ロンドンのニコン専門店Grays of Westminsterが世界のカメラ店として初の紋章を授かる

AsiaNet 58536（1236）

【ロンドン2014年11月6日PRN＝共同通信JBN】女王陛下の紋章官（Lancaster Herald of Her Majesty's College of Arms）、ロバート・ノエル氏は10月29日、ロンドン・ペルメルにあるInstitute of Directorsで開かれた夕食会の席上、グレイズ・オブ・ウェストミンスター（Grays of Westminster）の創業者、グレイ・ルベット氏に紋章（Coat of Arms）を授与した。

グレイズ・オブ・ウェストミンスターは数々の表彰を受けたニコン製カメラの専門店で、他の模範となる顧客サービスで世界中に知られており、カメラ店としては世界で初めて紋章を授かることになった。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/713912-a ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/713912-b ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/713912-c ）

女王陛下の紋章官、ロバート・ノエル氏は2014年10月29日、ロンドン・ベルメルにあるInstitute of Directorsで開かれた夕食会の席上、グレイズ・オブ・ウェストミンスター（Grays of Westminster）の創業者、グレイ・ルベット氏に紋章（Coat of Arms）を授与した。

夕食会に列席した賓客は、最初にあいさつしたアンドリュー・メーン・ウィルソンMBA協会（Association of MBAs）最高責任者、英国で最も多くの表彰を受けている報道写真家のマイク・マロニー氏（OBE）、ニコンの日本、英国、ドイツ各法人の代表者、それに各国の報道写真家が含まれている。お祝いの席にはグレイズ・オブ・ウェストミンスターの顧客も加わり、中にはオーストラリアやドバイから駆けつけた参加者もいた。

個人であれ団体であれ、公式に紋章を授与されるためには英国の紋章院総裁、第18代ノーフォーク公爵から承認を受け、ロンドンにある紋章院のヘラルド（紋章官）を通じて授与されなければならない。紋章官は女王陛下から任命され、女王陛下の代理として新しい紋章の授与に関わる典礼行為を取り仕切る。この名誉を受けるための基準としては事前に王室から表彰ないし栄誉を受け、公共や慈善活動を行い、全国的あるいは地元の生活において輝ける善行を積み重ねる必要がある。

紋章官は新しい紋章のデザインを創るため、そのプロセス全体を通してグレイズ・オブ・ウェストミンスター側とともに作業を続けた。紋章は他と同じデザインであってはならず、写真業界における役割が視覚的に一目で分かるようでなければならない。上質羊皮紙（ベラム）にインクを使って、紋章画家が22Kの金装飾をほどこす。公証人が書いたテキストが刻まれ、全体が完成するのに1年を要する。紋章官は書き入れる文字に関して英国古来の伝統を維持しており、昔の修道院の写字室にまでさかのぼることが可能である。

▽グレイズ・オブ・ウェストミンスターの紋章

イメージの中のシンボリズムはライオン（グレイ・ルベット）が日本の鳥、緑のキジと平和的にたわむれている。ライオンの首の回りを飾る城壁冠は社会に対する責任を意味している。右足はカメラのレンズの上に乗っている。羊の角は華やかな成長を意味し、花で満たされているのはグレイズ・オブ・ウェストミンスターと日本とのさまざまなつながりを象徴している。角の先端はウェストミンスターの象徴的な落とし格子を象徴している。花の背後に光が放たれているのは単語の「フォトグラフィー（photography）」の由来を象徴している。フォトグラフィーは、「フォト（photo）＝光」と「グラフィー（graphy）＝記述」とを組み合わせた単語を意味している。お国柄を表しているのは双頭の西洋のフェニックスで、それぞれの頭は東と西を見ている。そのモットーは「Lead in Order to Serve （Praesis ut Prosis）」である。

紋章を授かったグレイ・ルベットは次のように語った。「本日は私たちの同業関係者が数多く集まったInstitute of Directorsでグレイズ・オブ・ウェストミンスターに対して与えられた栄誉に対して深く感謝したい。女王陛下の紋章院から承認されたことはとても、とても特別なことであり、紋章は私にとってこれからもニコンの顧客のためにサービスする上でインスピレーションを与えてくれるでしょう」

▽グレイズ・オブ・ウェストミンスター（Grays of Westminster）について

グレイズ・オブ・ウェストミンスターはロンドンの中心街に位置し、英国議会議事堂やバッキンガム宮殿、ナイツブリッジが近くにある。グレイ・ルベットによって世界クラスのカメラ店を目指して30年ほど前に設立され、最高のサービスを提供している。数多くの写真家にとって単なるカメラショップにとどまらず、世界各地から、あらゆる種類の人々を引きつける1つのインスティテューションである。1980年代半ばには小さな郵便通信販売だった当時から、現在の、写真業界から高く評価されている地位まで発展を続けてきた。世界中に4万7000人の顧客を持ち、その中には伝説的な映画監督、スタンリー・キューブリックやアガサ・クリティの名探偵ポアロシリーズのエルキュール・ポアロ役で有名なデイビッド・スーシェ、ナショナル・ジオグラフィック誌の有名写真家、スノウドン卿、ジム・ブランデンブルク、ロッド・スチュアート、それに1960年代後半のアイコン、テレンス・ドノバンらがいる。

グレイズ・オブ・ウェストミンスターはバーバリーやハロッズなど同じく紋章を授けられた一流店と肩を並べることになった。

より詳しい情報は以下に問い合わせを。

Gray Levett FIoD

Grays of Westminster

40 Churton Street

London

SW1V 2LP

+44-(0)20-7828-4925

info@graysofwestminster.co.uk

http://www.graysofwestminster.co.uk

ソース：Grays of Westminster

Exclusively-Nikon Grays of Westminster Becomes the First Camera Shop in the World to be Granted a Coat of Arms

PR58536

LONDON, November 6, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

Mr. Robert Noel, Lancaster Herald of Her Majesty's College of Arms, presented

the Coat of Arms to Gray Levett, founder of Grays of Westminster at a

celebratory dinner held at the Institute of Directors in Pall Mall, London on

29th October 2014.

Grays of Westminster, the multi-award winning, exclusively-Nikon camera shop,

renowned world-wide for its exemplary level of customer service, has become the

first camera shop in the world to be granted a Coat of Arms.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/713912-a )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/713912-b )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/713912-c )

Mr. Robert Noel, Lancaster Herald of Her Majesty's College of Arms, presented

the Coat of Arms to Gray Levett, founder of Grays of Westminster at a

celebratory dinner held at the Institute of Directors in Pall Mall, London on

29th October 2014.

Distinguished guests at the dinner included Andrew Main Wilson, Chief Executive

of the Association of MBAs, who gave the introduction, Mike Maloney OBE,

Britain's most decorated press photographer, representatives from Nikon Japan,

Nikon UK and Nikon Germany, as well as journalists from the national and

photographic press. Also joining the celebration were a number of Grays of

Westminster's clients, several of whom had travelled from Australia and Dubai

to be part of the celebration.

For any person or organisation to have a legal right to a Coat of Arms, it has

to be granted to them by England's Earl Marshal, the 18th Duke of Norfolk,

through the Herald at the College of Arms in London. Heralds are appointed by

The Queen and are delegated to act on her behalf in all concerns of heraldry

and the granting of new Coats of Arms. To be the recipient of this honour, the

criteria that is taken into account before a Coat of Arms is granted might

include awards or honours from the Crown, public and charitable services or

eminence and good standing in national or local life.

The College of Arms worked closely with Gray Levett throughout the design

process to create a Coat of Arms that was personal to Grays of Westminster and

one which would visually identify their role in the photographic industry. It

is painted on vellum using ink and 22-carat gold paint decorated by a herald

painter, with the text written by a scrivener, the whole process taking a year

to create. The College of Arms maintains an ancient English tradition of

manuscript writing and illumination which can be traced back to early monastic

scriptoria.

Heraldic Description of the Grays of Westminster Coat of Arms  

The symbolism within the image depicts a Lion (Gray Levett) amicably communing

with the bird of Japan, the green pheasant. The mural crown around the lion's

neck stands for responsibility to the public. Its right paw is resting on a

camera lens. The cornucopia representing flourishing growth is replenished with

flowers that represent various facets of Grays of Westminster and Japan. The

tip of the horn has been modelled into an emblematic portcullis for

Westminster. The rays of light emanating behind the flowers symbolise the

derivation of the word photography, which means photo = light + graphy =

writing. The rationale of the badge is an occidental phoenix with two heads for

looking both east and west. It bears the motto:

Lead in Order to Serve (Praesis ut Prosis)

On receiving the Coat of Arms, Gray Levett said:

"I am deeply honoured to receive this singular recognition for Grays of

Westminster at the Institute of Directors tonight in the presence of so many

key figures of our profession. To be acknowledged by Her Majesty's College of

Arms is something very, very special, and the Coat of Arms will serve as an

enduring inspiration for me to continue to offer the very best in service to

our Nikon customers."

About Grays of Westminster

Grays of Westminster, located in central London, a short distance from the

Houses of Parliament, Buckingham Palace and Knightsbridge, was founded almost

thirty years ago by Gray Levett with the idea of creating a world-class camera

store, which would offer a service that was second to none. Grays of

Westminster is to many photographers not just a camera-shop but an institution,

one that has attracted customers from all over the world and from all walks of

life. It evolved from a modest mail order company in the mid-1980s to its

present, highly-respected position in the photographic industry with over

47,000 customers world-wide, that have included the legendary film-director,

Stanley Kubrick, David Suchet, best-known in his role as Hercule Poirot, Agatha

Christie's famous sleuth, Lord Snowdon, world-famous National Geographic

photographer Jim Brandenburg, Rod Stewart, and the late 1960s' icon Terence

Donovan.

Grays of Westminster now join the ranks of distinguished shops such as Burberry

and Harrods which have also been granted a Coat of Arms.

For more information, please contact:

Gray Levett FIoD

Grays of Westminster

40 Churton Street

London

SW1V 2LP

+44-(0)20-7828-4925

info@graysofwestminster.co.uk

http://www.graysofwestminster.co.uk

SOURCE: Grays of Westminster