◎シドニー・フェスティバル2015の南半球初演のメーンアクトを発表

AsiaNet 57635

共同JBN 0896（2014.8.22）

【シドニー2014年8月22日PRN＝共同JBN】

ジェームズ・シエリーが「Tabac Rouge」を伴ってシドニーに登場

トラベルパッケージ発表

オーストラリアのニューサウスウェールズ州政府の観光と主要イベント開催機関であるデスティネーション・ニューサウスウェールズ（Destination New South Wales、DNSW）とシドニー・フェスティバル（Sydney Festival）は、2015年フェスティバルのメーンアクトを発表した。あの有名なジェームズ・シエリーがシドニーおよび南半球で初演となる同氏の大作で華麗な「Tabac Rouge」を伴い、またしてもシドニー・フェスティバルで上演する。

曲芸師、ミュージシャン、ダンサー、俳優、パントマイマー、振付師であるシエリーは、シーズンチケット完売の「Junebug Symphony」（2003年）、「Bright Abyss」（2006年）、「Au Revoir Parapluie」（2008年）に続き、シドニー・フェスティバルで4回目の公演を行う。シエリーはディレクター、振付師、セットデザイナーを務め、ダンス、サーカス、舞台の境界を押し広げ、「社会の欲望、パワー、システム、メカニズムについて、さらに人々がこれらに関して自らをどのように律するかについて」パフォーマンスとシエリー自身が表現する公演を行う。

Tabac Rougeはシドニーシアターで1月7日から23日まで公演され、高度な技術を備える曲芸師とダンサーが出演、シエリー独自の演出によって目を見張るようなショーを繰り広げ、肉体の限界に挑戦する作品である。ビクトリア・シエリーのコスチュームデザインと、マチュー・シェディッドからビバルディに及ぶダイナミックな音楽に乗って振り付けられる。Tabac Rougeは全くセリフがなく、世界中の観客が言葉の壁を越えて楽しむには最適のパフォーマンスである。

シドニー・フェスティバル2015は多数の世界一流イベントを開催し、世界中から観客が訪れる。全体プログラムはことし10月23日に発表されるが、観客は大きな特典があるトラベルパッケージを最大限活用し、失望しないためにもいま予約することが推奨される。

以下の3つのパッケージが販売される。

▽The Star（注）

　＊高級ホテルThe Darlingに1泊

　＊The Starのバー、高級レストラン（Balla、Black by Ezard & Sokyo）、Fat Noodleでの50ドル分の飲食チケット

　＊Tabac RougeのプレミアムないしA席の予約チケット

　＊オンライン登録ではプロモーション・コードSYDFEST15（大文字、小文字の区別あり）を入力するか、ゲストサービス（電話1800 800 830）に申し込みを。

詳細はウェブサイトhttp://star.com.au/sydneyfestival を参照。

▽Accor Packages

Harbour Rocks Hotel（1人224ドルから）（注）

　＊シドニーの歴史的なエリア、ロックス（Rocks）にあるHeritage Queenルーム1泊

　＊Scarlett Restaurantでのフルブレックファスト

　＊Tabac Rougeの予約チケット

詳細はウェブサイトwww.accorhotels.com/sydneyfestival を参照。

▽Quay West Suites Sydney（1人270ドルから）（注）

　＊美しいシドニーハーバーを見下ろすシティービュー・スイート1泊

　＊Harrington Restaurantでの朝食（2人前）

　＊Tabac Rougeのプレミアムチケット

詳細はウェブサイトwww.accorhotels.com/sydneyfestival を参照。

Tabac Rougeのチケットはwww.sydneyfestival.org.au/tabac で現在発売中。

（注）トラベルパッケージの条件：空席があること。予約を確保するためにはクレジットカードの詳細が必要。パッケージ料金は1人分であり、クイーンサイズ・ベッドでは1パッケージ当たりゲスト2人に基づいている（ホテルに直接要望すればツインベッドも利用可能）。パッケージは前払いであり、払い戻し不可。予約は2014年8月23日－10月12日の間で有効、滞在は2015年1月9日－22日の間で有効。Tabac Rougeのチケットは宿泊ホテルが予約されている公演日に限り有効。

▽デスティネーション・ニューサウスウェールズ（Destination NSW）について

デスティネーションNSWはニューサウスウェールズ州の観光および主要イベント開催セクターにおける州政府の主要機関である。その役割は、シドニーおよびNSWを世界一流の観光とイベントの訪問先の1つとしてプロモートすることにある。このため主要スポーツと文化イベントの開催、Business Events Sydneyと提携し主要な国際会議誘致とインセンティブがある旅行ポイントプログラムの獲得、同州における訪問客の増加を推進するイニシアチブの開発・実施、2020年までに同州内での一泊旅行の訪問客による支出を2倍にするというNSW州政府の目標達成－などを推進している。

食品やワインのフェスティバル、サーフィン競技大会、世界一流スポーツイベントからアートやカルチャーの祝祭まで、ニューサウスウェールズは現在のオーストラリア生活の多様な側面をたたえるAnnual Calendar of Eventsを用意している。シドニーは世界が注目する独占的なイベントを開催する能力においてオーストラリアではずば抜けている。デスティネーションNSWは先頭に立って世界一流のイベントを生み出して誘致、シドニーを世界のトップページに掲載させてきた。

▽報道関係問い合わせ先

Corrine Cowlishaw, +61-2-9931-1462, corinne.cowlishaw@dnsw.com.au

Melissa Wilson, +61-2-9931-1156, melissa.wilson@dnsw.com.au

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140821/8521404695-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140821/8521404695-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140821/8521404695-c

ソース：Destination New South Wales

Sydney Festival 2015 Headline Act Announced in Southern Hemisphere Exclusive

PR57635

SYDNEY, Aug. 22, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

James Thierree brings Tabac Rouge to Sydney

Travel packages announced

Destination New South Wales (DNSW), the NSW Government's tourism and major

events agency, and Sydney Festival have announced the headline act for 2015 --

the renowned James Thierree will return to Sydney Festival with Tabac Rouge,

his largest and most extravagant work to date, in a Sydney and Southern

Hemisphere exclusive.

Acrobat, musician, dancer, actor, mime, choreographer -- Thierree is returning

to Sydney Festival for the fourth time after sell-out seasons of Junebug

Symphony (2003), Bright Abyss (2006) and Au Revoir Parapluie (2008). In Tabac

Rouge, Thierree pushes the boundaries of dance, circus and theatre in the roles

of director, choreographer and set designer to deliver a performance that

Thierree describes as being about "desire, power, systems and mechanisms of

society, and of how people organise themselves".

Tabac Rouge, which will run from 7-23 January at Sydney Theatre, features a

highly skilled cast of acrobats and dancers who weave a physically daring

production filled with spectacular theatrics under Thierree's unique direction.

The choreography is complemented by Victoria Thierree's costume design and a

dynamic score that ranges from Matthieu Chedid to Vivaldi. Tabac Rouge contains

no spoken word, making the performance ideal for international visitors to

enjoy without language barriers.

Sydney Festival 2015 will feature hundreds of world class events and attract

visitors from all over the globe. The full 2015 program will be announced on 23

October 2014, however visitors are encouraged to book now to take advantage of

great value travel packages and avoid disappointment.

Three packages are on offer:

The Star*

  --   One night's accommodation at luxury hotel, The Darling

  --   $50 Food and Beverage credit to enjoy at The Star's bars,

       signature restaurants (Balla, Black by Ezard & Sokyo) and Fat Noodle

  --   Premium or A Reserve ticket to Tabac Rouge

  --   Quote promo code SYDFEST15 (case sensitive) when booking online

       only. Or call Guest Services 1800 800 830

Visit star.com.au/sydneyfestival.( http://star.com.au/sydneyfestival )

Accor Packages

Harbour Rocks Hotel -- from $224 per person*

  --   Overnight accommodation in a Heritage Queen room in Sydney's

       historic Rocks area

  --   Full Breakfast for served in Scarlett Restaurant

  --   A Reserve ticket to Tabac Rouge

Visit www.accorhotels.com/sydneyfestival.

Quay West Suites Sydney -- from $270 per person*

  --   Overnight accommodation in a 1 bedroom city view suite

       overlooking beautiful Sydney harbor

  --   Breakfast for 2 in Harrington Restaurant

  --   Premium ticket to Tabac Rouge

Visit www.accorhotels.com/sydneyfestival.

Tickets for Tabac Rouge are on sale now at www.sydneyfestival.org.au/tabac.

*Travel Package Conditions: Subject to availability. Credit Card details

required to secure booking. Package prices are per person and are based on 2

guests per package, in queen bedding (Twin bedding available on request

directly with the hotel). Packages are pre-paid and non-refundable. Valid for

bookings from 23 August - 12 October 2014 for stays between 09 - 22 January

2015, inclusive. Tabac Rouge tickets valid for performance on the day for which

the accommodation is booked only.

About Destination NSW:

Destination NSW is the lead Government agency for the New South Wales (NSW)

tourism and major events sectors. Our role is to market Sydney and NSW as one

of the world's premier tourism and major events destinations; to secure major

sporting and cultural events; to work in partnership with Business Events

Sydney to win major international conventions and incentive travel reward

programs; to develop and deliver initiatives that will drive visitor growth

throughout the State; to achieve the NSW Government's goal of doubling

overnight visitor expenditure within the State by the year 2020.

From food and wine festivals to surf competitions, world class sporting events

to celebrations of arts and culture, New South Wales has an Annual Calendar of

Events that celebrates the diverse facets of Australian contemporary life.

Sydney is unrivalled in Australia in its capacity to stage exclusive events

that have the whole world tuning in. Destination NSW has been at the forefront

in creating and winning world-class events that put Sydney on the global front

page.

Media contacts:

Corrine Cowlishaw, +61-2-9931-1462, corinne.cowlishaw@dnsw.com.au

Melissa Wilson, +61-2-9931-1156, melissa.wilson@dnsw.com.au

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140821/8521404695-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140821/8521404695-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140821/8521404695-c

SOURCE:  Destination New South Wales