ロンドン、うつ病に対する闘いへの世界会議を開催

エコノミスト・イベント(The Economist Events)

AsiaNet 58774

ロンドン、うつ病に対する闘いへの世界会議を開催

ロンドン、2014年11月26日/PRニュースワイヤー/ --

グローバルリーダーら、エコノミスト・イベント(The Economist Events)の「うつ病による世界的危機」会議で、変化に向け協力

本日、グローバルリーダー、政策決定者、業界専門家、研究者らが、うつ病に苦しむ3億5000万人を救うのにさらなる活動を行うため、世界中の国々から招集されました[1]。「The Global Crisis of Depression: The Low of the 21st Century?(うつ病による世界的危機:21世紀のどん底)」会議で会合する、コフィー・アナン前国際連合事務総長、イギリスケアとサポート国務大臣ノーマン・ラム議員とニック・ヘケロップ(Nick Haekkerup) デンマーク保健相を含む参加者らは、医療システム、ビジネス、一般社会の人々は、うつ病に立ち向かうために協力する必要があることを強調しました。

コフィー・アナン氏は各国の代表に向けて次のように語りました。「うつ病には、さまざまな影響と側面があります。危険なのは、これによって一貫性のある効果的な対応が難しくなるということです。私たちは、できる限り幅広い協力関係を築いて、これらの課題を乗り越えるのに効果的な資源を活用する必要があります。私はこの課題を決して軽く見てはいません。しかし私は、最も困難な状況においても進歩が実現できるということを、この目で見てきました。私たちには、うつ病へ取り組むための知恵があります。今必要なのは、世界中の何億もの人々の生活を、この知恵によって変えるために必要な、意志と資源を見出すことです。」

「本日の会議により、参加者らがうつ病の重大な影響と、それが引き起こす社会、経済への結果をさらに理解してくれたことを願います。私たちは、政府やビジネスがうつ病の影響に対応するため実施する対策を調査し、この問題に対処する最良の実施策を考察しました。」と英国国立医療技術評価機構の会長、デイビッド・ハスラム博士は言います。「しかしながら、すべきことは大変多くあります。今こそ、うつ病に苦しむ患者の生活の質全体を改善し、うつ病による経済影響が最小限化するという未来に向かい前進するときです。」

うつ病は現在、世界的に、障害の主因となっています[2]。ヨーロッパでは、若年死亡率[3]の7%以上を占め、現在、ヨーロッパ政府に対しかかる費用は年間920億ユーロとなっています [4] 。

就業年齢の国民の4分の1以上がうつ病[5]を含む精神疾患の一種にかかったことがあると推定され、経済的生産性と社会福祉に重圧を与えています。また、個人、社会的負担費用は非常に大きくなっており、この中には、個人や雇用主に対するさらに高額な医療費用、家族介護者の負担、そして患者自身の深刻な合併症が含まれます[4][6]。

「うつ病は非常に深刻な疾患になり得ます。私は、うつ病に冒された人々が誰でも必要なサポートを得られるよう保証することを決意しています。私たちは、前進しています―英国は、トークセラピーへのアクセスを向上したことにおける世界のリーダーであり、精神保健医療を一変する画期的な計画を有しています。タイム・トゥ・チェンジ(Time to Change)にサインアップすることにより、差別と戦うためFTSE企業全100社に訴えかけてきました。」と英国介護・支援担当国務相、ノーマン・ラム議員は言います。「しかしながら、政府やその他大勢には、いまだすべきことが多く残っています。保険事業、研究者、学校、特に雇用者らは全員、うつ病を抱える人々が受けるに足るサポートを保証するという重要な役割を担っています。」

コミュニケーター、作家、戦略家で、タイム・トゥ・チェンジ・キャンペーンのアンバサダーでもあるアラステア・キャンベル氏が、自身のうつ病経験について公の場で話しました。彼は言います:「今日生きている人の中で、うつ病を抱える人を知らない人はいませんが、うつ病はいまだに不名誉でタブーであるというレッテルを貼られており、多くの地域ではいまだ、病気の一種であると考えることさえ不本意なのです。うつ病は最悪の病のひとつであり、政府は、精神的健康に対し、身体的健康と同等の優先度を与える必要があります。労働人口に影響を及ぼすことを考えると、この件に関して政府とビジネスは協働すべきです。エコノミスト(The Economist)がうつ病に優先して注目しているという事実を喜んで受け止め、他の人々もそれに続くことを願っています。」

「OECDが理解したこととして、うつ病のような精神障害はOECD諸国のGDP4%のコストがかかり、失業している可能性は2倍、もしくは3倍にもなり得、教育の中退率が増加し、身体的健康問題の治療を妨げます。効果のある治療と介入をしっかりと開始するために、手段を講じなければなりません」とOECDのフランチェスカ・コロンボ保険部長は言います。「うつ病が多くの株主に認識されることが非常に重要な一方で、今日の討論で、まだまだやるべきことがたくさん残っていることが証明されました。うつ病を深刻な公衆衛生問題として扱い、治療を行う大切さを高め、結果全体を改善することを保証するよう全員のコミットメントを確かなものにするため、全関係者らが協力することが不可欠です。」

詳細は、こちらからご覧ください:http://www.depression.economist.com

「うつ病による世界的危機」会議は、エコノミスト・イベント(The Economist Events)により開催され、製薬会社ルンドベック(Lundbeck)がスポンサーとなっています。

ツイッター #depressionsummit または@EconomistEventsで、討論にご参加ください。

エコノミスト・イベント(The Economist Events)について

エコノミスト・イベントは戦略的問題について深い知識を求める上級管理者に対する国際フォーラムの有力プロバイダーです。これらの会議は世界中で開催される業界会議、マネジメント行事、政府円卓会議などがあります。エコノミスト・イベントはザ・エコノミスト・グループ(The Economist Group)の一部であり、162年の歴史とエクセレンスと独立性で比類ない評判を得ている有名ブランドです。エコノミスト・イベントが組織する会議はそれぞれ極めて高水準のフォーラムであり、上級経営者は知識を取得、意見を交わし、戦略を比較裁量することができます。詳細はhttp://www.economistinsights.com/events をご参照ください。

参考文献

・ European Pact for Mental Health and Well-being(欧州のメンタルヘルスと福利に関する綱領)、2008; J. OlesenおよびEur J 神経学。 2012; 19:155-162

1. 世界保健機関。Depression Factsheet(うつ病ファクトシート)。以下で入手可能: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs369/en/

2. 欧州委員会。 Actions against depression. Improving mental and well-being by combating the adverse health, social and economic consequences of depression(うつ病への対策。うつ病の健康への有害、社会的、経済的影響との闘いによるメンタルと福利の向上)2004。以下で入手可能: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/docs/depression_en.pdf  

3. J. Olesen、およびEur J 神経学。2012; 19: 155-162

4. メンタルヘルス・ファンデーション。メンタルヘルス分析。以下で入手可能: http://www.mentalhealth.org.uk/help-information/mental-health-statistics/  

5. Evans-Lacko S、Knapp M。Importance of Social and Cultural Factors for Attitudes, Disclosure and Time off Work for Depression: Findings from a Seven Country European Study on Depression in the Workplace(うつ病のための態度、告知、仕事からの休息に対する社会的、文化的要因の重要性:職場でのうつ病に関するヨーロッパ7カ国の研究による所見)。PLOS One。DOI: 10.1371/journal.pone.0091053

プレスへの質問は以下までご連絡ください:

economistevents@edelman.com

情報源:エコノミスト・イベント(The Economist Events)

(日本語リリース:クライアント提供)

London Hosts World Summit in the Fight Against Depression

PR58774

LONDON, Nov. 26 /PRN=KYODO JBN/ --

    

    Global leaders unite for change at Economist Events' Global Crisis of

Depression

    Today, global leaders, policy makers, industry professionals and academics

called on countries around the world to do more to help the 350 million people

suffering from depression.[1] Meeting at 'The Global Crisis of Depression: The

Low of the 21st Century?' summit, participants, including Kofi Annan, former UN

Secretary General, Norman Lamb MP, Minister of State for Care and Support,

United Kingdom and Nick Haekkerup, Minister of Health, Denmark stressed that

healthcare systems, businesses and the general public need to work together to

fight depression.

    Kofi Annan told the delegates: "Depression has many impacts and dimensions.

The danger is that this can make it harder to shape a coherent and effective

response. We need to build the widest possible partnerships and use effective

resources to overcome these challenges. I don't underestimate the scale of the

challenge but I've seen how progress can be delivered in the most testing

circumstances. We have the knowledge to tackle depression, we now need to find

the will and resources to use this knowledge to transform the lives of hundreds

and millions of people."

    "I hope that today's meeting has given people a greater understanding of the

significant impact of depression and its effect on society and the economy. We

have examined what measures governments and businesses are taking to address

the impact of depression and looked at best practices to deal with the issue,"

said Professor David Haslam, Chair, National Institute for Health and Care

Excellence. "However, much needs to be done. It is now time to move forward to

a future that sees the overall quality of life of patients suffering from

depression improved and the economic impact of depression minimised."

    Depression is now the leading cause of disability worldwide.[2] In Europe

it accounts for more than 7% of premature mortality[3] and now costs European

governments more than EUR92 billion per year.[4]

    It is estimated that more than a quarter of citizens of working age have

suffered from a form of mental illness including depression,[5] placing a huge

strain on economic productivity and society welfare. The personal and societal

costs have also become significant, including higher health care costs for

individuals and employers, family care giver burdens and serious complications

for the patients themselves.[4],[6]

    "Depression can be a devastating illness and I'm determined to make sure

anyone affected gets the support they need. We are making progress - England is

a world leader in improving access to talking therapies, we have a ground

breaking plan to transform mental health care and I've challenged every FTSE

100 company to fight discrimination by signing up to Time to Change," said

Norman Lamb MP, Minister of State for Care and Support, United Kingdom. "But

there is still work to do for Government and many others. The health service;

researchers; schools; and not least employers all have a vital role in making

sure anyone with depression gets the support they deserve."

    Alastair Campbell, Communicator, Writer and Strategist, and an Ambassador

for the Time to Change campaign, has spoken publicly about his own experiences

of depression. He said: "There is nobody alive who doesn't know someone with

depression yet it is still surrounded by stigma and taboo and there is still a

reluctance in many quarters even to consider it as an illness. It is one of the

worst illnesses there is and Governments need to give mental health the same

priority as physical health. Given that it affects the working population, it

is in the interests of government and business to work together on this. I

welcome the fact that The Economist is giving it such priority attention and

hope others

follow suit."

    "The OECD has found that mental disorders like depression cost OECD

countries up to 4% of GDP, can double or triple the likelihood of being

unemployed, increase drop-out from education, and impede treatment of physical

health problems. Steps must be taken to fully implement treatments and

interventions that work," said Francesca Colombo, Head of Health Division,

OECD. "While it is hugely significant that depression has been recognised by so

many stakeholders, today's discussions show that there is still much to be

done. It is imperative that all parties work together to elevate the importance

of managing and treating depression as a serious public health issue and ensure

commitment from everyone to ensure overall outcomes are improved."

    For more information, please visit http://www.depression.economist.com

    The Global Crisis of Depression was organised by The Economist Events, and

sponsored by H. Lundbeck A/S.

    Join the discussion on Twitter at #depressionsummit and @EconomistEvents.

    About The Economist Events

    The Economist Events is the leading provider of international forums for

senior executives seeking new insights into strategic issues. These meetings

include industry conferences, management events and government roundtables held

around the world. As part of The Economist Group, The Economist Events is a

highly respected brand with a 162-year history and an unrivalled reputation for

excellence and independence. Each meeting organised by The Economist Events

delivers objective and informed analysis. Our meetings provide unusually

high-level forums where senior executives can gain insights, exchange views and

compare strategies. http://www.economistinsights.com/events

    References

    

    1) European Pact for Mental Health and Well-being, 2008; J. Olesen, et al.

       Eur J Neurology. 2012; 19:155-162

    2) World Health Organisation. Depression Factsheet. Available at:

       http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs369/en

    3) European Commission. Actions against depression. Improving mental and

       well-being by combating the adverse health, social and economic

       consequences of depression. 2004. Available at:

http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/mental/docs/depression_en.pdf

    4) J. Olesen, et al. Eur J Neurology, 2012; 19: 155-162

    5) Mental Health Foundation. Mental Health Statistics. Available at:

       http://www.mentalhealth.org.uk/help-information/mental-health-statistics

    6) Evans-Lacko S, Knapp M. Importance of Social and Cultural Factors for

       Attitudes, Disclosure and Time off Work for Depression: Findings from a

       Seven Country European Study on Depression in the Workplace. PLOS One.

       DOI: 10.1371/journal.pone.0091053

    For press enquiries please contact:

    economistevents@edelman.com

    SOURCE: The Economist Events

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中