2014年11月18日

The Office of CHTF Organizing Committee

ハイテクの祭典CHTF2014が深センで開幕

ハイテクの祭典CHTF2014が深センで開幕

AsiaNet 58678 (1294)

【深セン(中国)2014年11月18日PRN=共同通信JBN】China Hi-Tech Fair 2014 (CHTF)は11月16日午前10時(北京時間)に深セン会議展覧センター・ブーゲンビリアホールで開幕式が執り行われた。組織委員会はことし、内外の政府要人や著名科学者、企業家など数多くの重要なゲストに招待状を送った。出席者は新しい産業分野や国際的テクノロジーの分野での討議、協力を図る。興味をそそられるこの瞬間に立ち会うことができるのは大きな栄誉である。

    Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141117/158944

中国の指導者がCHTF2014の開幕を宣言。その後、3台の青いロボットアームが踊り始めた。音楽は情熱的で、光は輝き、観衆のムードは高まり、雰囲気は最高潮に達した。

開幕式のショーは中国が技術革新の分野で特筆すべき進歩を遂げたことを証明するものだった。中国の指導部は革新的な開発の重要性を強調し、中央政府によって管理された技術開発への資金投入に基づいた改革計画を推進してきた。China Hi-Tech Fair 2014は「イノベーションと緑の成長(Innovation and Green Growth)」をテーマに、経済・社会の発展を伴う技術進歩を世界中から集めて最新のイノベーションを展示し、国際的な科学研究協力をさらにいっそう拡大する。

そのため、CHTF 2014 は情報技術展示を第1ホールで開催。OKAGVレストランロボットや自動誘導車両、YASKAWA MotomanやQGシングルタイプ・インテリジェントマニピュレーターなどが展示される。ロボットは人類にとって利便性を提供するだけでなく、作業能率の大幅な向上ももたらす。ロボット技術に関心がある向きはIT展示場を訪問されたい。

▽CHTFについて
China Hi-Tech Fair(CHTF)は1999年に中国国務院に承認され、毎年11月16日から21日まで深センで開催されている。共催団体は中国商務部などの省庁と深セン政府。CHTFは中国最大かつ最も影響力がある技術展で、「中国一の技術展」との評価を受けている。

ソース: The Office of CHTF Organizing Committee


The Opening Ceremony of CHTF

PR58678

SHENZHEN, China, Nov. 18, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

    The opening ceremony of China Hi-Tech Fair 2014 (CHTF 2014) was held at
Bougainvillea Hall of Shenzhen Convention & Exhibition Center at 10 a.m.
Beijing time on November 16. This year, the organizing committee invited many
important guests including senior government officials, well-known scientists
and entrepreneurs at home and abroad. They will discuss and cooperate in the
fields of new industry and international technology. It was a great honor to
witness this exciting moment.

    Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141117/158944

    Chinese leaders announced the opening of CHTF 2014. Afterwards, three blue
robot arms started to dance; the music was passionate, the light was flashing,
the audiences’ mood was aroused, and the atmosphere was brought to a climax.

    The opening show proves that China has achieved significant progress in
technological reform. Chinese leaders have been emphasizing the importance of
innovation development and put forward a reform plan on technological funding
management by the central government. With the theme of "Innovation and Green
Growth", the China Hi-tech Fair 2014 will display the latest innovations all
over the world, bringing more technological progress with economic and social
development and further enlarging the international scientific cooperation.

    Therefore, CHTF 2014 has set up an exhibition of Information technology in
Hall 1, which will display various robots such as OKAGV restaurant robot and
automatic guided vehicle, YASKAWA Motoman and QG single arm type intelligent
manipulator. Robots not only provide convenience for human beings, but also
work much more efficiently. If you are interested in robot technology, welcome
to the IT exhibition.

    About CHTF
    Approved by the State Council of the People’s Republic of China in 1999,
China Hi-Tech Fair (CHTF) is held in Shenzhen from November 16-21 every year.
It is co-hosted by the Ministry of Commerce and other state ministries as well
as the Shenzhen Municipal People’s Government. It is the largest and most
influential Chinese technical exhibition, which is well known as the "No.1
Technology Show in China."

    SOURCE: The Office of CHTF Organizing Committee