IWCがポートフィーノ・ミッドサイズに新機種　手首に輝きを添える

AsiaNet 58005（1040）

【シャフハウゼン（スイス）2014年9月29日PRN＝共同通信JBN】

＊IWCシャフハウゼンが新しくポートフィーノ・ミッドサイズ腕時計をポートフィーノ・コレクションに追加

IWCシャフハウゼンは、2014年ポートフィーノ・ミッドサイズ・コレクションを発表することを誇りに思う。IWCのポートフィーノ・コレクションは過去30年、控えめで上品なテイストを表現してきた。純粋で、時代を超えたデザインでポートフィーノはIWCの腕時計ファミリーのなかで最も成功したコレクションの1つとしてその地位を確立し、男性でも女性でも同様な人気を呼んでいる。新しい腕時計はポートフィーノの商品ラインを、より小さめなサイズを好む時計ファンにとって魅力的なものになるようにしている。

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140929/708330-a  

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140929/708330-b

Video: http://youtu.be/s6NpJ8wQ1KM

ポートフィーノ・ミッドサイズ・コレクションの新発売を祝って、著名写真家ピーター・リンドバーグが世界的に有名なセレブたちの印象的な独占写真を制作した。ケイト・ブランシェット、エミリー・ブラント、周迅、ユワン・マクレガー、クリストフ・ヴァルツらのほか、モデルのアドリアナ・リマ、カロリナ・クルコヴァが絵のように美しいイタリアの港町、ポートフィーノでカメラの前に立った。リンドバーグがIWCシャフハウゼンのためにポートフィーノをプロモートする写真を創作したのはこれが2回目である。今回もイタリアの港町が体現している時代を超えたエレガンスをその作品のなかで輝かしく再現している。独占写真のコレクションは「Timeless Portofino」のタイトルで、世界各地で開かれる展示会で公開されることになっている。IWCポートフィーノ・ミッドサイズ新発売イベントが計画されているチューリッヒ映画祭、Watches & Wonders時計見本市が開かれる香港、ロンドン映画祭、マイアミのArt Basel、それにドバイで開かれる非公開イベントである。

ポートフィーノ・プレスラウンジ

IWCシャフハウゼンのポートフィーノ・ミッドサイズ腕時計の世界を探索し、ピーター・リンドバーグが撮影したポートフィーノの写真を知るには以下のサイトを参照。

http://www.iwc.com/portofino-press

プレス資料はすべて無料でダウンロードし、編集・出版目的で利用できる。

IWC問い合わせ先：

より詳しい情報はeメールを以下のアドレスに送られたい。

press-iwc@iwc.com

電話は+41-(0)52-635-65-65

▽IWC Schaffhausenについて

技術開発に明確な焦点を当てながら、スイスの時計製造業、IWC Schaffhausenは1868年から永続する価値のある時計を作り続けてきた。同社は革新的ソリューションと技術的な独創性をベースに国際的な評価を高めてきた。高級時計部門では世界大手の1つであるIWCは高級時計職人が手作りで最高の精巧さと独占的なデザインを組み合わせて繊細なマスターピースを製作している。エコロジーと社会的責任を重視する企業としてIWCは持続的生産にコミットして、世界中の子どもや若者たちのための機関を支援、気候変動や環境保護に力を注いでいる団体とパートナーシップを維持している。

ソース：IWC Schaffhausen

IWC Adds a Sparkle to the Wrist

PR58005

SCHAFFHAUSEN, Switzerland, Sept., 29, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

     New Portofino Midsize watches complement the Portofino collection from IWC

Schaffhausen

    IWC Schaffhausen is proud to present its 2014 Portofino Midsize collection.

The Portofino collection from IWC has been an expression of understatement and

good taste for 30 years. Thanks to its purist, timeless design, the watch

family has established itself as one of our company's most successful families

and is equally popular with both men and women. The new watches now make the

Portofino line also attractive to watch lovers who prefer a slightly smaller

timepiece.

    Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140929/708330-a  

    Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140929/708330-b

    Video: http://youtu.be/s6NpJ8wQ1KM

    To mark the launch of the Portofino Midsize collection, celebrated

photographer Peter Lindbergh created an impressive series of exclusive

pictures, featuring well-known celebrities Cate Blanchett, Emily Blunt, Zhou

Xun, Ewan McGregor and Christoph Waltz as well as the models Adriana Lima and

Karolina Kurkova in the picturesque Italian harbour town of Portofino. It is

the second time Lindbergh has created a shoot for IWC Schaffhausen to promote

the Portofino, and he has once more managed to brilliantly convey in his work

the spirit of timeless elegance that the town embodies. The exclusive

collection of photographs will travel the world as an exhibition entitled

"Timeless Portofino". Stops are the IWC Portofino Midsize Launch Events

scheduled for the Zurich Film Festival, the Watches & Wonders watch fair in

Hong Kong, the London Film Festival, the Art Basel in Miami and an exclusive

occasion in Dubai.

    Portofino Press Lounge

    To explore the world of the Portofino Midsize watches from IWC Schaffhausen

and to learn all about the Portofino photo shoot by Peter Lindbergh, please

visit:

    http://www.iwc.com/portofino-press

    All press material can be downloaded free of charge and used for editorial

purposes.

    IWC Press Contact

    For further information, kindly send us an e-mail to press-iwc@iwc.com or

call us at +41-(0)52-635-65-65.

    Best regards,

    IWC Schaffhausen

    IWC Schaffhausen

    With a clear focus on technology and development, the Swiss watch

manufacturer IWC Schaffhausen has been producing timepieces of lasting value

since 1868. The company has gained an international reputation based on a

passion for innovative solutions and technical ingenuity. One of the world's

leading brands in the luxury watch segment, IWC crafts masterpieces of haute

horlogerie at their finest, combining supreme precision with exclusive design.

As an ecologically and socially responsible company, IWC is committed to

sustainable production, supports institutions around the globe in their work

with children and young people, and maintains partnerships with organizations

dedicated to climate and environmental protection.

Source: IWC Schaffhausen