南部テキサス代表団がシェールオイルなどビジネス拡大、投資情報共有で訪日へ

San Antonio Economic Development Foundation

南部テキサス代表団がシェールオイルなどビジネス拡大、投資情報共有で訪日へ

AsiaNet 57791

共同JBN 0949 (2014.9.10)

【サンアントニオ(米テキサス州)2014年9月10日PRN=共同JBN】南部テキサス州の代表団がイーグルフォード・シェールから生産される豊富なエネルギーに関連するビジネス拡大と投資情報を分かち合うため日本を訪れる。イーグルフォード・シェールは、世界で最も生産量の多いテキサス州南部にある石油・ガスプレイである。今回の機会は日本の製造業、特にエネルギー集約的企業にとって特に関心を呼ぶことになる。訪日するテキサス州サンアントニオの地域、企業リーダーは、9月24日(水曜日)に東京、同26日(金曜日)に大阪で日本の企業経営者と会合する。

サンアントニオには現在、日本の30社以上の企業が事業を展開しており、その中にはトヨタ、マルちゃん(東洋水産)、東芝、ランサー(ホシザキ電機)などが含まれ、南部テキサスは新しい市場や多様なビジネスの拡大と発見に理想的な場所である。これら企業は豊富で信頼でき、価格競争力のあるエネルギー源、有り余る費用対効果のある労働力、主要輸送回廊に容易にアクセスできる土地柄からの恩恵が得られる。

訪日代表団はサンアントニオの州政府公式代表であるレイ・ロペス サンアントニオ市議会議員が含まれる。その他代表団メンバーは、テキサス州に所在して拡大しているイーグルフォード・シェールのエネルギー開発・利用の機会に関する専門家、外国投資に関する米国内法の専門家など。サンアントニオ代表団の目標は、相互利益となる投資の機会を探り、特定して、日本の企業リーダーとの長期的関係を確立することである。

サンアントニオのレイ・ロペス市議会議員は「われわれはテキサスとイーグルフォード・シェール地帯の製造および石油・天然ガス産業が急速に伸びている時代に日本を訪問する。われわれは日本のビジネス界の指導者と会合する機会を持って、エネルギー、イーグルフォード・シェール開発・利用の機会、テキサス州への参入拡大の方法などについて見識と情報を分かち合うことを光栄に思う」と語った。

米政府の商業サービス部門や日本の外国貿易振興機関から支援された代表団は、東京と大阪でビジネス情報セミナーを開く。セミナーは南部テキサスでの投資、事業成長、製造業や石油・天然ガス産業の力について学ぶことに関心のある企業リーダー向けに開催される。代表団は南部テキサスの豊富で信頼でき価格競争力のあるエネルギーや熟練労働力、利用可能な不動産、戦略的輸送回廊など同地域の社会資産について日本側に説明する。すべてが同地域への投資が魅力的となる材料である。

TK Holdings Inc. (タカタ株式会社の米国子会社)のスコット・コーディル上級副社長は「サンアントニオは事業拡大と投資に大きな機会を提供する。当社はサンアントニオで素晴らしい成長を遂げ、信頼できる低コストのエネルギーと優れた労働力の恩恵を受けた」と語った。

セミナーの予約席は限られており、先着順に提供される。関心のある企業リーダーは以下に問い合わせしてもらいたい。

 Hiroyuki Watanabe (渡邉博之)

 テキサス州政府日本事務所代表 (Representative, Texas/Japan Office)

+81-3-5777-2525 または

 email him at hirow@da2.so-net.ne.jp.

ソース:San Antonio Economic Development Foundation

▽問い合わせ先

Hiroyuki Watanabe (渡邉博之)

+81-3-5777-2525,

hirow@da2.so-net.ne.jp

Texas To Bring Eagle Ford Shale Investment Intelligence To Japan

PR57791

SAN ANTONIO, Sept. 9, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

A delegation from South Texas will travel to Japan to share business expansion

and investment intelligence related to the abundant energy produced by the

Eagle Ford Shale - an oil and gas play in South Texas that is one of the most

productive in the world. This opportunity will be of particular interest to

manufacturing companies in Japan, especially those that are energy intensive.

Civic and business leaders from San Antonio, Texas will meet with corporate

executives in Tokyo on Wednesday, September 24 and Osaka on Friday, September

26.

There are currently more than 30 Japanese companies operating in San Antonio,

Texas including Toyota, Maruchan (Toyo Suisan), Toshiba and Lancer (Hoshizaki

Electric Co.), proving South Texas is an ideal location to expand, discover new

markets and diversify business. These companies have benefited from an

abundant, reliable and competitively priced source of energy; a plentiful,

cost-effective labor pool; and available land that offers convenient access to

the major transportation corridors.

The delegation includes an official government representative from San Antonio,

Texas - Councilman Ray Lopez. Other members of the delegation are experts on

Eagle Ford Shale opportunities, energy, locating and expanding in Texas, and

United States law regarding foreign investment. The goal of the delegation from

San Antonio, Texas is to establish long-term relationships with business

leaders in Japan to explore and identify mutually benefitting investment

opportunities.

"We are visiting Japan during a time of rapid growth in manufacturing and the

oil and gas industry in Texas and the Eagle Ford Shale region," said Councilman

Ray Lopez from San Antonio, Texas. "We are honored to have this opportunity to

meet with leaders of the business community in Japan to share insights and

intelligence on energy, Eagle Ford Shale opportunities, and how to expand into

Texas."

The delegation, assisted by the United States Commercial Services and the Japan

External Trade Office will conduct business intelligence seminars in Tokyo and

Osaka. The seminars are offered to business leaders who are interested in

learning about investments, business growth, and the strength of the

manufacturing and oil and gas industries in South Texas. Delegates will discuss

the regions' assets such as abundant, reliable and competitively priced energy,

a skilled workforce, available property and strategic transportation corridors,

all of which make the region attractive for investment.

"San Antonio, Texas offers great opportunity for expansion and investment" said

Scott Caudill, Senior Vice President, TK Holdings Inc. (U.S. subsidiary of

Takata Corporation Japan). "Our company has experienced exceptional growth in

San Antonio and has benefitted from the reliable, low-cost energy and excellent

workforce."

Seating is limited for the seminars and will be offered on a first-come,

first-serve basis. Interested business leaders are encouraged to contact Mr.

Hiroyuki Watanabe, Representative, Texas/Japan Office at +81-3-5777-2525 or

email him at hirow@da2.so-net.ne.jp.

SOURCE: San Antonio Economic Development Foundation

CONTACT: Hiroyuki Watanabe, +81-3-5777-2525, hirow@da2.so-net.ne.jp

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中