2014年9月4日

中国国際航空(エアチャイナ)

◎エアチャイナと昆明航空がコードシェア便運航に合意

◎エアチャイナと昆明航空がコードシェア便運航に合意

AsiaNet 57759
共同 JBN 0938 (2104.9.4)

【北京2014年9月3日PRN=共同JBN】中国国際航空(エアチャイナ)と昆明航空(Kunming Airlines)は3日、昆明でコードシェア協力協定に調印、9月15日に特定国内便のコードシェア便運航を開始することになった。

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20140903/0861406324-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20140903/0861406324-b
Logo – http://www.prnasia.com/sa/2008/12/26/200812261146.jpg

協定によると、両社は昆明市とそれぞれの路線網を結び付ける。この協力により、エアチャイナは昆明航空が運航する26 路線に週500便近くCAコードを展開、路線網を雲南省の各都市と隣接する諸都市に拡充する。同時に昆明航空は、エアチャイナが運航する9路線に週約210便のKYコードを展開、中国大中都市の大半に路線網を広げる。

エアチャイナ商業委員会国際協力局のロウ・ヨンフォン局長は「エアチャイナは常に他社との提携を重視してきた。昆明航空とのコードシェア協力が最大限の相乗効果をもたらし、双方のネットワークをさらに向上させて全国各地の乗客の雲南省往来を楽にさせることを期待したい」と語った。

昆明航空のリウ・ルイ執行副社長は「昆明航空は雲南省を地盤とする航空会社である。エアチャイナとのコードシェア協力は路線網を拡大するだけでなく、われわれが優秀な国内航空会社の経験と専門知識を駆使し、雲南省往復の乗客により良いサービスを提供する助けになる」と応じた。

エアチャイナは中国を代表する唯一の航空会社で、中国と欧州および中国と米州を結ぶ最大の航空会社である。同社の路線網は世界32カ国・地域の162以上の目的地に広がっている。昆明航空は昆明を本拠とする航空会社で、雲南省にある中小都市の大半を結んでいる。エアチャイナと昆明航空のコードシェア協力は、中国南西部の航空産業発展を一層推進して地元経済発展を強化し、雲南省と他省の文化交流を促進するうえで有益な役割を果たし、さらに、観光客が雲南省の魅力的風景を体験するより多くの機会を与えるに違いない。

▽昆明航空について
昆明航空は2007年2月25日、中国民用航空局の認可を得て設立された商業航空分野の企業である。長水国際空港を本拠に、国内の幹線便と支線便を運航している。

昆明航空は長水国際空港をハブとする雲南省の地元航空会社である。同社は2009年2月15日の就航以来、雲南省の社会経済発展の推進に取り組み、乗客に快適な旅行体験を提供してきた。いまでは大きな発展可能性をもつ独自の活力に満ちた航空会社に成長した。

昆明航空は5年間の発展を経て現在14機を保有、中国の20都市以上に路線網を広げ、1000人以上を雇用する中規模の航空会社になった。

昆明航空は将来、路線網をさらに拡大強化し、引き続き雲南省の旅客・貨物輸送部門の発展を推進、物流、航空サービス、製品全般を提供し、雲南省の経済発展の前面に立って同省のゲートウエー空港を構築する戦略的努力に貢献する。

詳しい情報は昆明航空の公式サイト( www.airkunming.co )を参照するか同社ホットライン(4008876737)に電話を。

ソース:Air China


Air China and Kunming Airlines Start Codeshare

PR57759

BEIJING, Sept. 3, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

Air China and Kunming Airlines signed a codeshare cooperation agreement in the
city of Kunming on September 3, 2014, and the two carriers will start code
share in the form of free marketing on each other’s selected domestic flights
from September 15, 2014.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20140903/0861406324-a
Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20140903/0861406324-b
Logo – http://www.prnasia.com/sa/2008/12/26/200812261146.jpg

According to the agreement, the two carriers will connect the city of Kunming
to their respective route networks. With the cooperation, Air China will put
its code CA on the nearly 500 weekly flights of 26 routes operated by Kunming
Airlines, which will extend its route network to the cities of Yunnan province
and other neighboring cities. At the same time, Kunming Airlines will put its
code KY on about 210 weekly flights of 9 routes operated by Air China, which
will extend its network to most of China’s big and medium-sized cities.

Lou Yongfeng, Managing Director, International Cooperation Department,
Commercial Committee, said, "Air China has always attached great importance to
establishing partnerships with other carriers. It is our hope that our
codeshare cooperation with Kunming Airlines will help us make the most of our
synergies, further improve the networks of both sides and make it easier for
passengers around the country to travel to and from Yunnan."

Liu Rui, Kunming Airlines’ Executive Vice President, said, "Kunming Airlines is
a carrier based in Yunnan. Our codeshare cooperation with Air China will not
only further expand our route networks, but also help us draw upon the
experiences and expertise of other domestic fine airlines, offering better
services to passengers to and from Yunnan."

Air China is China’s only national flag carrier and also the largest carrier
between China and Europe and between China and America. Its route network
serves over 162 destinations in 32 countries and regions worldwide. Kunming
Airlines is a Kunming-based carrier with a network serving most of the
second-tier and third-tier cities in Yunnan province. The codeshare cooperation
between Air China and Kunming Airlines will further promote the development of
southwest China’s aviation industry, enhance local economic development, play
an instrumental role in furthering the cultural exchanges between Yunnan and
other parts of the country, and provide more opportunities for tourists to
experience Yunnan’s charming sceneries.

About Kunming Airlines

Kunming Airlines is an enterprise in the field of commercial aviation
establsihed with the approval of Civil Aviation Administration of China on
February 25, 2007. Based in Changshui International Airport, the carrier
operates both domestic trunk and feeder routes.

Kunming Airlines is Yunnan’s home carrier using Changshui International Airport
as its hub. Since its inaugural flight on February 15, 2009, the carrier has
been committed to promoting the social and economic development of Yunnan,
offering pleasant travel experiences to passengers. Now the carrier has grown
into a unique and dynamic carrier with huge development potentials.

After five years of development, Kunming Airlines now has a fleet of 14
aircraft and a route network that serves more than 20 cities of China. It
employs more than 1,000 people. The carrier is becoming a medium-sized operator.

In the future, Kunming Airlines will further expand and improve its route
network, continuously promote the development of Yunnan’s air passenger and
cargo transport sector, offer a full range of logistics and air travel services
and products, and contribute to the strategic endeavor to build Yunnan’s
gateway airport at the forefront of the province’s economic development.

For more, please visit the official website of Kunming Airlines
www.airkunming.com, or call the carrier’s service hotline 4008876737.

SOURCE  Air China