◎トンネルを抜け中国に　広州交易会は高品質と種類でバイヤーを魅了

AsiaNet 57721

共同JBN 0923 （2014.9.2）

【広州（中国）2014年9月1日PRN＝共同JBN】中国は長年、パレスチナとイスラエルの紛争は暴力ではなく、交渉と対話によって解決すべきであると主張してきた。中国最大の貿易見本市である広州交易会（Canton Fair）はその精神に基づき、これまでパレスチナ、イスラエル両国のビジネスマンを歓迎している。

パレスチナ人ビジネスマンにとって、とりわけガザ地区のビジネスマンにとって、広州交易会を訪問する際には時には地下トンネルを通過するなど、さまざまなことが起きる。今年4月に広州交易会を訪れたガザのバイヤー、アルティヤ氏はトンネルをくぐって交易会を訪れた人物の一例だ。同氏は広州交易会に建設資材と家庭用品を買い付けにきたが、その際エジプトとの境界線に掘られたトンネルをくぐって出国し、やっとの思いで中国行きの飛行機に搭乗した。ガザ境界線の両側にいる彼の取引相手は、輸送されてきた製品を明かりや手押し車用のレールが敷設されたトンネルを通じて最終的に封鎖されているガザ地区に運び込む。

中東地域のバイヤーにとって、広州交易会は重要な製品の仕入れ先である。彼らは中国でもっとも有名な商品見本市に参加する理由として、品質と製品の種類の多さを挙げている。また別のパレスチナ人は名前を明かさないことを条件に、さまざまな業界に従事する3人のビジネスマンとやってきたと語った。経費を節約するため同一の部屋に滞在しながら、それぞれ違った展示場所を訪れそれぞれが品質や価格に満足して帰ってきた。彼は中国公使が定期的にパレスチナ自治区のヘブロンを訪れ、ビザを速やかに取得できるように計らってくれたことを明らかにした。パレスチナとガザ地区で貿易を行うには多くの障害があるにもかかわらず、これらのバイヤーたちは次回の広州交易会にも参加する熱意を示していた。

バーレーンのEvergrow Internationalオーナーであるマヘンドラ・バハティア氏は過去15年間広州交易会を訪れており、「広州交易会は極めて重要だ。中国は世界最大のサプライヤーである。もし1，2年も来られなかったら、競争相手に負けてしまうだろう」と語っている。

第116回中国輸出入商品交易会（広州交易会）は10月15日に開幕し、世界中からの古い友人に会うことや新しい友人になるのを期待している。

詳細はhttp://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp を参照。

▽メディア関係問い合わせ先

Mr. Wu Xiaoying

Tel: +86-20-8913 8628

Email: xiaoying.wu@cantonfair.org

ソース：The Canton Fair

Through Gaza Tunnels to China -- Canton Fair Attracts Buyers with Product Quality and Variety

PR57721

GUANGZHOU, China, Sept. 1, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

China has long maintained that the dispute between Palestine and Israel should

be resolved through negotiations and communication, not violence. In that

spirit, Canton Fair, China's biggest trade event, has always welcomed both

Palestinian and Israeli businessmen.

For Palestinian businessmen, especially those in Gaza strip, a visit to Canton

Fair might be quite eventful, sometimes through the tunnels. Artiya, a Gazan

buyer, visited Canton Fair this April, was an example of those buyers crossing

tunnels to visit the Fair. He came to Canton Fair to buy construction materials

and household fittings, came out of Gaza through tunnels dug at the Egyptian

border, before finally boarding a plane to China. After ordering all goods in

Canton Fair, Artiya had the payment and shipment made through his

intermediaries in the Middle East. His trading partners on both sides of the

Gaza borders would ultimately transport the goods inside the enclave through

the tunnels, many equipped with lights and trolley lines.

Canton Fair is an important source of products for Middle Eastern buyers, who

regard quality and variety of products as the paramount reason to attend

China's most prestigious trade fair. Another Palestinian businessman, who spoke

on the condition of anonymity, stated that he had come to Canton Fair with

three other businessmen working in different industries. Whilst they stayed

together to save on costs, they each visited different exhibition areas and

came away very satisfied with the quality and prices. He said that the Chinese

Consul regularly visited Hebron in the Palestine administered area allowing

them to obtain visas smoothly.  Despite the many obstacles to trade in

Palestine and Gaza, these buyers were still upbeat about attending the next

session of the Canton Fair.

Mr Mahendra Bhatia, owner of Evergrow International from the Kingdom of

Bahrain, has been attending Canton Fair for the past 15 years said, "Canton

Fair is very important, China is the biggest supplier of the world, if I don't

come for a year or two, I will lose out to my competitors."

The 116th China Import and Export Fair will kick off on 15 October 2014 and is

looking forward to meeting many old friends again and making new ones from

around the world.

For further information please visit:

http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp

For media enquiries:

Mr. Wu Xiaoying

Tel: +86-20-8913 8628

Email: xiaoying.wu@cantonfair.org

SOURCE:  The Canton Fair