2014年9月18日

四川省観光局

第3回オンライン旅行代理業サミットを四川省北川自治県で開催 

第3回オンライン旅行代理業サミットを四川省北川自治県で開催 

AsiaNet 57927 (1003)

【北川県(中国)2014年9月17日PRN=共同通信JBN】The 3rd of Summit of Global Online Travel Agencies(第3回世界オンライン旅行代理業サミット)が9月15日から17日まで「観光のスマート化で未来につなぐ」(Smart Tourism, Connecting the Future)をテーマとして四川省綿陽市北川羌(チャン)族自治県で四川省観光局、綿陽市人民政府共催により開催された。同サミットは「革新と実効性」の理念を基調とし、四川省の観光産業体系と国際的なオンライン旅行企業の協力関係を向上させることに力点を置いた。

Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140917/146643

全世界的に著名なインターネットのサイト運営者、オンライン旅行業者、航空会社、その他の旅行関連、IT関連企業、すなわちGoogle、バイドゥ、Facebook、Abacus、シートリップ、Qunar、HANATOUR、JTBなど各社の上級幹部が北川自治県に集まり、オンライン技術によってもたらされた国際的観光産業界にとっての新たな挑戦とビジネス機会について深く意見を交わした。「ビッグデータ:人間の生き方、働き方、考え方を変える革命」(Big Data: A Revolution That Will Transform How We Live, Work, and Think)の著者であるビクター・メイヤー=シェンベルガー・オックスフォード大学教授が会合のテーマに基づいた講演を行った。中国科学院大学経営大学院のリ・ベンフ教授、ハオ・カンリ四川省政府観光局長も基調講演を行った。サミット参加者の全員が異なるテーマによるいくつかのフォーラムに参加した。サミットはまた、IT技術がさまざまな観光用サービスに持ち込んだ最新のコンセプトや四川省内で観光のスマート化分野で達成された成果を紹介する体験共有ゾーンを設営した。省内の景観管理企業、旅行代理業者、ホテルも内外のオンライン旅行代理業者(OTA)と相互理解と協力を培うために交流した。

9月17日、サミット参加者は国家5A級に認定されている北川自治県羌城観光地区を訪問、四川大震災後の再建事業によってもたらされた北川自治県観光部門の大きな変化を実地体験した。

ソース:The Tourism Administration of Sichuan Province


The 3rd Summit of Global Online Travel Agencies Held in Beichuan, Sichuan, China

PR57927

BEICHUAN CITY, China, Sept. 17, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

Sponsored by the Tourism Administration of Sichuan Province and Mianyang
Municipal People’s Government, The 3rd Summit of Global Online Travel Agencies
was held in Beichuan County, Mianyang, Sichuan from September 15 to 17 with the
theme of "Smart Tourism, Connecting the Future." Based on the idea of
"innovation and efficiency," the summit will give priority to enhance the
cooperation between the tourism system of Sichuan and global online travel
agencies.

Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140917/146643

Senior executives from global famous websites, online travel agencies, airlines
and other tourism and IT-related enterprises, namely Google, Baidu, Facebook,
Abacus, Ctrip, Qunar, Hana Tour, JTB, etc. gathered in Beichuan County and
discussed in-depth new challenges and opportunities for the global tourism
industry brought by online technologies. Viktor Mayer-Schonberger, a professor
at the University of Oxford and author of "Big Data: A Revolution That Will
Transform How We Live, Work, and Think," was invited to the summit and
delivered a speech based on the summit theme. Doctoral supervisor Lv Benfu,
Professor of School of Management, the University of Chinese Academy of
Sciences, and Hao Kangli, Director General of the Tourism Administration of
Sichuan Province also delivered keynote speeches. All the summit participants
took part in several forums on different themes. The summit also featured an
interactive experience zone which showcased concepts of up-to-date IT applied
in various tourism products, and achievements made in smart travel in Sichuan.
Sichuan landscape management companies, travel agencies and hotels also
conducted exchanges with domestic and foreign OTAs to foster better
understanding and cooperation with each other.

On Sep 17, summit participants visited Beichuan Qiang Town, the National AAAAA
Tourist Attraction to experience great changes of the tourism sector in
Beichuan brought by post-earthquake reconstruction.

Source: The Tourism Administration of Sichuan Province