2014年11月17日

四川省観光局

写真家向け四川省ガイドブック(英語版)が上海で初公開

写真家向け四川省ガイドブック(英語版)が上海で初公開

AsiaNet 58661 (1291)

【上海2014年11月14日PRN=共同通信JBN】写真家向けの中国・四川省旅行ガイドブック英語版が2014年11月14日、上海で開催中の「中国国際旅行博覧会」(CITM)で初公開された。

http://photos.prnasia.com/prnh/20141114/0861408561

同書は四川省観光局、交通運輸庁、測量製図局、雑誌「中国国家地理」の共同後援によるプロモーション・イベント、「四川省写真撮影最適地百景探索(Looking for Top 100 Beautiful Sites for Sightseeing and Photography in Sichuan)」事業の成果を収録したものである。所載の最も美しい風景100地区の多くは四川省の幹線道路や主要観光道路沿いに所在している。同書は質の高い写真を提供しているばかりか、場所ごとに正確な位置や環境、すなわち緯度、経度、海抜高度、最適撮影地点、最適撮影時刻などを確定できる資料を載せている。交通、食事、宿泊施設、撮影許可手続き、周辺の景勝地などに関する情報も読者や旅行者に役立つよう盛り込まれている。この本は四川省の色彩豊かな多民族文化を目で楽しむばかりではなく、旅行者が四川省の美観を探索するのを案内する地図にもなっているのである。

最も美しい100景は、99人の中国人写真家が2年間で延べ10万キロ以上を旅して候補地2000カ所以上を訪れた後、選定された。同書の中国語版はすでに中国全土の大手書店で陳列されて大きな反響を得ている。ハオ・カンリ四川省観光局長は、この英語版が世界中の読者に視覚的な衝撃をもたらすばかりか、西側諸国の人々に四川省についての認識を深めさせるだろうと述べた。

ソース:Tourism Association of Sichuan Province



The English Version of The Photographer’s Guide to Sichuan Launches in Shanghai

PR58661

SHANGHAI, Nov. 14, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

The English version of the book The Photographer’s Guide to Sichuan was
launched at the Chinese International Travel Mart (CITM) 2014 in Shanghai on
November 14, 2014.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141114/0861408561

This book is a collection of outcomes from the "Looking for Top 100 Beautiful
Sites for Sightseeing and Photography in Sichuan" promotion event, which was
co-sponsored by the Tourism Administration of Sichuan Province, Sichuan
Provincial Department of Transport, Sichuan Bureau of Surveying, Mapping and
Geoinformation and the magazine of Chinese National Geography. The top 100
beautiful sites in the book are mainly located along expressways and main
highways for tourism in Sichuan. The book displays exquisite photographs as
well as making precise location and description about each site from several
aspects, namely, longitude, latitude, altitude, shooting position, and best
shooting time. Information related to transportation, catering, accommodation,
admission ticket, and surrounding scenic spots are also integrated to
facilitate readers and travelers. It displays colorful multi-ethnic cultures in
Sichuan and also a map to guide travelers to look for beauty in Sichuan.

The top 100 beautiful sites were selected by 99 photographers in China after
they traveled over 100,000 kilometers and visited about 2,000 candidate sites
within two years. The Chinese version has been published in big bookstores
around China and has received huge response. Hao Kangli, Director-General of
Tourism Administration of Sichuan Province, said the English version will bring
about a visual impact to world readers as well as let western countries know
more about Sichuan.

SOURCE  Tourism Administration of Sichuan Province