IFAとバイエルが高齢者へのペットの貢献についてリポート発表

AsiaNet57992（1032）

【トロント2014年9月25日PRN＝共同通信JBN】

＊世界の高齢者の身体的、精神的、社会的福利にペットがどのように貢献しているかを調査したこの種では初めてのリポート－

世界的な公共保健の進歩によって世界中の人々はこれまでになく長生きしている（注1）。高齢化する人口に対応して健康管理システムと各国政府は高齢化プロセスと高齢化人口の慢性疾患に伴って予想される健康管理コストを管理するために積極的に努力している。ペットが老人に及ぼす健康上の影響はバイエル・ヘルスケア（Bayer HealthCare）との教育スポンサー関係を通じて国際高齢者団体連盟（IFA）が発表した新たなリポートで調査されている。「コンパニオンアニマルと高齢者の健康（Companion Animals and the Health of Older Persons）」というタイトルのこのリポートは、個人の身体的、精神的健康と社会の福利に対するペットの貢献の仕方について包括的な文献レビューを提供している。

IFAのジェーン・バーラット博士は「この研究分野には世代を超える重要な意味があり、より幅広い社会の将来にとっても重要な意味がある。イヌやネコなどのペットがどのように不安、孤独、憂鬱を減らすことで健康に貢献しているかについては多くの研究が幅広く考察しているが、今日まで単一の出版元からはまだ公刊されていない。この新たなリポートは人の健康とより幅広い社会という枠組みにおけるコンパニオンアニマルの価値の理解を前進させる」と語っている。

コンパニオンアニマルの治療上の利点は健康、社会科学専門家の間で高まる関心を呼んでいる研究分野である。「コンパニオンアニマルと高齢者の健康」は1980年から2013年までのコンパニオンアニマルと高齢者に関する研究文献のレビューであり、これには2つの目標がある。1つは証拠に基づく研究を通じて決定された高齢者介護におけるコンパニオンアニマル、動物による支援活動、介入の健康、社会、経済面の利点を要約することであり、もう1つはこのユニークなデータを利用して地域的、全国的レベルでリハビリ、アクティブ・エージング、高齢者介護の政策、計画の分野における将来の研究に情報を提供することである。

バイエル・ヘルスケアのミヒャエル・デボイ最高医学責任者は「人間と動物の間の相互作用は強力である。動物は世界の人々を教育、動機付けすることができ、生活の質を強化できる。このリポートの内容を見て、この研究なら健康管理医、獣医師、医師、看護師、老人学者、ソーシャルワーカーの心に届く力があると興奮している」と述べている。

▽「コンパニオンアニマルと高齢者の健康」に関するウェブ記者会見

本日、IFAとバイエル・ヘルスケアは「コンパニオンアニマルと高齢者の健康」をこのテーマに関する世界的なウェブ会見とともに正式に発表する。「米国の獣医師」であるマーティン・ベッカー博士を司会者に、ジェーン・バーラットIFA事務局長、マクマスター大学のジェームス・ジレット健康・老化・社会議長、バイエル・ヘルスケアのミヒャエル・デボイ最高医学責任者をパネリストとするウェブ会見はジャーナリスト、政策立案者、健康管理専門家にこのテーマの枠組みとなる詳細な知見、物語を提供する。マーティー・ベッカー氏は「このテーマはタイムリーであり、獣医師と健康管理専門家が人間と動物にとっての難問を解決するために協力できる新たな道になるだろう。世界が経験する最高齢の人々に関わる難問に政策立案者が取り組むので、身体、精神、社会的健康に対するコンパニオンアニマルの影響を考慮するのは重要である」と語っている。

「コンパニオンアニマルと高齢者」プレスイベントにはツイッター中継もある（@Bayer4Animals、@IntFedAgeing）。ハシュタグは#Pets4Health、#Aging

▽国際高齢者団体連盟（International Federation on Ageing）について

国際高齢者団体連盟（IFA）は国際的な非政府機関（NGO）でメンバーはNGO、企業分野、学界、政府、個人を基盤としている。IFAは「高齢化する人々の生活の質を改善する権利、政策、行為についての情報を鼓舞、収集、分析、広めることによって世界中の高齢者のために前向きの変化をつくり出す」ことを信じている。

▽バイエル・ヘルスケア（Bayer HealthCare）について

バイエル・グループは健康管理、農業、ハイテク材料分野を中核部門とする世界的な企業である。バイエルAGのサブグループ企業であるバイエル・ヘルスケアの年間売上高（2013年）は189億ユーロで、健康管理、医療製品業界の世界で有力な革新的企業の1つであり、ドイツのレバークーゼンに本社がある。同社は動物の健康、消費者ケア、医療ケア、医薬品部門での世界的な活動を結合した企業である。バイエル・ヘルスケアの目的は人と動物の健康を世界中で改善する製品を発見、開発、製造、販売することである。バイエル・ヘルスケアの世界の従業員は5万6000人（2013年12月31日）で、100カ国以上に代理店がある。詳しい情報はwww.healthcare.bayer.comへ。

（注1）United Nations Population Fund (UNFPA), Ageing in the Twenty-First Century:A Celebration and A Challenge（http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/publications/2012/UNFPA-Exec-Summary.pdf ）

詳しい情報の問い合わせ先：

Dr. Jane Barratt, Secretary General

International Federation on Ageing

Tel: +1-416-342-1655

Email: jbarratt@ifa-fiv.org

ソース：International Federation on Ageing

International Federation on Ageing and Bayer HealthCare Release Report Raising Awareness of How Pets Contribute to Healthy Ageing

PR57992

TORONTO, Sept. 25, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    - The first-of-its-kind report investigates how pets may contribute to

    physical, mental and societal well-being, in an ageing global demographic

With advances in global public health, people around the world are living

longer than ever before[i]. In response to the ageing population, healthcare

systems and governments are actively working to manage the expected healthcare

costs associated with the ageing process and chronic conditions of older

people. The health impact of pets on older people is explored in a new report

published by the International Federation on Ageing, through an educational

sponsorship from Bayer HealthCare. The report, "Companion Animals and the

Health of Older Persons," provides a comprehensive literature review into the

ways pets contribute to the physical and mental health of individuals and the

well-being of society.

"This field of research has important implications across generations and also

for the future of our broader societies," says Dr. Jane Barratt, International

Federation on Ageing. "Many studies have broadly discussed how pets, such as

dogs and cats, contribute to health by reducing anxiety, loneliness and

depression, but until today have not yet been published in a single resource.

This new report advances our understanding of the value of companion animals in

the framework of human health and the broader society."

The therapeutic benefits of companion animals is an area of study attracting

increasing interest among health and social science professionals. "Companion

Animals and the Health of Older Persons," is a review of the research

literature on companion animals and older people from 1980 to 2013, with two

goals: to summarize the health, social and economic benefits of companion

animals, animal-assisted activities and interventions in the care of older

adults as determined through evidence-based research; and to use this unique

data to inform future research in the fields of rehabilitation, active ageing

and aged care policy and programs at local and national levels.

"The interaction between humans and animals is powerful. Animals can educate,

motivate, and enhance the quality of life for people around the world," says

Michael Devoy, Chief Medical Officer, Bayer HealthCare. "Given the scope of

this report, we are excited that this research has the ability to reach human

healthcare practitioners, veterinarians, doctors, nurses, gerontologists, and

social workers."

Companion Animals & the Health of Older Persons Web Conference Press Event

Today, the International Federation on Ageing and Bayer HealthCare formally

release "Companion Animals and the Health of Older Persons," with a global web

conference on the topic. Moderated by "America's Veterinarian," Dr. Marty

Becker, and featuring panelists Dr. Jane Barratt, Secretary General,

International Federation on Ageing; Dr. James Gillett, Chair of Health, Aging

and Society, McMaster University; and Michael Devoy, Chief Medical Officer,

Bayer HealthCare, the web conference provides detailed insights and narrative,

framing the topic for journalists, policy makers and healthcare professionals.

"This topic is timely and will become another way in which veterinarians and

healthcare professionals can collaborate to solve challenges for humans and

animals," says Dr. Marty Becker. "As policy makers tackle the challenges

associated with the oldest population the world has ever seen, it is important

to consider the impact of companion animals to physical, mental and societal

health."

The "Companion Animals and Older Persons" press event will also feature a live

Twitter feed, available @Bayer4Animals and @IntFedAgeing, using hashtags:

#Pets4Health #Aging.

About the International Federation on Ageing

The International Federation on Ageing (IFA) is an international

non-governmental organization with a membership base of NGOs, the corporate

sector, academia, government, and individuals. The IFA believes in 'generating

positive change for older people throughout the world by stimulating,

collecting, analyzing, and disseminating information on rights, policies, and

practices that improve the quality of life of people as they age.'

About Bayer HealthCare

The Bayer Group is a global enterprise with core competencies in the fields of

health care, agriculture and high-tech materials. Bayer HealthCare, a subgroup

of Bayer AG with annual sales of EUR 18.9 billion (2013), is one of the world's

leading, innovative companies in the healthcare and medical products industry

and is based in Leverkusen, Germany. The company combines the global activities

of the Animal Health, Consumer Care, Medical Care and Pharmaceuticals

divisions. Bayer HealthCare's aim is to discover, develop, manufacture and

market products that will improve human and animal health worldwide. Bayer

HealthCare has a global workforce of 56,000 employees (Dec 31, 2013) and is

represented in more than 100 countries. More information is available at

www.healthcare.bayer.com.

______________________________

[i] United Nations Population Fund (UNFPA), Ageing in the Twenty-First Century:

A Celebration and A Challenge (

http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/publications/2012/UNFPA-Exec-Summary.pdf

)

For further information:

Dr. Jane Barratt, Secretary General

International Federation on Ageing

Tel: +1-416-342-1655

Email: jbarratt@ifa-fiv.org

SOURCE  International Federation on Ageing