2014年9月18日

Galadari Brothers Co. LLC (GB)

コマツがGaladariの市場シェア躍進をたたえる

コマツがGaladariの市場シェア躍進をたたえる

AsiaNet 57928 (1002)

【ドバイ(アラブ首長国連邦)2014年9月18日PRN=共同通信JBN】コマツはGaladari Brothers(GB)が昨年、その市場シェアを大幅に拡大したことをたたえ、今年第1四半期の躍進とも合わせて祝った。盛大に開かれた夕食会でコマツの篠塚久志・取締役兼常務執行役員(建機マーケティング本部長)は、GBとその子会社Galadari Trucks and Heavy Equipment(GTHE)に最高業績賞を贈った。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140917/706242

最初に篠塚取締役とGBのアブドラ・アル・シャイバニ会長が歓迎のあいさつに立ち、アラブ首長国連邦(UAE)の両社の顧客やパートナーに対して喜びと感謝の気持ちを伝えた。GB Groupのハリド・ソリマン最高経営責任者(CEO)とコマツ中近東の佐藤賢一代表からはそれぞれ成功への足取りが説明された。

夕食会ではGBとコマツの顧客パートナー企業となった優良企業のオーナーやCEOも出席し、30年間の成功を祝った。シャイバニ会長は「顧客やパートナーとともに今後さらに数10年の成功を目指すこの歴史的イベントに参加できて光栄である」と述べた。

夕食会のハイライトはコマツ業績賞のGTHEへの授与。篠塚取締役は「2013年の傑出した市場シェア達成とわが社と地域社会への絶えざる貢献」をたたえ、GB会長とGB GroupのCEOに賞を贈った。

ソリマンCEOは「この賞はわが社の顧客パートナーやGTHEのわがチームを含めたすべての人の成功のたまものである。この賞に感謝するとともに、今後何年間にもわたって成功が持続し、さらに広がることを絶えず願っている」と語った。

▽Galadari Trucks and Heavy Equipmentについて
GTHEはGaladari Brothers Groupの旗艦企業で、UAEでのコマツ製品の特約販売店である。コマツは建設・鉱山機械分野で国際的なリーダーとしての地位を確立し、ユーティリティー(小型機械)、林業機械、産業機械や物流、ソリューションベースの業務にも携わっている。コマツは世界中の顧客のニーズと期待に最高度に満たすために、安全で革新的な製品とサービスの提供に努めている。

GTHEは優れた物流ネットワークを持ち、ドバイ、アブダビ、シャルジャ、アル・アインに展開している。強力な販売力と献身的なサービス技術者、良好なリーダーシップによって、過去数年間急速に成長している。

▽Galadari Brothersについて
Galadari BrothersはUAEの大手有名複合企業で、創設は1960年代前半にさかのぼる。Galadari Brothersのグループはドバイ投資公社とガラダリ一族の保有。マツダやバスキン・ロビンス、ハリージ・タイムズ紙、JCBなど30以上の世界的ブランドでパートナー契約を結んで多様な業種に取り組み、中東地域で拡大を続けている。グループはドバイのラディソン・ブル・ドバイ・デイラ・クリークの不動産やスリランカのガラダリ・ホテル・ランカ、オーストラリアのバスキン・ロビンスのマスターフランチャイズ権も保有している。

▽問い合わせ先
Yomna Kamel,
Group Marketing Manager Galadari Brothers Group,
+9714-405-0521 ,
ykamel@gabros.ae

ソース: Galadari Brothers Co. LLC (GB)


Komatsu Awards Galadari for Superior Market Share

PR57928

DUBAI, UAE, Sep. 18 /PRN=KYODO JBN/ —

    Komatsu celebrated with Galadari Brothers Co. LLC (GB) its market share
success over last year with an honorary award this quarter. Mr. Hisashi
Shinozuka, Director and Senior Executive Officer of Komatsu Ltd. and President
of Komatsu’s Construction & Mining Equipment Division, presented the ‘Best
achievement award’ to GB and its subsidiary, Galadari Trucks and Heavy
Equipment Co. Ltd. (GTHE) at a gala dinner.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140917/706242 )

    The event commenced with welcome speeches by Messrs. Shaibani and Shinozuka
with both expressing their delight and gratitude to their customers and
partners in the UAE.  Success milestones of GB and Komatsu Middle East (KME)
were respectively presented through Mr. Khaled Soliman, GB Group CEO, and Mr.
Kenichi Sato, KME Managing Director.
    The event also celebrated 30 years of success amongst owners and CEOs of
prestigious companies who are customer partners to both GB and Komatsu. “We are
honored to be part of this historic event aiming to bring in more decades of
success together with our customers and partners,” said Mr. Abdulla Al
Shaibani, Chairman of GB.
    The highlight of the evening was the awarding to GTHE by Komatsu of the
“Achievement Award” which was “for the outstanding market share achievement of
2013 and continuous contribution to the success of our company and community.”
Mr. Shinozuka handed the award to the GB Chairman and GB Group CEO.
    “This award is a shared success for everyone, from our customer partners to
our team at GTHE.  We are thankful for this award and always hope for
sustainability and more growth in the coming years,” Mr. Soliman commented.
    About Galadari Trucks and Heavy Equipment Co. Ltd
    GTHE is a flagship company in the Galadari Brothers Group and is the
exclusive dealer of Komatsu products in the UAE. Komatsu is a diversified
provider of industrial-use products and services. While remaining an
international leader in the field of construction and mining equipment, the
Komatsu Group engages in other businesses, such as utility equipment (compact
machines), forest machines, industrial machinery, logistics and other
solutions-based operations. Komatsu is resolutely committed to providing safe,
innovative products and services that best meet the needs and expectations of
its customers around the world.
    GTHE has an excellent distribution network, with presence in Dubai, Abu
Dhabi, Sharjah and Al Ain. A strong sales force, committed service technicians,
and good leadership have helped GTHE grow significantly over the last few
years.
    About Galadari Brothers Co. LLC
    Galadari Brothers CO. LLC. is one of the large and well known business
conglomerates based in the UAE tracing its birth back to the early 1960’s. The
Group, owned by the Investment Corporation of Dubai and the Galadari family,
has multi-industry operations with over 30 global brands in current partnership
and growing in the Middle East region such as Mazda, Baskin Robbins, Komatsu,
Khaleej Times, and JCB. The Group also owns the Radisson Blu Dubai Deira Creek
property in Dubai, UAE, Galadari Hotel – Lanka in Sri Lanka, and is the Master
Franchisor for Baskin Robbins in Australia.

    Contact:
    Yomna Kamel,
    Group Marketing Manager Galadari Brothers Group,
    +9714-405-0521 ,
    ykamel@gabros.ae

    SOURCE: Galadari Brothers Co. LLC (GB)