Biosafeが中国事業の拡大に着手

AsiaNet 58594（1260）

【エザン（スイス）2014年11月14日PRN＝共同通信JBN】Biosafeは、今年4月の中国国家食品薬品監督管理局（CFDA）による同社取り扱い製品の完全登録を受け人員配置や施設統合を含め上海を本拠とする事業を拡大させるなど、中国国内での事業活動を活発化させている。Biosafeは今回の拡大によって、同グループがリーダーシップを持つ臍帯血バンク、再生医療、バイオプロセッシング市場で、中国における多くの新規開発をサポートできるようになる。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140407/679480 ）

Biosafeはこの重要な事業拡大にあたり、14日にグランドハイアット上海で正式な祝賀会と幹細胞医療に関する会議を開催する。この会議ではジョアン・カーツバーグ医学博士（米デューク大学小児血液・骨髄移植プログラム・ディレクター）による基調講演が行われる。

Biosafeグループのオリビエ・ワリーデル最高経営責任者（CEO）は「今回の中国事業拡大は、Biosafeが中華人民共和国における当社のクライアントや科学上のパートナーとこれまで以上に緊密に連携することで、中国の細胞医療コミュニティーに協力するとの当社のコミットメントを表すものである。Biosafeとして彼らとの緊密な関係をさらに発展させたいと考えており、一緒にその努力をサポートしていきたい」と語った。

▽Biosafe Groupについて

1997年に創業したBiosafe Groupは自動細胞プロセッシングシステムの設計、製造、マーケティングを活発に行っている。スイスに本社を置く株式非公開企業であるBiosafe Groupは地域別の子会社（ジュネーブ、ヒューストン、香港、上海、サンパウロ）を通じて事業を行っているほか、50カ国以上で直接ないし代理店を通じて営業活動をしている。

▽問い合わせ先

Christopher Bolton

CFO

Biosafe Group SA

+41-22-365-27-27

christopher.bolton@biosafe.ch

http://www.biosafe.ch

ソース：Biosafe Group S.A.

Biosafe Inaugurates Its Expanded China Business

PR58594

EYSINS, Switzerland, Nov. 14 /PRN=KYODO JBN/ --

    Following the full registration of its product range by the Chinese FDA

last April, Biosafe is gearing up its activities in the People's Republic of

China with a major expansion of its Shanghai-based operations, including

staffing and facilities consolidation. Such expansion will enable Biosafe to

support the many new developments in China within the Cord Blood Banking,

Regenerative Medicine and Bioprocessing markets where the Group holds

leadership.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140407/679480 )

    To mark this significant business extension, Biosafe is today holding an

official celebration event at the Grand Hyatt Hotel Shanghai, with a conference

on stem cell therapy that will include a keynote presentation from Dr. Joanne

Kurtzberg (Director, Pediatric Blood and Marrow Transplant Program, Duke

University, USA).

    Olivier Waridel, CEO of the Biosafe Group commented: "This expansion of our

China operations underlines the commitment of Biosafe to cooperate with the

Chinese cell therapy community, by working more closely with our clients and

scientific partners in the People's Republic of China. Biosafe looks forward to

further developing close relationships with them and is enthusiastic about

jointly supporting their efforts".

    About the Biosafe Group

    Founded in 1997 the Biosafe Group is active in the design, manufacture and

marketing of automated cell processing systems. Headquartered in Switzerland

and privately-owned, the Biosafe Group operates through regional subsidiaries

(Geneva, Houston, Hong-Kong, Shanghai and Sao Paulo) and is present in more

than 50 countries, either directly or through distributors.

    For further information:

    Christopher Bolton

    CFO

    Biosafe Group SA

    +41-22-365-27-27

    christopher.bolton@biosafe.ch

    http://www.biosafe.ch

    SOURCE: Biosafe Group