2014年9月5日

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ

◎ファーウェイAscend G7を使って独自性を発揮 ファーウェイが新型スマホを発表

◎ファーウェイAscend G7を使って独自性を発揮 ファーウェイが新型スマホを発表

AsiaNet 57773
共同JBN 0948 (2014.9.5)

【ベルリン2014年9月4日PRN=共同JBN】
ファーウェイ(Huawei、華為技術)の新しい5.5インチ4G LTEスマートフォンは個性の発揮を実現する

ファーウェイは4日、2014年ベルリン国際コンシューマー・エレクトロニクス展(Internationale Funkausstellung Berlin、IFA 2014)で最新モデルAscend G7スマートフォンを発表した。Ascend G7は卓越したクラフトマンシップに加え、5.5インチ・HDスクリーン、向上した4G LTE Cat4接続性、最適化された1300万画素のリアカメラを搭載して作られ、極めて魅力的な外見を備えており、ユーザーはスマートに仕事をして、思う存分プレーできる。Ascend G7はファーウェイのスタイリッシュなAscend G機器シリーズに新たに加わったモデルで、優れたテクノロジーを手の届くものにするという約束を実現している。

▽ファーウェイAscend G7
ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ(Huawei Consumer Business Group)のリチャード・ユー最高経営責任者(CEO)は「外見がプラスチックイメージの中級スマートフォンが市場にあふれているが、Ascend G7は極めて精巧なつくりとエレガントなメタリックデザインで抜きんでている。4G LTE対応の気鋭のAscend G7は、ユーザーが個性を大事にして自分流に生活をおくることを「Make it Possible(可能にする)」ため世界中のユーザー向けに開発された。

▽見事な外見
Ascend G7は、すべてのユーザーのスタイルを向上させるスマートフォンである。Ascend G7は7.6ミリの薄型で重量は165グラムであり、リッチな外見と滑らかな感触で高級感あふれるメタリック・ユニボディーデザインと光沢があるフレームを実現するため、世界トップのナノ・モールディング技術(NMT)を使って製造されている。5.5インチの1280 × 720HDディスプレーは片手の中にすっぽりとおさまり、スマートフォン本体の前後両面に施された特徴的な0.8ミリの細いラインは、調和と気品をかもし出す。Ascend G7はムーンライトシルバー、スペースグレー、ホライゾンゴールドのクラシックなメタリックカラーで発売される。

▽スマートに仕事
Ascend G7はQualcommの強力なクアドコア1.2GHzプロセッサーと大容量3000mAhリチウムポリマー・バッテリーで可動する。Ascend G7はノーマル、スマート、ウルトラの3つの省電力モードを提供するファーウェイ独自の省電力技術を組み込み、ヘビーユースでも1.2日間使用でき、ほんの10%のバッテリー残量でも24時間可動する。ファーウェイAscend G7は4G LTE対応で、これまで以上に迅速な接続と信頼性がある。最大150Mbpsのスピードでムービーは数分でダウンロードでき、仕事のファイルは数秒でアップロードが可能。

Ascend G7のパワーとスピードは、速いテンポの生活に後れをとらないスマートフォンを求めるユーザーにとって最適である。インテリジェントなアンテナ切り替え技術は通話の中断をなくす無線接続性によって、着実なネットワークシグナルとユーザー体験の向上を実現する。Ascend G7は世界中のネットワークと互換性があり、スマートフォンの接続性と効率を最大限に引き出すことができるグローバル電話の決定版である。

▽思う存分プレーする
ファーウェイAscend G7で撮影した高品質写真を大いに楽しんでもらいたい。28ミリ広角BSI型レンズを搭載した1300万画素のリアカメラと88度の広角レンズを装備した500万画素のフロントカメラを使えば、パノラマ写真の視野を垂直にも水平にも拡大することが可能。音量ボリュームを絞るボタンをダブルクリックすることで、ほんの1秒で写真撮影できる。Ascend G7は、ピンボケ写真を調整できるマニュアルフォーカス機能や、薄暗い状況での撮影のための独自の測光機能など、向上した写真編集機能を提供する。優れたカメラは顔写真の加工機能とビデオ撮影機能も提供する。

Ascend G7はファーウェイの直感的なユーザーインターフェースの新バージョンEMUI 3.0を搭載して発売され、容易な片手操作を可能にするとともに、ソフトウエア・インターフェース全体の外見を一新する。新しいタイムライン・デザインはEMUI 3.0全体で幅広く使用され、各種アプリ使用の一貫性が向上している。さらに、EMUI 3.0は細部にいきわたった実用的で魅力的なビジュアルデザインによって、通話、コンタクト、メッセージなどのスマートフォンの主要機能を1つにまとめ、左右1回のスワイプで容易な機能切り替えを可能にしており、日常的に必要な操作に直感的かつ能動的に対応している。

▽発売
ファーウェイAscend G7の希望小売価格は299ユーロである。ことし9月からドイツ、イタリア、スペイン、デンマーク、ハンガリー、オランダ、トルコ、ポーランド、ノルウェー、南アフリカ、メキシコで発売され、その後ほかの市場でも発売される。

▽ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ(Huawei Consumer Business Group)について
詳細は以下を参照。
Huawei Consumer BG online: consumer.huawei.com/en/
Facebook: facebook.com/huaweidevice
Twitter: twitter.com/HuaweiDevice
Google+: plus.google.com/+HuaweiDevice
YouTube: youtube.com/user/HuaweiDevice
Flickr: flickr.com/photos/huaweidevice

Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140902/142128

ソース:Huawei Consumer Business Group


Stand out from the crowd with Huawei Ascend G7

PR57773

BERLIN, Sept. 4, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

Huawei’s new 5.5-inch 4G LTE smartphone personifies individuality

Huawei unveiled its new Ascend G7 smartphone at Internationale Funkausstellung
Berlin (IFA) 2014 today. Built with outstanding craftsmanship, a 5.5-inch HD
screen, enhanced 4G LTE Cat4 connectivity and an optimized 13MP rear-facing
camera, Ascend G7 looks stunning and enables people to work smart and play
hard. Ascend G7 is the latest addition to Huawei’s impressive series of Ascend
G devices that delivers on the promise to put great technology within reach.
Huawei Ascend G7

"In a market flooded with mid-tier smartphones that have a plastic look and
feel, Ascend G7 stands out with its beautifully crafted, elegant metallic
design," said Richard Yu, CEO, Huawei Consumer Business Group. "The vibrant 4G
LTE-enabled Ascend G7 has been created for consumers around the world to ‘Make
it Possible’ to embrace their individuality and live life their own way."

Look Stunning

Ascend G7 is a handset that can elevate anyone’s style. At 7.6mm slim and
weighing 165g, Ascend G7 is made using the world’s leading Nano Molding
Technology (NMT) to create a premium metallic unibody design and sleek frame
for a richer texture and smoother touch. The 5.5-inch 1280 x 720 HD display
fits with ease and comfort into one hand while the defining 0.8mm thin line on
the chassis between the front and rear of the handset reflects balance and
elegance. Ascend G7 is available in classic metallic colors including moonlight
silver, space gray, and horizon gold.

Work Smart

Ascend G7 runs on Qualcomm’s powerful quad-core 1.2 GHz processor and a robust
3000 mAh Li-Polymer battery. Featuring Huawei’s proprietary power-saving
technology that provides three power saving modes — normal, smart, and ultra
power saving — Ascend G7 enables 1.2 days of heavy usage and the ability to
operate for an additional 24 hours on just 10% battery power. Huawei Ascend G7
is 4G LTE-enabled to make connectivity faster and more reliable than ever
before. Movies can be downloaded in minutes and work files uploaded in seconds
at speeds of up to 150 Mbps.

The power and speed of Ascend G7 is ideal for consumers in search of a handset
to keep up with their fast-paced lives. The intelligent antenna switching
technology ensures a consistent network signal and enhanced user experience
with wireless connectivity to reduce dropped calls. Compatible with networks
around the world, Ascend G7 is a truly global phone that maximizes smartphone
connectivity and efficiency.

Play Hard

Revel in the high-quality photos captured with Huawei Ascend G7. With a 13MP
rear-facing camera boasting a 28mm wide-angle BSI lens, and a 5MP front-facing
camera with an 88-degree wide-angle lens, panoramic photo horizons can be
broadened both vertically and horizontally. By double clicking the down volume
button, a photo can be captured in only one second. Ascend G7 provides enhanced
photo editing capabilities including manual focus to adjust photos that are out
of focus, and independent light measurement features for photos taken in poor
lighting. The impressive camera also offers facial-enhancement capabilities
while filming in video mode.

Ascend G7 will launch with EMUI 3.0, the new version of Huawei’s intuitive user
interface that makes it easier to operate with one hand and features a brand
new look across the entire software interface. The new timeline design is used
extensively throughout EMUI 3.0 for enhanced consistency across various apps.
In addition, EMUI 3.0 intuitively and actively addresses daily needs through
practical and visually appealing design details, such as the convergence of key
smartphone functions — call, contact, and messaging — that can now be easily
switched between with a single horizontal swipe.

Availability

The recommended retail price of Huawei Ascend G7 is 299 euros. It will be
available in Germany, Italy, Spain, Denmark, Hungary, the Netherlands Turkey,
Poland, Norway, South Africa and Mexico from September 2014, with other markets
to follow.

About Huawei Consumer Business Group

For more information, please visit:
Huawei Consumer BG online: consumer.huawei.com/en/
Facebook: facebook.com/huaweidevice
Twitter: twitter.com/HuaweiDevice
Google+: plus.google.com/+HuaweiDevice
YouTube: youtube.com/user/HuaweiDevice
Flickr: flickr.com/photos/huaweidevice

Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140902/142128

SOURCE  Huawei Consumer Business Group