◎エレクタのがん治療用リニアックVersa HDが日本で承認

AsiaNet 57654

共同 0905（2014.9.2）

【東京2014年9月2日PRN=共同JBN】

エレクタ（Elekta）のリニアックVersa HD（商標）がこのほど厚生労働省から認可を受けたことで、日本のがん治療従事者はその治療能力をさらに高める機会を与えられることになった。Versa HDは最先端の放射線治療システムであり、がん治療の管理を強化し、全身の各種のがん治療を可能にする。Versa HDはシングルシステムでさまざまな症状に対する通常の放射線治療を行う能力があるとともに、特に標的に対する精度を必要とする複雑ながんを治療することもできる。

日本でVersa HDの承認審査で認可を受けたことは、同システムが2013年に欧州連合（EU）でCEマーク、米食品医薬品局（FDA）で510(k)認可を受けたのに次ぐものである。

エレクタ株式会社の代表取締役社長である檜垣修一は「国内におけるがん罹患者数および死亡者数の深刻な増加に取り組む上で、Versa HD（商標）の薬事承認取得は重要な一歩である。高精度なビーム成形とターゲティング技術、および当社従来品の3倍の照射スピードといった数々の優れた機能によって、Versa HDは日本のがん患者により望ましい転帰の可能性を提供する」と語った。

さらに詳しい情報はwww.VersaHD.comを参照。

Versa HDはすべての市場で販売もしくは流通されてはいない。

詳しい情報は以下に問い合わせできる。

Gert van Santen, Group Vice President Corporate Communications, Elekta AB

Tel: +31 653 561 242,

e-mail: gert.vansanten@elekta.com

Time zone: CET: Central European Time

Raven Canzeri, Global Public Relations Manager, Elekta

Tel: +1 770-670-2524,

e-mail: raven.canzeri@elekta.com

Time zone: ET: Eastern Time

▽エレクタ（Elekta）について

エレクタは、がんや脳疾患の治療分野で卓越したイノベーションやクリニカルソリューションを他に先駆けて提供している放射線治療のパイオニア企業である。同社は放射線治療、放射線外科、小線源治療に関する最先端のソリューションと治療計画システムとともに、がん治療全体のワークフローを強化し効率化するソフトウエアシステムを開発している。同社は科学技術の限界を超え、医療従事者と患者に信頼される高度で効率的なソリューションを提供する。エレクタは患者のQOL（生活の質）を高め、命をささえることを目指している。

現在、放射線治療とニューロサイエンスにおけるエレクタのソリューションは、世界の6000以上の医療機関で使われている。エレクタはスウェーデンのストックホルムに本社を置き、約3500人の従業員を擁しており、ノルディック証券取引所にチッカー名STO:EKTABで上場している。ウェブサイトはwww.elekta.comを参照。

ソース：Elekta

Elekta's Versa HD radiation therapy system now available for treatment of cancer patients in Japan

PR57654

TOKYO, Sept. 2, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

- Linear accelerator receives clearance from country’s Ministry of Health,

Labor and Welfare

Cancer care providers in Japan have the opportunity to strengthen their cancer

treatment capacity with the recent clearance of Elekta's Versa HD(TM) by

Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare. Versa HD is an advanced

radiation treatment system designed to enhance the management of cancer care

and treat a broad spectrum of tumors throughout the body. In a single system,

Versa HD is capable of delivering conventional therapies for a wide range of

indications commonly seen in the clinic, while also permitting treatment of

complex cancers that require exceptional targeting accuracy.

The clearance of Versa HD in Japan follows CE marking of the system from the

European Union and 510(k) clearance from the U.S. Food and Drug Administration

(FDA) in 2013.

An official report* put the number of cancer deaths in 2012 in Japan at

approximately 361,000, with the number of male cancer deaths 1.5 times greater

than female cancer deaths. Lung cancer was the most prevalent for men at 24

percent, followed by stomach (15 percent), colorectal (12 percent), liver (9.3

percent) and pancreas (7.2 percent). Among women, the most common cancer was

colorectal at 15 percent, followed by lung (13.8 percent), stomach (11.6

percent), pancreas (10 percent) and breast (8.6 percent).

"PMDA clearance of Versa HD is an important step in addressing serious

increases in cancer incidences and deaths in Japan," says Shuichi Higaki,

President and Managing Director, Elekta Japan. "With its high precision beam

shaping a tumor targeting technologies - in addition to three times higher dose

rate delivery than our previous treatment systems - Versa HD offers patients in

Japan the chance for a better outcome."

Learn more at www.VersaHD.com.

*Cancer Statistics in Japan - 2013." Foundation for Promotion of Cancer

Research (FPCR)

Versa HD is not for sale or distribution in all markets.

For further information, please contact:

Gert van Santen, Group Vice President Corporate Communications, Elekta AB

Tel: +31 653 561 242, e-mail: gert.vansanten@elekta.com

Time zone: CET: Central European Time

Raven Canzeri, Global Public Relations Manager, Elekta

Tel: +1 770-670-2524, e-mail: raven.canzeri@elekta.com

Time zone: ET: Eastern Time

About Elekta

Elekta is a human care company pioneering significant innovations and clinical

solutions for treating cancer and brain disorders. The company develops

sophisticated, state-of-the-art tools and treatment planning systems for

radiation therapy, radiosurgery and brachytherapy, as well as workflow

enhancing software systems across the spectrum of cancer care. Stretching the

boundaries of science and technology, providing intelligent and

resource-efficient solutions that offer confidence to both health care

providers and patients, Elekta aims to improve, prolong and even save patient

lives.

Today, Elekta solutions in oncology and neurosurgery are used in over 6,000

hospitals worldwide. Elekta employs around 3,500 employees globally. The

corporate headquarters is located in Stockholm, Sweden, and the company is

listed on the Nordic Exchange under the ticker STO:EKTAB. Website:

www.elekta.com.

Source: Elekta