◎春川ワールドレジャー・スポーツ大会の開幕準備が完了

AsiaNet 57707

共同JBN 0918 （2014.9.1）

【春川（韓国）2014年8月29日PRN＝共同JBN】首都ソウルの北東に位置する都市で今週から始まる恒例のレジャーとスポーツの祭典は準備万端整ったと、同大会運営当局が表明した。

2014春川ワールドレジャー・スポーツ大会組織委員会（Chuncheon World Leisure Sports Festival Organizing Committee）は、大会開幕まで残すところ2日となった8月27日段階で、同大会の主要会場の多彩な装備品の設営と大会要員の訓練を完了したと述べた。

第3回目となる同大会は9月2日まで、ソウル北東85キロの都市、春川（江原道庁所在地）に韓国を含めて46カ国から選手約1万6000人が集まって開催される。大会当局者は、約200人の外国人選手が市内に滞在して国際競技種目に参加する予定であり、すでに国内選手を含めて競技会場近くの場所で練習を開始していると語った。

大会当局者によると、ボランティア150人と公務員150人が各会場で通訳や駐車場案内を含めて講習を受けた。

さらに、大会組織委員会はインラインスケート競技用のローラースケート場の補修と、同競技でも必要とする大竜山パラグライダー競技着陸場に至る道路の改修を完了した。当局によると、地元警察と消防当局は8月28日、各施設の安全確認を実施する。

組織委員会のキム・ヨンウン事務局長は「この大会を成功に導くためのボランティアや春川市職員らの教育、会場の補修、宿泊施設のチェックを完了したところで、大会観覧客を受け入れる用意が調った」と語った。

（Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140829/8521404881  ）

ソース：Chuncheon World Leisure Sports Festival Organizing Committee

Chuncheon Leisure Sports Festival Ready for Opening

PR57707

CHUNCHEON, South Korea, Aug. 29, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

Everything is ready for an annual leisure sports festival set to open this week

in a provincial city east of Seoul, organizers have said.

The organizing committee for the Chuncheon 2014 International Leisure Sports

Festival said on Wednesday they have finished installing various structures at

the festival's main venues and training staff members with just two days left

before the festival's opening.

The 3rd edition of the festival is set to run until Sept. 2 in Chuncheon, 85

kilometers northeast of Seoul, with some 16,000 athletes from 46 different

countries, including South Korea, attending. Around 200 foreigners are expected

in town to participate in international competitions, they said, adding that

some local and foreign athletes already begun practicing in areas near the

venues.

About 150 volunteers and 150 civil servants have received training in areas

from interpretation to directing parking, they said.

In addition, the organizers have completed repairs of an inline rink and a

pavement leading to the landing field of the Mount Daeryong gliding site, both

venues of the sports meet.

Local police and firefighting authorities will check on safety facilities at

stadiums on Thursday, the organizers said.

"We're ready to receive visitors after finishing educating volunteers and

officials from the Chuncheon city government, repairing arenas and checking on

accommodation to make the festival a success," said Kim Yong-eun,

secretary-general of the organizing committee.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140829/8521404881

SOURCE  Chuncheon World Leisure Sports Festival Organizing Committee