◎新しいNokia Lumiaスマートフォン廉価版に高画質能力を搭載

AsiaNet 57766

共同JBN 0941 （2014.9.4）

【ベルリン2014年9月4日PRN＝共同JBN】

スリムでカラフルなボディーの新しいLumia 830、730 Dual SIM、735スマートフォンは業界トップのカメラ技術とソフトウエアを提供する

マイクロソフト（Microsoft Corp.）は4日、Windows Phone 8.1で稼働するNokia Lumia 830、Lumia 735、Lumia 730 Dual SIMスマートフォンを発表し、業界トップの画像技術を廉価版のスマートフォンにも適用することを明らかにした。マイクロソフトはLumia Denimアップデートを付加して、ユーザーによる電話操作の革新的な方法を提供する2つのアクセサリーも発表し、これによって従来のLumiaスマートフォンに機能を追加し性能を向上させる。

＊スリムなデザインのLumia 830は廉価版のフラグシップモデルで、光学手振れ補正とPureView画像機能をより多くのユーザーに提供する。

＊Lumia 730 Dual SIMとLumia 735は広角のフロントカメラを装備し、魅力的な価格とスリムでコンパクトなスタイルで、Skype電話と自分撮りができる。

＊従来のLumiaスマートフォンはLumia Denimアップデートによって性能が向上する。アップデートは、最新のWindows Phone 8.1アップデート（注1）と最速の高品質画像を実現するLumia Cameraなどの独自の性能向上機能を一体化している。

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20000822/MSFTLOGO

マイクロソフトのMobile Devices Sales担当バイスプレジデントであるクリス・ウェーバー氏は「当社の戦略は、ユーザーがマイクロソフトのデジタル技術とライフ・エクスペリエンスの最善の部分を一体化し、それを提示する優れた製品を使って、いろいろなことを楽しむことを支援することである。Lumia 830、Lumia 735、Lumia 730 Dual SIMはSkype、Microsoft Office、OpenDriveなど好評なマイクロソフトのサービスおよびユーザーが重視する体験をもたらすデザインと画像を実現する優れたLumiaイノベーションを、ユーザーが購入可能な価格で一体化している」。

▽Lumia 830：廉価版スマートフォンのフラグシップモデル

Lumia 830はLumiaの中で最高性能とマイクロソフトの最新機能を、ポケットに入るデザインと価格で提供する。

＊Lumia 830は、ツァイスレンズ、Rich Recording、現時点で最小の光学手振れ補正システムを搭載した10メガピクセルPureViewカメラを組み込み、昼夜を分かたず高品質の画像とビデオを撮影する。

＊プレインストール版Microsoft Office Mobile、Lumia DenimとWindows Phone 8.1最新バージョン、15GBの無料ストレージのOneDriveを装備して、マイクロソフトの最高機能を提供、簡便にコンテンツの同期化と共有を可能にする。

＊光沢がある軽量アルミニウムとポリカーボネート・デザインが施され、組み込み無線充電など主要なLumiaイノベーションを装備している。

Lumia 830は今月世界中で販売が開始され、税抜き価格は約330ユーロとなる。

▽Lumia 730 Dual SIMとLumia 735：Skypeと自分撮り向けに設計

広角のフロントカメラを搭載しスリムでポケットに入るスタイルのLumia 730 Dual SIMとLumia 735を使えば、ユーザーは簡単に写真を撮影し、それを共有できる。

＊5メガピクセルの広角フロントカメラはSkypeビデオ電話には最適であり、ユーザーは身の回りにある世界を共有し、多数の家族や友人と通話できる。

＊3カ月無料のSkype Unlimited Worldを利用できるサービスが付いており（注1）、Lumia 730かLumia 735から友人や家族の携帯電話と固定電話に国際音声通話をするのが極めて簡単になる。

＊さらに、音声通話中にSkypeビデオ電話へのワンタップアクセスが組み込まれており、ユーザーはどこにいようが自分のことを共有する手段が増える（注1）。

Lumia 730 Dual SIMとLumia 735は、2220mAhバッテリー、8GBの内蔵ストレージ、15GBの無料OneDriveストレージを搭載して今月中に世界販売される。Lumia 730 Dual SIMは税抜き価格が約199ユーロ、LTE/4Gと無線充電機能をサポートするLumia 745の価格は税抜きで約219ユーロとなる。

▽Lumiaスマートフォンを補完する新アクセサリー

Microsoft Device Groupは4日、革新的なLumiaアクセサリー製品ラインに新たに加わる2つのアクセサリーを発表した。

＊第2世代となるスマートな無線充電プレートDT-903はバッテリーを充電するうえで最も便利な方法であり、充電が必要となるとほのかな光を発してユーザーに注意喚起する。

＊Lumia携帯電話向けのマイクロソフト・スクリーンシェアリングHD-10は、ユーザーがスマートフォンからあらゆるコンテンツをHDMI対応スクリーンに容易かつコンテンツの制約を受けずに投射することを可能にする。友人や家族と思い出をよみがえらせ、あるいいは仕事でプレゼンテーションの内容を共有するには最適である。

▽Lumiaは今後もLumia Denimアップデートによって性能が向上。

Lumia DenimはWindows Phone 8.1最新アップデートとLumiaスマートフォン独自の体験を一体化する。Lumia Denimはカメラをより速くかつ直感的に利用できるようにするLumia Cameraの独自イノベーションを導入して、写真撮影におけるマイクロソフトのリーダーシップを確固たるものにする。Lumia Denimの一部としてLumia 930、Lumia Icon、Lumia 1520に適用されるアップデートによってLumia Cameraは以下の機能を提供する。

＊スピード：Lumia Cameraの素早いカメラスタートと撮影スピードによって一瞬のチャンスも逃さない。ほんのミリ秒単位で無数のショットを撮影することが可能だ。

＊高精度：Moment Captureを使って、アプリにあるカメラボタンを長押しすると、1秒間に24フレームを記録する4K品質ビデオ撮影が自動的にスタートする。各フレームは高画質の8.3メガピクセルで、各ビデオフレームはどれでも静止画像として利用でき、保存もできる。

＊直感性： HDRとDynamic Flashの自動機能によって写真撮影を容易にするRich Captureで、いつでも最高のショットを撮影できる。Rich Captureを使えば、ユーザーはカメラ設定を調整する煩わしさから解放される。ユーザーはまず撮影して編集し、あとで最高のショットを選択できる。

＊品質：最新世代の画像アルゴリズムが搭載されているので、暗いところでも高品質なスマートフォン写真を撮影できる。

Lumia CameraはLumia 930、Lumia Icon、Lumia 1520向けのLumia Denimアップデート版として発売され、ことし第4四半期にはLumia 830向けに無線アップデートが提供される。Lumia Denimはその他のLumia Windows Phone 8搭載スマートフォン向けに無線アップデートがパートナーのテストと承認を経て提供される。

▽Microsoft Devicesについて

Microsoft Devices Groupは10億人を超える世界の人々が使用する受賞歴があるハードウエアを提供する。その中には、Lumiaスマートフォン、タブレット、ノキア携帯電話、Xboxハードウエア、Perceptive Pixel製品、アクセサリーがある。

▽マイクロソフトについて

1975年に設立されたマイクロソフト（Nasdaq：MSFT）は、ソフトウエア、サービスおよびソリューションにおける世界的なリーダーであり、人々や企業が最大の可能性を引き出すためのサポートを行っている。

（注1）一部の選択された市場で利用できるサービス

ソース：Microsoft Corp.

New Nokia Lumia smartphones bring high-end imaging capabilities to more accessible price points

PR57766

BERLIN, Sept. 4, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

            New Lumia 830, 730 Dual SIM and 735 smartphones

        offer industry-leading camera technology and software

                    in a slim, colorful package.

Microsoft Corp. announced on Thursday the Nokia Lumia 830, Lumia 735 and Lumia

730 Dual SIM smartphones running the latest Windows Phone 8.1 operating system,

bringing industry-leading imaging technology to more affordable price levels.

Microsoft also announced two new accessories that provide innovative ways for

people to interact with their phones, plus the Lumia Denim update, which brings

extra features and enhancements to existing Lumia smartphones.

-- With a slim design, the Lumia 830 is an affordable flagship that delivers

high-end innovations such as optical image stabilization and PureView imaging

to more people.

-- Offering wide-angle, front-facing cameras; an attractive price tag; and

slim, compact style, the Lumia 730 Dual SIM and Lumia 735 are built for Skype

calls and selfies.

-- Existing Lumia smartphones continue to get even better with the Lumia Denim

update, which combines great new features from the latest Windows Phone 8.1

Update 1 with exclusive enhancements such as Lumia Camera, which brings

high-quality images at the fastest speeds.

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20000822/MSFTLOGO

"Our strategy is to help people do more with stunning products that unite and

showcase the best of Microsoft's digital work and life experiences," said Chris

Weber, corporate vice president of Mobile Devices Sales at Microsoft. "The

Lumia 830, Lumia 735 and Lumia 730 Dual SIM combine popular Microsoft services

such as Skype, Microsoft Office and OneDrive with amazing Lumia innovations in

design and imaging to bring experiences that people value, at prices they can

afford."

Lumia 830: The affordable flagship

The Lumia 830 offers the best of Lumia and the latest from Microsoft in a

pocket-friendly design and price.

-- The Lumia 830 captures high-quality images and videos, day or night, with a

10-megapixel PureView camera with ZEISS optics, Rich Recording and the thinnest

optical image stabilization system to date on a Lumia.

-- It delivers the best of Microsoft with pre-loaded Microsoft Office Mobile;

the latest version of Windows Phone 8.1 with Lumia Denim; and OneDrive with 15

GB of free storage, allowing content to be synced and shared easily.

-- It comes with flagship Lumia innovations such as integrated wireless

charging in a sleek and light aluminum and polycarbonate design.

Lumia 830 will begin rolling out globally this month, priced around 330 euros

before taxes and subsidies.

Lumia 730 Dual SIM and Lumia 735: Built for Skype and selfies

With wide-angle, front-facing cameras and a slim, pocketable style, the Lumia

730 Dual SIM and Lumia 735 let people easily capture and share more.

-- The front-facing, wide-angle, 5-megapixel camera is great for Skype video

calls, letting people share more of the world around them or bring more family

and friends into a call.

-- With an offer for a free, three-month Skype Unlimited World1 subscription,

it's easier than ever to have an international voice call with friends and

family on their mobile and landline phones, right from the Lumia 730 or Lumia

735.

-- Plus, with the integration of one-tap Skype video call access during voice

calls,1 people have even more ways to share their stories, no matter where they

are.

Lumia 730 Dual SIM and Lumia 735 will also begin rolling out globally this

month, featuring a 2220 mAh battery, 8 GB of internal storage and 15 GB of free

OneDrive storage. The Lumia 730 Dual SIM will be priced around 199 euros before

taxes and subsidies, while the Lumia 735 with LTE/4G and wireless charging

support will be priced around 219 euros before taxes and subsidies.

New accessories to complement Lumia smartphones

Microsoft Devices Group on Thursday also announced two new additions to the

innovative Lumia accessories line:

-- The second-generation smart Wireless Charging Plate DT-903 makes the most

convenient way to charge even better by intelligently alerting people when to

charge and highlighting notifications with a subtle glow.

-- The Microsoft Screen-Sharing for Lumia Phones HD-10 lets people beam any

content from their smartphone to an HDMI-enabled screen, easily and without

content restrictions. It is good for reliving memories with friends and family

or sharing presentations at work.

Lumia continues to get even better with the Lumia Denim update

Lumia Denim combines the latest Windows Phone 8.1 update with exclusive

experiences for Lumia smartphones. Lumia Denim also cements Microsoft's

leadership in imaging with the introduction of unique innovations in Lumia

Camera that make the camera work faster and more intuitively. Coming as part of

the Lumia Denim update to Lumia 930, Lumia Icon and Lumia 1520, Lumia Camera

offers the following:

-- Speed. Never miss a moment with Lumia Camera and its fast camera startup and

capture speeds. Take numerous photos with just milliseconds between shots.

-- High definition. Using Moment Capture, a long press of the camera button

within the app automatically starts 4K-quality video recording at 24 frames per

second. Each frame is of high image quality at 8.3 megapixels, allowing every

single video frame to be selected and saved as a still image.

-- Intuitiveness. Get the best shot every time with Rich Capture, which

simplifies picture-taking with auto HDR and Dynamic Flash. With Rich Capture,

people can avoid the hassle of adjusting camera settings; they can shoot first

and edit and select the perfect shot later.

-- Quality. Capture high-quality smartphone images in low light with the

latest-generation imaging algorithms.

Lumia Camera will initially roll out as an update with Lumia Denim for Lumia

930, Lumia Icon and Lumia 1520 and as an over-the-air update for Lumia 830 in

Q4 2014. Lumia Denim will roll out as an over-the-air update to all the other

Lumia Windows Phone 8 smartphones, following partner testing and approvals.

About Microsoft Devices

The Microsoft Devices Group includes award-winning hardware used by over a

billion people around the world, including Lumia smartphones and tablets, Nokia

mobile phones, Xbox hardware, Surface, Perceptive Pixel products, and

accessories.

About Microsoft

Founded in 1975, Microsoft (Nasdaq "MSFT") is the worldwide leader in software,

services, devices and solutions that help people and businesses realize their

full potential.

1 Offer available in select markets

SOURCE: Microsoft Corp.