2014年11月18日

NTTコミュニケーションズ

国際的法律事務所がNTT Enterprise Cloudを導入 法律コンテンツをグローバル配信

国際的法律事務所がNTT Enterprise Cloudを導入 法律コンテンツをグローバル配信

AsiaNet 58689 (1300)

【ロンドン2014年11月18日PRN=共同通信JBN】
NTTコミュニケーションズが法律事務所King & Wood Mallesonsとの世界的提携を発表

NTTグループ(NYSE:NTT)のICTソリューションおよび国際通信のプロバイダーであるNTTコミュニケーションズ(NTTコム)は、国際的な法律事務所King & Wood Mallesonsとの新たな世界的提携を発表した。提携によると、King & Wood Mallesonsは、同事務所がウェブサイトホスティングおよび世界規模の法律関連コンテンツ・ポータルを提供するために新たに拡大した世界規模ネットワーク全体で、NTTコムの革新的でシームレスかつ自己管理可能なクラウドソリューションEnterprise Cloudを展開する。

King & Wood Mallesonsは世界トップ25の法律事務所の1つで、中国、香港、オーストラリア、英国、欧州大陸、中東、日本、米国など世界30カ国以上の国際事務所で、2700人以上の法律家を雇用し550人のパートナーを擁している。

King & Wood Mallesonsのロンドン事務所を通じて締結された今回の提携は、パートナーが世界展開および中国事務所プレゼンスの双方に同時に対処できるようにしたいとのKing & Wood Mallesonsの要望に応えるものである。

NTTヨーロッパのリージョナルディレクターであるボブ・ウェルトン氏は「世界大手の国際的な法律事務所の1つと先進的な提携に合意できたことをうれしく思う。King & Wood Mallesonsは真のグローバル企業であり、グローバルな法律コンテンツを共有する必要がある。このため、NTT Enterprise Cloudはこれにうってつけのソリューションである」と語った。

提携によると、NTTコムは同社のEnterprise CloudソリューションをKing & Wood Mallesonsに提供し、同法律事務所のITサービス、ホスティング、コンテンツ配信の世界全体統合を実現する。世界中に展開する同法律事務所の多数のサイトは、単一のサプライヤーが提供するエンタープライズレベルのクラウドベース・ソリューションの中で統合され、仲介手順が簡略化されるとともにエンドツーエンド体系を集約化できる。

King & Wood Mallesonsのビジネス・イノベーション・チームマネジャーであるテリー・ローリー氏は「国際的な法律事務所として世界の多くの国で事業を展開することは、世界中にコンテンツをシームレスに提供するだけでなく、データの支配権など地元レベルの規制にも配慮する必要があることを意味する。われわれは、このグローバル・コンテンツのシームレスな提供を支援できるとともに、中国のような特殊な市場でもコンプライアンスを保つことができるパートナーを必要としていた。NTTコミュニケーションズを選択したのは、エンタープライズクラウド・コンピューティングと同社のグローバル展開での経験をかんがみれば当然なことである」と語った。

NTTヨーロッパのレン・パディラ副社長(製品担当)は「今回の提携は、世界展開を推進しようとするKing & Wood Mallesonsと世界で先進的な企業を支援する当社の能力を強化しようとするNTTコミュニケーションズの両社にとって、素晴らしいニュースである。当社のグローバルネットワークのおかげで、われわれはKing & Wood Mallesonsのような国際企業を支援できるプレゼンスと専門的技術を備えている。NTTコミュニケーションズは、例えば無錫にある当社のデータセンターがKing & Wood Mallesonsの中国事業をサポートできるなど、アジア全域をはじめ世界中で国際的な企業を地元レベルで支援できる能力があり、このことがNTT Enterprise Cloudが選択される重要な要因である」と語った。

NTTコミュニケーションズのEnterpirse Cloudは単一のグローバル契約で管理でき、ICT、アプリケーション管理、マネージドサービスなどの追加サービスの完全一体化が可能で、利用ごとの料金で使用できる。このため、King & Wood Mallesonsは変化する要件を満たすために即時に改修可能なユニフィアイドICTインフラストラクチャーを保有することになる。

(編集者注)

Enterprise Cloudの利点(http://www.eu.ntt.com/services/cloud/enterprise-cloud.html )は以下の通り。
*コスト最適化:顧客は必要とするものだけに支払う

*柔軟でスケーラブルなコンピュート・リソース:コンピューティング・パワーは1 GHz CPU、50 GBストレージ、1 GBメモリー単位で保証される

*シンプル:SDNコントロールのポータルはリソースおよびバーチャルマシンへのアクセス、ファイアウォールとバンランサーの設定が可能なユニファイド・コンソール(ダッシュボード)を提供する。すべての変更、追加および削除はリアルタイムで行われる。

*Enterprise CloudとVPN間の無料接続:NTTコムのArcstar Universal Oneバーチャル・プライベート・ネットワーク(VPN)サービスのユーザーは、申し込めば追加料金なしでEnterprise Cloudに直接アクセスできる

*高可用性:99%の稼働率、ネットワークの高度なセキュリティー設定、アプリケーション、バーチャルマシンに関するサービス内容合意書(SLA)

NTTコミュニケーションズはまた既存のアプリケーションおよびデータをクラウドにマイグレートするためのコンサルティングおよび技術サポートに加え、IaaSインフラストラクチャーの運用および管理に関する総合サポートも提供する。

▽NTTコミュニケーションズ株式会社について
NTTコミュニケーションズはコンサルテーション、アーキテクチャー、セキュリティー、クラウドサービスを提供し、企業の情報通信技術(ICT)環境を最適化する。これらのサービスは、世界196カ国・地域と130カ所のセキュアなデータセンターをカバーする優れたグローバルTier 1 IPネットワーク、Arcstar Universal One(TM)VPNネットワークを含む同社の世界的なインフラストラクチャーで支えられている。

NTTコミュニケーションズのソリューションは、ディメンションデータ、NTTドコモ、NTTデータを含むNTTグループの世界的はリソースを活用する。

http://www.eu.ntt.com | @NTT_Europe | http://www.nttcom.tv

▽問い合わせ先
Lizzie Godsill / Sian Edwards
nttcomms@brands2life.com
+44-(0)207-592-1200

European Marketing
EuropeanMarketing@ntt.eu

ソース:NTT Communications Corporation


International Law Specialist to Deploy NTT Enterprise Cloud to Enable Global Law Content Delivery

PR58689

LONDON, Nov. 18, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

    NTT Communications announces global agreement with law firm King & Wood
Mallesons

    NTT Communications, (NTT Com), the ICT solutions and international
communications provider within the NTT Group (NYSE: NTT), has announced a new
global agreement with international law firm King & Wood Mallesons. The deal
will see King & Wood Mallesons deploy NTT Com’s innovative, seamless and
self-manageable cloud solution, Enterprise Cloud, throughout the company’s
newly-expanded worldwide network for website hosting and providing a law
content portal on a global scale.

    King & Wood Mallesons is one of the top 25 law firms in the world, with
more than 2,700 lawyers and 550 partners in more than 30 international offices
across the world, including China, Hong Kong, Australia, the United Kingdom,
continental Europe, the Middle East, Japan, and the US.

    The agreement, which came through the King & Wood Mallesons London office,
also addresses the law firm’s requirement for a partner capable of
simultaneously addressing both its global footprint and Chinese office presence.

    Bob Welton, Regional Director, NTT Europe, commented, "We are delighted to
have agreed such a progressive deal with one of the world’s leading
international law firms. King & Wood Mallesons is a truly global company and
needs to share global law content – and NTT Enterprise Cloud is the perfect
solution for that."

    The deal will see NTT Com provide King & Wood Mallesons with its Enterprise
Cloud solution to enable the law firm’s global consolidation of IT services,
hosting and content delivery. The company’s multiple sites around the world can
now be gathered together within an enterprise-level, cloud-based solution
delivered by one supplier – simplifying the procurement process and
centralizing end-to-end systems.

    Terry Lawley, Business Innovation Team Manager at King & Wood Mallesons,
said: "Being an international law firm, practising in many countries around the
world, means we need to deliver content globally and seamlessly but also be
mindful of local-level regulations such as data sovereignty. We needed a
partner who could help us deliver this seamless global content while retaining
compliance in specialised markets like China. NTT Communications was the
obvious choice given its experience in enterprise cloud computing and its
global footprint."

    "This agreement is great news for both King & Wood Mallesons as they look
to develop their global operations and also for NTT Communications as it
emphasizes our capabilities in supporting progressive companies on a worldwide
scale," said Len Padilla, Vice President Product Strategy, NTT Europe. "Thanks
to our global network we have the presence and expertise to assist
international entities like King & Wood Mallesons. Our ability to support them
at a local level throughout Asia – for example the NTT Communications data
center in Wuxi will support King & Wood Mallesons’ China operations – and
around the rest of the world was a key factor in their selection of NTT
Enterprise Cloud."

    NTT Communications Enterprise Cloud can be managed with a single global
contract and additional services for ICT, applications management and managed
security can be integrated seamlessly on a per-usage basis. This means that
King & Wood Mallesons can enjoy a unified global ICT infrastructure that can be
quickly modified to meet changing requirements.

    NOTES FOR EDITORS:

    Advantages of Enterprise Cloud
[http://www.eu.ntt.com/services/cloud/enterprise-cloud.html ] include the
following:

    ・ Cost optimization: Customers only pay for what they need.

    ・ Flexible and scalable compute resources: Computing power is guaranteed in
increments of 1 GHz CPU, 50 GB storage and 1 GB memory.

    ・ Simple: The SDN-controlled portal offers a unified console (dashboard) to
access resources and virtual machines, configure firewalls and load balancers.
All changes, additions and deletions are in real time.

    ・ No charge connection between Enterprise Cloud and VPN: Users of NTT Coms’
Arcstar Universal One virtual private network (VPN) service can access
Enterprise Cloud directly upon request at no additional charge.

    ・ High availability: Service Level Agreements (SLAs) for 99.99% uptime, and
advanced security settings for networks, applications and virtual machines.

    NTT Communications also offers consulting and technical support for
migrating existing applications and data to the cloud, as well as comprehensive
support for operating and managing IaaS-infrastructure.

    About NTT Communications Corporation

    NTT Communications provides consultancy, architecture, security and cloud
services to optimize the information and communications technology (ICT)
environments of enterprises. These offerings are backed by the company’s
worldwide infrastructure, including the including leading global tier-1 IP
network, Arcstar Universal One(TM) VPN network reaching 196 countries/regions and
130 secure data centers worldwide.

    NTT Communications solutions leverage the global resources of NTT Group
companies including Dimension Data, NTT DOCOMO and NTT DATA.

    http://www.eu.ntt.com | @NTT_Europe | http://www.nttcom.tv

    For more information
    Lizzie Godsill / Sian Edwards
    nttcomms@brands2life.com
    +44-(0)207-592-1200

    OR

    European Marketing
    EuropeanMarketing@ntt.eu

    SOURCE: NTT Communications Corporation