2014年11月26日

Hongkong Land

トラディショナルで 粋なパリのクリスマスに光り輝く「ランドマーク」

AsiaNet 58785

トラディショナルで 粋なパリのクリスマスに光り輝く「ランドマーク」  

フランスをテーマにしたランドマークのクリスマスがスタート魅力的な「小さなパリ」が誕生

【香港、2014年11月26日/PRニュースワイヤー】ラグジュアリーなショッピングやハイ・ファッション、最上級のライフスタイル、贅沢な各国グルメ、これら全てが凝縮された「ランドマーク」が本日よりクリスマスの雰囲気漂う「小さなパリ」となり、シックなパリのクリスマス・デコレーションとショッピングイベントでクリスマスを盛り上げます。

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141124/8521406980-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141124/8521406980-b
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141124/8521406980-c

ファッションデザイナーであり、作家、ファッションアイコン、そしてカール・ラガーフェルドのスーパーモデル・ミューズとして知られるフランスのイネス・ド・ラ・フレサンジュとの特別クリエイティブコラボレーションで、ランドマークは魅力的なパリ伝統のクリスマスの世界に変身しました。ランドマークを構成する4つのビルである「ランドマーク・アトリウム」、「ランドマーク・アレクサンドラ」、「ランドマーク・チャーター」、「ランドマーク・プリンス」の至る所にクリスマスの情景がちりばめられています。

イネスは子供の頃のクリスマスの思い出をもとに、実にユニークでチャーミングな装飾を創り出し、本物のパリのクリスマスを再現し、洗練されたパリの雰囲気をランドマークのホリデーショッピングシーズンにもたらしています。

光のショーの合間には、特別演出として合計282ものミニチュアデコレーションが1,000個のライティングに照らされ、突然姿を現します。中央の時計塔から出てくるサンタクロースやパリのカフェでキスを交わす恋人たち、クリスマス・スケートリンクでお祝い気分でスケートを楽しむ家族、想像力に富んだフレンチ・ファッションショー、魅力的なイルミネーションなどが都会の景色を一層クリスマスらしくします。

これらのデコレーションは、世界各国からの150人の専門家からなる設営チームが手掛けています。イネスにインスパイアされた合計160のフィギュアは3,000に及ぶパーツからなり、それぞれがパリのクリスマスシーンに個性や華やかさを加えています。こうしたフィギュアには、クリスマス・ショッピングを楽しむ女の子たち、ツリーの飾り付けをするお父さんと男の子、サンタクロースにカードを送るお母さんと女の子、川岸で恋人にプロポーズする紳士などがあり、どれも思い出に残るクリスマスを演出しています。また、小さな「イネス」も公園で愛犬と一緒にいるところとファッションショーの前の2か所で見つけることができます。ランドマーク・アトリウムには時計塔や熱気球、メトロのあるパリの情景、ランドマーク・アレクサンドラには楽しいお菓子の家、ランドマーク・チャーターにはプレゼントを山積みにしたシトロエン車がデコレーションされます。

子供たちにはペールノエル(サンタクロース)に手紙を書くのがお勧めです。イネスにインスパイアされた特別なポストカードにお願いごとを書いてパリ風のポストに投函できます。ポストはランドマーク・アトリウム1階、ランドマーク・チャーター2階、ランドマーク・アレクサンドラ2階、ランドマーク・プリンス2階に設置しています。ランドマークは投函されたカード1枚につき20香港ドルを「メイク・ア・ウィッシュ」に寄付します。

さらに今年のクリスマスにメイク・ア・ウィッシュをサポートするため、お客様からの寄付を募るキャンペーンを行います。30~50香港ドルの寄付でフレンチキャンディを、100香港ドルの寄付でランドマーク限定のイネス・ド・ラ・フレサンジュのデザインによるトートバッグを差し上げています。寄付金は全額メイク・ア・ウィッシュに送られます。

冬のワードローブ、クリスマスシーズンを彩るインテリア、大切な人への贈り物など、ランドマークでのショッピングでパリのクリスマスをお楽しみください。2014年11月24日から12月26日までの期間中、5,000香港ドル以上お買い上げいただくと500香港ドルのクーポンが当たる抽選会に参加できます*。50,000香港ドル以上のお買い上げでは500香港ドルから最高13,000香港ドル分のクーポン券を、さらにお買い上げ額が最も高かったお客様には200,000香港ドル分のクーポン券を差し上げます。

お買い上げ額          プレゼント
お買い上げ額が最も高かったお客様*  合計200,000香港ドル分のランドマーククーポン券
500,000香港ドル以上*  合計13,000香港ドル分のランドマーククーポン券
200,000香港ドル以上*  合計4,000香港ドル分のランドマーククーポン券
100,000香港ドル以上*  合計1,500香港ドル分のランドマーククーポン券
50,000香港ドル以上*   500香港ドルのランドマーククーポン券
5,000香港ドル以上*    500香港ドルのクーポン券が当たる抽選会に参加できます。


パリをテーマにしたクリスマスはオンラインでも展開しており、「あなたが見たパリ(Paris in Your Eyes)」写真コンテストを実施しています。2014年11月27日から12月28日までの期間中、ランドマークであなたのお気に入りの「パリのクリスマス」を撮影し、1,000香港ドル分のクーポン券の賞品を目指してご応募ください。ランドマークのFacebookページとInstagramサイトへの投稿からそれぞれ、心温まるメッセージの添えられたベストショットを3つ選考し、1,000香港ドル分のクーポン券を差し上げます。

クリスマスシーズンには「LANDMARK Magazine」が新たなデザインでイメージも刷新されて発表されます。ラグジュアリーとハイ・ファッションの世界をお届けするLANDMARK Magazineでは一年を通してランドマークの詳しい情報をご提供しています。

最新の情報や開催予定のイベントへの申し込みには、www.landmark.hk よりeNewsletterにご登録ください。Facebook www.facebook.com/Landmark.hk 、Instagram www.instagram.com/landmarkhk でのフォローもお待ちしています。"landmarkhk"もしくはハッシュタグ#LANDMARKHKでご検索ください。シナウェイボー(新浪微博)のアカウントはwww.weibo.com/landmarkhk です。

*条件があります

クリスマス・デコレーションの写真はこちらからダウンロードいただけます。

https://www.dropbox.com/sh/890e8ba7sqz8ctc/AABQGXURmpqfXpFV8CH5i0I5a?dl=0
(このリンクは2014年12月31日まで有効です)

LANDMARKについて
ランドマークには最上級のラグジュアリー・ショッピングとライフスタイルが凝縮されています。1904年創業の歴史と伝統を持つランドマークは、現在、Hongkong Landがセントラル地区に所有する高級ショッピングモールで、ランドマーク・アトリウム、ランドマーク・アレクサンドラ、ランドマーク・チャーター、ランドマーク・プリンスの4つの主要なビルから構成されています。ランドマークには約208の魅力的なショップやレストランが店を構え、それぞれが歩道橋でスムーズに結ばれています。ハイ・ファッションやアクセサリーから時計、ジュエリー、高級生活用品から美容化粧品、インターナショナルダイニングから伝統的グルメまで、ランドマークは究極のショッピング体験を感度の高いお客様にご提供しています。

Hongkong Landについて
Hongkong Landはアジアを代表する不動産投資・マネジメント・開発を手がける企業グループです。1889年に設立されたHongkong Landはビジネスにおける卓越、信頼、パートナーシップを大切にしています。

香港とシンガポールをはじめとするアジアの主要都市に約800,000平方メートルに及ぶ高級オフィスとラグジュアリーショップ向け不動産を所有し、管理を行っています。Hongkong Landの物件は世界有数の企業や高級ブランドから支持されています。

同グループが香港に所有する主要な不動産の約450,000平方メートルが中心であるセントラル地区にあります。シンガポールでは約165,000平方メートルの不動産の大半が一流オフィスエリアであるマリーナ・ベイにあり、その大部分は合弁企業に管理されています。また、ジャカルタ中心部にある一流複合オフィス施設の株式の50%を保有しており、北京の王府井の高級ショッピングセンターを含め、多数の物件を開発中です。

さらに中華圏、東南アジアの各都市で大規模住宅開発も数多く手がけています。シンガポールでは、子会社のMCLランドが住宅開発デベロッパーとしてその地位を確立しています。

Hongkong Land Holdings Limitedはバミューダに本社を置いています。ロンドン証券取引所ではプレミアム上場しており、またバミューダとシンガポールでは2部に上場しています。グループの資産と投資は香港のHongkong Land Limitedによって管理されています。Hongkong Land はJardine Matheson Groupの一員です。

(日本語リリース:クライアント提供)



A Traditional Parisian Chic Christmas Experience Lights-up LANDMARK

PR58785

HONG KONG, Nov. 26, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

A Magical ‘Mini-Paris’ Awakens with the Launch of LANDMARK’s French-themed
Festivities


LANDMARK, the epitome of top-tier luxury shopping, high fashion, prestigious
lifestyle and fine international dining, awakens Christmas spirits and memories
of a ‘mini-Paris’ today, with the launch of its Parisian chic Christmas
installations and festive shopping campaign.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141124/8521406980-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141124/8521406980-b
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141124/8521406980-c

In a special creative collaboration with celebrated French designer, author,
style icon and famed Karl Lagerfeld supermodel muse, Ines de la Fressange,
LANDMARK has been transformed into magical Paris-themed traditional Christmas
scenes dotted throughout LANDMARK’s 4 iconic buildings including, LANDMARK
ATRIUM, LANDMARK ALEXANDRA, LANDMARK CHATER and LANDMARK PRINCE’S.

Ines has drawn on her childhood memories of Christmas to create a truly unique
series of charming installations that reflect what it is like to celebrate
Christmas in Paris and bring French sophistication to the festive shopping
season at LANDMARK.

A total of 282 miniature activities illuminated by 1,000 light combinations
will ‘spring to life’ during the light show in special interludes. A series of
charming city-scenes feature Santa coming out from the centrepiece clock tower,
lovers kissing in a Parisian cafe, festive-fun families skimming over a
Christmas ice-rink installation, a fanciful French fashion show and charming
illuminated lighting displays.

The installation took an international construction team of 150 specialists to
complete. A total of 160 Ines-inspired ‘figurines’ with 3,000 structural pieces
enrich and add character to the Parisian Christmas cityscapes. Mini memorable
festive moments include girls enjoying Christmas shopping; father and son
decorating the Christmas tree; mother and daughter sending a postcard to Santa;
a gentleman proposing to his girlfriend along the river side. 2 mini "Ines" are
posed within the scenes, with her beloved dog at the park and spotted in front
of the fashion show. A Paris city-scene with clock tower, hot air balloons, and
metro scene are located in LANDMARK ATRIUM, together with a delightful Candy
House at LANDMARK ALEXANDRA and a Citroen car full of gift at LANDMARK CHATER.

Children are encouraged to post their Christmas wishes to Pere Noel (Santa
Claus), on special Ines-inspired postcards, into Parisian-style post boxes
located across LANDMARK’s 4 iconic buildings, on the G/F of LANDMARK ATRIUM;
and 1/F of LANDMARK CHATER, LANDMARK ALEXANDRA and LANDMARK PRINCE’S. For every
card posted, LANDMARK will make a HK$20 donation to Make-A-Wish kids.

LANDMARK is also supporting Make-A-Wish this Christmas by inviting visitors to
donate HK$30 to HK$50 with complimentary French candies or donate HK$100 for a
LANDMARK’s Limited Edition Parisian Tote Bag designed by Ines de la Fressange,
with all proceeds going to the charity.

Have a Parisian Christmas with the perfect winter wardrobe, festive home and
gift ideas for her, for him and for kids. Shop for Christmas at LANDMARK! From
24th November to 26th December, 2014, shoppers spending HK$5,000 or above can
enter into a lucky draw to win a HK$500 gift certificate*. Upon purchase of
HK$50,000 or above, shoppers will be entitled to gift certificates valued
between HK$500 and HK$13,000 and the top spender will receive a HK$200,000 gift
certificate.

Purchase Level         Gifts
Top Spender *          Receive LANDMARK gift certificates with total worth of
                              HK$200,000
HK$500,000 or above*   Receive LANDMARK gift certificates with total worth of
                                  HK$13,000
HK$200,000 or above*   Receive LANDMARK gift certificates with total worth of
                                 HK$4,000
HK$100,000 or above*   Receive LANDMARK gift certificates with total worth of
                                 HK$1,500
HK$50,000 or above*    Receive a LANDMARK HK$500 gift certificate
HK$5,000 or above*     Enter into a lucky draw to win a HK$500 gift certificate

The Parisian theme continues with LANDMARK’s online presence, with a special
"Paris in Your Eyes"* photo contest. From 27th November to 28th December, 2014,
snap your favourite Parisian Christmas scenes at LANDMARK for a chance to win
HK$1,000 in gift certificates. The 3 submissions with the best photos and
heart-warming greeting will be selected from LANDMARK’s Facebook and Instagram
sites respectively to receive the HK$1,000 gift certificate prizes.

You can read more about LANDMARK, throughout the year, in our newly redesigned
and re-imagined LANDMARK Magazine, which launches during the Christmas season,
exploring the very best the worlds of luxury and fashion have to offer.

To receive our latest news and register for upcoming events, please sign up for
LANDMARK eNewsletter at www.landmark.hk; or follow us on Facebook at
www.facebook.com/Landmark.hk; Instagram channel at www.instagram.com/landmarkhk
or search "landmarkhk"; hashtags at #LANDMARKHK; Sina Weibo account at
www.weibo.com/landmarkhk.

*Terms and conditions apply

– end –

Christmas Installations Photo Download:
https://www.dropbox.com/sh/890e8ba7sqz8ctc/AABQGXURmpqfXpFV8CH5i0I5a?dl=0

This link will be expired on 31st December, 2014.

About LANDMARK

LANDMARK represents the epitome of top-tier luxury shopping and lifestyle
experiences. Drawing from a rich heritage which began in 1904 — LANDMARK today
is the luxury shopping destination of Hongkong Land’s Central portfolio
including 4 iconic buildings, LANDMARK ATRIUM, LANDMARK ALEXANDRA, LANDMARK
CHATER and LANDMARK PRINCE’S. LANDMARK offers approximately 208 of the finest
stores and restaurants which are all seamlessly linked by pedestrian bridges.
From high fashion and accessories to watches and jewellery, from luxury living
to beauty and grooming, from international cuisine to authentic gourmet dining,
LANDMARK brings the ultimate shopping experience to the discerning customers.

About Hongkong Land

Hongkong Land is one of Asia’s leading property investment, management and
development groups. Founded in 1889, Hongkong Land’s business is built on
excellence, integrity and partnership.

The Group owns and manages almost 800,000 sq. m. of prime office and luxury
retail property in key Asian cities, principally in Hong Kong and Singapore.
Hongkong Land’s properties attract the world’s foremost companies and luxury
brands.

The Group’s prime Hong Kong portfolio of some 450,000 sq. m. is located in the
heart of the Central district. In Singapore, its 165,000 sq. m. portfolio
consists largely of prestigious office space located at Marina Bay, much of
which is held through joint ventures. The Group also has a 50% interest in a
prime office complex in Central Jakarta, and has a number of projects under
development that include a luxury retail centre at Wangfujing in Beijing.

Hongkong Land is developing a number of largely residential projects, in cities
across Greater China and Southeast Asia. In Singapore, its subsidiary, MCL
Land, is a well-established residential developer.

Hongkong Land Holdings Limited is incorporated in Bermuda. It has a primary
listing on the London Stock Exchange, and secondary listings in Bermuda and
Singapore. The Group’s assets and investments are managed from Hong Kong by
Hongkong Land Limited. Hongkong Land is a member of the Jardine Matheson Group.

SOURCE:  Hongkong Land