◎ドイツのCare-Energyがベイルートを拠点に中東にエネルギー供給

AsiaNet 57559

共同JBN 0874 （2014.8.13）

【ハンブルク（ドイツ）2014年8月12日PRN=共同JBN】

「環境に優しい分散型エネルギー供給と公営住宅寄贈が持続可能な人道活動を生み出す」

クロスレファレンス：欧州の報道写真通信社epa（ http://www.epa.eu ）およびhttp://www.presseportal.de/pm/80959/ から写真入手可能。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140812/700929-a ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140812/700929-b ）

中東のエネルギー供給は割高で、インフラ不測のため供給自体が不可能な場所が多い。パレスチナ唯一の発電所で起きたように、最近の戦争や軍事作戦で従来稼働していたものはすべて破壊された。このため、原料を必要としない独立分散システムに基づくエネルギー供給体制構築は、地元住民に極めて大きい利益を付与することになる。ハンブルクの電力供給事業者Care-Energyは現在、このような現況を変革して住民にエネルギー自給をもたらそうとしている。アフリカとアジアの病院、学校、民間住宅にエネルギーを供給する国際プロジェクトの成功を受けて、同社ベイルート事務所は中東住民向けのエネルギー供給活動を開始する。

Care-Energyはハンブルクからベイルート港に製品を海上輸送する。蓄電、インフラ施設を備えた太陽光発電システム「CareCel」は、家庭、学校や病院などの施設、ビジネスに配電網不要の独立したエネルギーを供給するよう設計されている。輸送中の梱包材は新ISO規格コンテナと構造用パネル（OSB）だけで、一度輸送に使われた後は公営住宅建設用に相手国に残される。Care-Energyのマーティン・リチャード・クリステク創業者兼最高経営責任者（CEO）は「世界の最貧諸国の電力網インフラ欠如は住民にとって、ディーゼル発電主体のために有毒で不安定な電力供給に収入の大半を支出するか、全く電力供給を得られないかということを意味する。われわれはレバノンから始めて、このような状況をどう変えられるか示したい。民間支援団体ヘルピングハンズ（Helping Hands）は現在、CareCelのエネルギー供給システムをハンブルクからパレスチナ地域に輸送することを計画している」と語った。

クリステクCEOは「社内開発したCareCelシステムは学校、病院、住宅のテストでうまくいっており、今度はレバノンを皮切りに中東諸国に広げることにした。顧客はCareCelシステムを購入するか配電コストを支払うか選ぶことができる。基本的には、kWh供給に従ってコストを支払う慣れ親しんだ手順と同じである。ただし、これはCareCelシステムによって電力が地元生産されるという違いがある」と続けた。

さらに「したがって、われわれは安価で環境に優しい電力を供給できるし、長期的には送電網の負担を軽減できると期待している。同時に、信頼できる電力供給をもたらし、成長発展の潜在力の大幅改善をビジネスに提供する」と付け加えた。

中東進出計画を紹介するにあたりマーティン・リチャード・クリステクCEOは、Care-Energyの現地における強力な社会参加も強調した。「われわれは輸送用コンテナ、OSBパネル全量を公営住宅建設に使用する。コンテナ住宅システムはこのために開発された。これらのコンテナとOSBパネルでつくる住宅は公営住宅建設プロジェクトを通じて地域の多くの困窮者に与えられる。これらの公営住宅にはもちろん、われわれのシステムから環境に優しいエネルギーが供給される。われわれは中東における経済的な取り組みを環境保護、持続可能性、社会活動、地元経済支援という目標に明確に結び付ける。CareCelが供給する住民の増加に応じて現地の公営住宅も増える。輸送したコンテナはどれもが住宅1戸増を意味するからである」

Care-Energy LebanonはCare-Energy Holding GmbHの非独立支店で、ローランド・アユブ支店長がマーティン・リチャード・クリステクCEOとともに運営する。

ガーナとアフリカにおけるエネルギー供給の将来、Care-Energyが現在すでに実現した手法に関するビデオドキュメントは以下を参照。

https://www.youtube.com/watch?v=T33Anc5af0k

Care-Energyの居住中のコンテナ住宅の写真は以下を参照。

http://www.care-energy.de/index.php/energiesparhaus/care-energy-box.html

▽問い合わせ先

Care-Energy Holding GmbH

Marc Marz, Dkfm. (Business Graduate)

Phone: +49(0)151/42260332

marc.maerz@care-energy.de

ソース：mk-group Holding GmbH

Care-Energy Founds Branch in Beirut for the Middle East

PR57559

HAMBURG, Germany, Aug. 12, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    "Decentralised environmentally friendly energy supply and the donation of

social housing form sustainable humanitarian work"

    - Cross reference: Picture is available at epa european pressphoto agency

(http://www.epa.eu) and http://www.presseportal.de/pm/80959/-

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140812/700929-a )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140812/700929-b )

    The supply of energy in the Middle East is expensive and even impossible in

many places due to the lack of infrastructure. Anything that was working has

been destroyed in recent wars and military operations, as happened to the only

power plant in Palestine. Setting up an energy supply based on an independent,

decentralised system that does not require raw materials would therefore offer

significant advantages to the local population. Hamburg energy supplier

Care-Energy is now looking to change this situation and bring the people energy

independence. After successful international projects in Africa and Asia to

supply hospitals, schools and private homes, its Beirut office is now to start

operations to supply people in the Middle East with energy.

    Care-Energy will deliver its products by sea from Hamburg to the Port of

Beirut. The photovoltaic systems with storage and infrastructure facilities -

CareCel - are designed to provide an independent energy supply, without a power

grid, for households, institutions such as schools and hospitals, and

businesses. During shipping, only the new ISO containers and OSB panels will be

employed as packaging materials, and these will then remain in the country to

build social housing after their one-time use for the transportation.

Martin Richard Kristek, owner and CEO of Care-Energy, says: "In the poorest

countries of the world, the absence of a grid infrastructure means that people

either spend a huge part of their income on mostly diesel-generated, and

therefore toxic and vulnerable, power supplies, or have no energy supply at

all. Starting in Lebanon, we will show how this can be changed. Helping Hands

are currently planning deliveries of the CareCel energy supply system from

Hamburg to areas in Palestine.

    Our CareCel systems, which we have developed in-house, have been

successfully tested in schools, hospitals and residential buildings, and we are

now launching them in countries in the Middle East, starting with Lebanon. For

the client, there is the option to buy the CareCel system or to pay off the

cost with the energy it delivers. Basically, it is the same procedure we are

already familiar with: paying off the cost based on the kWh delivered. Except

that here the energy is produced locally by the CareCel system.

    We are therefore enabling cheap and environmentally friendly power to be

supplied, and we expect a long-term easing of the strain on transmission

networks. At the same time we are offering businesses a significant improvement

in their potential for growth and development by providing them with a reliable

power supply."

    When presenting the plans for expansion in the Middle East, Martin Richard

Kristek also emphasised Care-Energy's strong social commitment on site: "We

will take all the containers and OSB panels from the transportation and use

them to build social housing. A container house system has been developed for

this. The houses built with these containers and OSB panels will be given to

the many needy people in these regions via social housing construction

projects. And of course we will also supply these social residences with

environmentally friendly energy from our own systems. We are explicitly uniting

our economic commitment in the Middle East with the goals of environmental

protection, sustainability, social commitment and support of the local economy.

The more people are supplied with CareCel, the more social residences there

will be, because every transported container also represents one more house."

    Care-Energy Lebanon is a non-independent branch office of Care-Energy

Holding GmbH; it is managed by branch head Roland Ayoub together with Martin

Richard Kristek.

    The video documents what the energy supply of tomorrow looks like in

Ghana/Africa and how it has already been implemented by Care-Energy today.

    Link: https://www.youtube.com/watch?v=T33Anc5af0k

    The photos illustrate what Care-Energy container houses can look like when

in use. Link:

http://www.care-energy.de/index.php/energiesparhaus/care-energy-box.html

    Press contact:

    Care-Energy Holding GmbH

    Marc Marz, Dkfm. (Business Graduate)

    Phone: +49(0)151/42260332

    marc.maerz@care-energy.de

    SOURCE: mk-group Holding GmbH