2014年11月10日

ハーバーシティ

星降るクリスマス@ハーバーシティ

AsiaNet 58581

星降るクリスマス@ハーバーシティ

クリスマス トレイン ステーション、 11月に一般公開、

「ひつじのショーン」が 12月中、クリスマスをお祝い

香港発, 2014年11月10日 (PRNewswire) 毎年クリスマスには、サンタクロースがそりに乗って世界中にプレゼントを配って回ります。今年、サンタはクリスマストレインで香港を訪れることを決めて、2014年11月7日~2015年1月4日、ハーバーシティで皆様をお迎えします。そしてハーバーシティは、2002年以来連続13年にわたり、「香港血癌基金」への募金を続けています。このクリスマス、ハーバーシティは、さまざまなクリスマスの光景をお見せするためのもう1つのテーマとして、オーシャンターミナルの地上階で2014年12月中、「ひつじのショーン(Shaun the Sheep)」を使用します。「ひつじのショーン」限定版2015年卓上カレンダーのチャリティー販売とともに、ハーバーシティで心温まる思い出になる、星降るクリスマスを過ごしていただけます。

ハーバーシティ・クリスマス2014年の画像は、以下のリンクからダウンロードして下さい。
リンク:http://bit.ly/1si1eCd
フォルダー名: xmas2014

1.ハーバーシティ「クリスマストレインステーション」
「星降るクリスマス」は、このクリスマスのハーバーシティでのメインテーマです。ハーバーシティのオーシャンターミナル前広場は、赤と金をメインカラーにした、クリスマストレインステーションに変身します。無数のクリスマススターを噴き出す、巨大な蒸気機関車の煙突を備えた全長30メートルの「星降るクリスマストレイン」が、このステーションに停車します。夜には、トレインから素晴らしい感動を生み出す、特別な照明と煙のエフェクトが準備されています。他の2つの車輌には、すべてが3メートルの高さにおよぶ、雪だるま、テディベア、クリスマスの舞踏会が飾られています。20香港ドルを香港血癌基金に寄付いただければ、トレインに乗車して魔法のライドをフル体験していただけます。

オーシャンターミナル前広場のトレインステーションとメイン入り口の階段には、たくさんの「お店」もオープンしています。ステーションの反対側には、観覧車、テディベア、氷の山、ファッションを含む、異なるテーマで構成された4つの大型のショップウィンドウが設けられます。ビジターは、ファッションウィンドウ前で写真を撮影して、トップモデル気分を味わうことができるのです。階段の天井は、巨大な六角形の星と、星形の照明でぎっしり覆われます。それぞれ異なるサイズの輝く星のフレーム10個以上が天井から吊されて、空に浮かぶ巨大な3次元のクリスマスの星のように見えます。

トレインステーションからオーシャンターミナルのロビーへと歩くと、高さ6メートルのヨーロッパ風クリスマスツリーが目に入り、このツリーの周囲をおもちゃのトレインが走り回っています。ハーバーシティの「クリスマストレインステーション」のあらゆる場所が、大好きな人との思い出を作る瞬間をとらえる、人気の写真撮影スポットになるはずです。

2. 「ひつじのショーンはクリスマスが大好き」@ハーバーシティ
ハーバーシティは、イギリスのアニメ「ひつじのショーン」を香港に連れて来て、「ひつじのショーンはクリスマスが大好き」をテーマに、皆様と一緒にクリスマスを祝います。さまざまな色に着飾ったショーンのフィギュア30体が、ハーバーシティのゲートウェイアーケードにある大きな家畜小屋に展示されるのです。オーシャンターミナル地上階のキッズゾーンは、「ひつじのショーン」の楽しい遊び場に姿を変え、ハーバーシティのさまざまな店舗、団体、寄付者を協賛を受けて、ショーンのチャリティクリスマスオーナメント30個を飾っています。「ひつじのショーンはクリスマスが大好き」で、喜びとお祭りの雰囲気に満ちあふれた、暖かなクリスマスを必ず楽しんでいただけるでしょう。

3. 「ハーバーシティ×ひつじのショーン」限定版2015年卓上カレンダーのチャリティー販売
ハーバーシティは、「ハーバーシティ×ひつじのショーン」限定版2015年卓上カレンダーを発表します。カレンダーのデザインは、「ひつじのショーン」の頭部を土台にしていて、「ひつじのショーン」の頭に生えている特徴的な毛並みが、もじゃもじゃとしたウールの感触を生かして作られていて、3Dの動く目と耳と一緒に、このカレンダーを機能的なだけでなく、楽しいものにしています。カレンダーにはノートも付いてきて、パラパラ漫画がたっぷり描かれています。面白くてカラフルなカレンダーのデザインは、「Sheep Sheep Hooray(フレー、フレー、羊!)」のテーマと完璧にマッチして、ショーンの悪戯な笑顔とともに、2015年の間、見る方すべてに喜びを振りまきます。チャリティ販売の全額が、香港血癌基金を通じて、必要な方に寄付されます。このクリスマスギフトは、ご自分で使用するだけでなく、お友達やご家族へのプレゼントとしても最適です。

引き替えの詳細:
日付: 2014年12月19~21日
時間: 12pm~10pm
場所: オーシャンセンター3階(Shop OC312のLeonidas近く)

引き替え方法:ハーバーシティ内の2つの異なる店舗で電子決済により1000香港ドル以上を同日中にご利用いただき、「香港血癌基金」に40香港ドルをご寄付いただくことにより、限定版カレンダーをレシートと引き替えていただくことが可能です。2つの異なる店舗(各レシートが200香港ドル以上)からのコンピューターレシートと、対応する電子決済票(クレジットカード、EPS、オクトパスカードによる)をご提示ください。

お問い合わせ電話番号:(852) 2118 8666
ウェブサイト:www.harbourcity.com.hk

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141107/8521406651-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141107/8521406651-b
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141107/8521406651-c
Logo – http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

(日本語リリース:クライアント提供)


Starry Christmas @ Harbour City

PR58581

HONG KONG, Nov. 10, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

Christmas Train Station Opens for public in November

"Shaun the Sheep" celebrates Christmas with you in December


Every Christmas Santa Claus rides in his sleigh, bringing gifts to all around
the world. This year Santa has chosen to take a journey on his Christmas train
to Hong Kong, and meet all of us at Harbour City from November 7, 2014 to
January 4, 2015. On the other hand, Harbour City has raised funds for the "Hong
Kong Blood Cancer Foundation" for consecutive 13 years since 2002. This
Christmas, Harbour City features "Shaun the Sheep" as the theme for different
Christmas scenes at Gateway Arcade and Kids Zone on Ground Floor of Ocean
Terminal in December 2014. Together with the charity sale of limited edition
2015 "Shaun the Sheep" desktop calendar, you can enjoy a warm and memorable
Starry Christmas at Harbour City!

1. Harbour City "Christmas Train Station"

"Starry Christmas" is the main theme of Harbour City this Christmas. The Ocean
Terminal Forecourt of Harbour City will transform into a Christmas train
station with red, white and gold as the main colours. A 30-meter long "Starry
Christmas Train" with giant steam locomotive funnel releasing countless
Christmas stars will stop at the station. There will be also special lighting
effects at night to create a romantic ambience. The other 2 carriages will
display a Snowman, Teddy bear, and Christmas ball, all standing at 3 meters
tall. By donating HK$20 to the Hong Kong Blood Cancer foundation, you will be
able to board the train and enjoy the full experience of this magical ride.
  
The train station in the Ocean Terminal Forecourt and the staircases of the
Ocean Terminal Main Entrance have also opened many "shop fronts". The opposite
side of the station features 4 crafted large window fronts with different
themes, including ferris wheel, Teddy bear, ice mountain and fashion. Public
can have chance to take photos inside the fashion window front and act as top
models. The staircase ceiling will be fully covered with giant hexagonal stars
and star-shaped lights. Over 10 pieces of shining star frames with different
sizes would be also hung up in the ceiling, which creates a giant 3-dimensional
Christmas star in the sky.

Walking from the train station to the Ocean Terminal Lobby, you will see a
6-meter tall European Christmas tree. Every place at the Harbour City
"Christmas Train Station" is destined to be a popular photo taking spot that
will capture the memorable moments of you and your loved ones.

2. "Shaun the Sheep Love Christmas" @ Harbour City

Harbour City brings British animation character "Shaun the Sheep" to Hong Kong
to celebrate Christmas with all of us by using "Shaun the Sheep Love Christmas"
as the theme. 30 figurines of Shaun dressed up in different colours will be
displayed at the big barn in Gateway Arcade of Harbour City. The Kids Zone on
the Ground Floor of Ocean Terminal will be transformed to the funny playground
of "Shaun the Sheep", and display 30 pieces of Shaun Charity Christmas
ornaments sponsored by various Harbour City tenants, organizations and donors.
"Shaun the Sheep Love Christmas" will surely bring everyone a happy Christmas
filled with joy and festive fun.

3. Charity Sale of Limited Edition "Harbour City x Shaun the Sheep" 2015
Desktop Calendar

Harbour City will launch a limited edition "Harbour City x Shaun the Sheep"
2015 desktop calendar. The design of the calendar is base of the head of "Shaun
the Sheep", the signature wool at the head of "Shaun the Sheep" will be made up
with plush wool texture, together with 3-dimensional movable eyes and ears,
making this calendar not only functional but fun as well. The calendar will
also come with a notebook, and filled with a flip-book animation cartoon. The
funny and colorful design of the calendar perfectly matches the theme of "Sheep
Sheep Hooray", which showcases Shaun’s cheeky smile and spreads the joy to
everyone in 2015. All proceeds of the charity sale will be donated to the Hong
Kong Blood Cancer Foundation for those in need. This Christmas gift will not
only be perfect for your personal use, but also for friends and family.

Redemption Details:
Date: 19 – 21 December, 2014
Time: 12pm – 10pm
Location: Level 3, Ocean Centre (Near Leonidas – Shop OC 312)

Redemption Method: By same-day electronic spending HK$1,000 or above at any two
different outlets in Harbour City and donating HK$40 towards the "Hong Kong
Blood Cancer Foundation", customers can redeem ONE limited edition Calendar
upon presentation of computer receipts from two different outlets (each receipt
should be HK$200 or above) and corresponding electronic payment slip (through
the payment of EPS, credit card, or Octopus card).

Enquiry hotline: +852-2118-8666  
Website: www.harbourcity.com.hk  
Facebook (Chinese) : @harbourcity  #hcxmas #harbourcity  
Twitter : @hkharbourcity #harbourcity  
Instagram : @harbourcity #hcxmas #harbourcity

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141107/8521406651-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141107/8521406651-b  
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141107/8521406651-c  
Logo – http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

SOURCE: Harbour City