRAL to Acquire Recognia Inc. and Create a Global Leader in Technical and Quantitative Analysis Solutions

PR58959

PARIS and OTTAWA, Dec. 15 /PRN=KYODO JBN/ --

    TRADING CENTRAL (http://www.tradingcentral.com ), a global leader in

technical analysis research, announced today it has entered into a definitive

agreement to acquire Recognia Inc. (http://www.recognia.com ), a global leader

in automated quantitative analysis and engagement solutions.

     To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/players/English/7399851-TRADING-CENTRAL-to-Acquire-Recognia

     The transaction creates a global powerhouse by combining two industry

leaders serving Retail Online Brokers, Banks, Market Professionals and

Institutions and their millions of worldwide investors and traders.

     It enables Recognia and TRADING CENTRAL to accelerate their new product

development, digital & mobile delivery capabilities, and sales & service

expansion to better serve their global client base.

     "Teaming together with Recognia is a key milestone in our development and

the best way to celebrate our 15th anniversary" said Alain Pellier, Co-Founder

and CEO of TRADING CENTRAL. "We are highly excited about the new opportunities

for all of our clients, partners and staff. Recognia has an impressive track

record in the field of quantitative analytics. Our combined company will

integrate our products and services to provide our clients with the very best

technical and fundamental research and quantitative analytics, all delivered

using the latest easy-to-use digital web and mobile solutions. TRADING CENTRAL

was born in Paris and has expanded across the globe since Day One. Adding

Recognia to the Group both illustrates our ambition to build a truly global

company and strengthens our capacity to achieve it. "

     "The Recognia team is thrilled to be joining the TRADING CENTRAL team"

said Ken MacAskill, CEO of Recognia. "Recognia's latest innovative products are

quickly gaining traction in the market, which will be further accelerated with

the addition of TRADING CENTRAL's global expertise and research solutions. Our

combined firm will enable us to better help our clients provide their investors

and traders with a more engaging experience, plus deliver the ROI they expect

from us."

     "We are delighted to have reached this agreement," said Rick Escher,

Founder and Board Member of Recognia. "The combined company will have even

greater capacity to deliver new engaging research solutions that our customers

and users have come to rely on over the past twelve years."

     Recognia will continue to be headquartered in Ottawa, becoming a

wholly-owned subsidiary of TRADING CENTRAL, which is headquartered in Paris.

This transaction remains subject to certain customary closing conditions.

    Media Contacts:

    For TRADING CENTRAL:

    Marjorie Sardin (marjorie.sardin@tradingcentral.com, +33-1-5528-8040)

    For Recognia:

    Carrie-Anne Mercer (cmercer@recognia.com, +1-613-789-2267 ext. 254)

    Source: TRADING CENTRAL