◎スヌーピーをテーマとする大規模な芸術作品展 香港で開催
◎スヌーピーをテーマとする大規模な芸術作品展 香港で開催
AsiaNet 57401
共同JBN 0815 （2014.7.23）
【香港2014年7月23日PRN=共同JBN】芸術は人生から生まれ、人生は光り輝く。われわれが夢想するからだ。1950年、米国で伝説的なコミック「ピーナッツ」が誕生して以来、主人公のスヌーピーは「dreams coming true（夢の実現）」の象徴になってきた。香港のハーバーシティーは2014年7月16日から8月12日まで「Dare to Dream（夢への挑戦）」スヌーピー・アート＆ライフ展（Snoopy Art & Life Exhibition）を開催している。そこでは高さ3.3メートルと世界最大のスヌーピーの縫いぐるみや、伝統工芸の大家、大谷芳照氏はじめ日本の名匠が制作したスヌーピー芸術作品が陳列されている。大谷氏はピーナッツの生みの親、チャールズ・M・シュルツ氏と何度も共同作業したことがあり、チャールズ・M・シュルツ博物館は大谷氏の作品2点を展示している。大谷氏は今月16、17の両日、ハーバーシティーのゲートウェイ・アーケードにあるアトリウムIIで縦4メートル、横2メートルの「香港」と縦横2メートルの「夢」の書の制作を実演した。
Logo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO
チャールズ・M・シュルツ博物館、およびCreative Associates、Peanuts Worldwideの関係者全員を代表して、ジーン・シュルツ夫人はハーバーシティーのピーナッツ特別展に関与できることを光栄に思っている。夫人が見る限りこれは素晴らしい展示会で、海を越えた米カリフォルニア州サンタローザからでさえ、展示品の偉大さに感動している。夫人は、夫スパーキー（愛称）が自作キャラクターによって人々に喜びがもたらされるさまを見たら、とてもうれしく思うことを知っている。地球の反対側の香港でそのような事態が起きていることが分かれば、さらに興奮するはずだという。夫人は誰もがこの素晴らしいイベントを楽しむよう願っている。
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140718/8521404095-a
ハーバーシティーは"Dare to Dream" Snoopy Art & Life Exhibitionのために以下のような一連のエキシビションを用意した。
エキシビション／アクティビティー 日時 場所
"Dreams Never Fail" - 7月16日－8月12日 Ocean Terminal Forecourt,
Snoopy's Time Track Harbour City
Giant Art Installation
"Create Your Dreams" - 7月16日－8月12日
Snoopy themed calligraphy （午前11時－午後10時） "Gallery by The Harbour"
and Japanese craft (Shop 207, Level 2, exhibition
Ocean Centre, Harbour City)
"Small House, Big World" 7月16日－8月12日
Snoopy Dog House Art Array Corridor, G/F, Gateway
Arcade, Harbour City
"Dream Memorial" -- 7月16日－8月12日
Pop-up Store （午前10－午後10時） Atrium I, Gateway Arcade,
Harbour City
Snoopy Artland 7月16日－8月12日 Atrium, G/F, Ocean Terminal
Forecourt, Harbour City
"Dare to Dream" Charity
Sales and Events
a. Snoopy Postcard Charity 7月19日－8月12日 "Gallery by The Harbour"; & Sale Atrium I, Gateway Arcade,
Harbour City
b. Snoopy Meet & Greet 7月19日－8月12日 G/F, Ocean Terminal, Harbour
（毎週末） City (near shop OTG01 -
Greyhound afe)
Charity Snoopy Coffee Art 7月19日－8月12日 Participating restaurants at
Harbour City
▽「Dreams Never Fail（夢はかなう）」－スヌーピー・タイムスリップ巨大アートインスタレーション
ハーバーシティーのオーシャンターミナル前庭には、大谷芳照氏制作のスヌーピー・タイムスリップ巨大アートインスタレーション「Dreams Never Fail」を展示する。巨大なグラフィックを背景に、さまざまなポーズのスヌーピー像4体がハーバーシティーのオーシャンターミナル前庭から旗ざお5本分に展開、スヌーピーの米国から日本、さらに香港への長旅を意味し、芸術に国境がないという考えを表現している。さらに、高さ3.3メートルの世界最大のスヌーピー像が夢の実現のためにともに前進する決意を象徴、夢実現の開拓精神のシンボルになっている。
▽「Create Your Dreams（夢の創出）」－スヌーピーをテーマとする書と日本の工芸品の展示
ハーバーシティーのGallery by the Harbourでは「Create Your Dreams」と題して、スヌーピーをテーマとする書と日本の工芸品が同時に展示される。著名な日本のアーティスト、大谷芳照氏が毛筆でスヌーピー像を巧みに描き、日本のほかの工芸家もスヌーピーの美濃焼や輪島塗など日本の象徴的伝統工芸の制作を披露する。さらに、ジーン・シュルツ夫人の個人コレクションである飛騨一位の一刀彫「Dragon and SNOOPY」も出展される。独特の芸術作品はそれぞれ異なる東洋の伝統技法で制作され、スヌーピーの愛らしい振る舞いを活写、東西芸術の完全融合を示している。
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140718/8521404095-b
▽「Small House, Big World（小さい家、大きな世界）」－スヌーピーのドッグハウス・アート展
コミックのピーナッツでスヌーピーは、ドッグハウスの上で限りない想像世界を生んで夢想し、膨らませることを好んでいる。ハーバーシティーのゲートウェイ・アーケードの回廊は「Small House, Big World」に変容、スヌーピーのドッグハウス・アート展が「夢」をテーマにセレブやアーティストが設計したスヌーピーのドッグハウス10軒を展示している。1.8メートルの小屋を通じて、国籍も職業も異なるセレブとアーティスト10人が幼時の思い出や夢を表現、それぞれの文化の多様な芸術性を暗示している。また、ピーナッツのクリエーター、チャールズ・シュルツ氏のシュルツスタジオが海外でドッグハウスを設計、展示するのは初めてである。その他の設計者は日本のアーティスト、大谷芳照氏、リバプールのサッカー選手、イアン・ラッシュMBE（大英勲章第5位）、英国のファッションデザイナー、フィリップ・コルバート氏、地元アーティスト、白雙全（Pak Sheung Chuen）と子どもたち、「スラングのグル」ことSo Real Real、絵画の鬼才、ケニーこと劉見之（Kenny Lau Kin Gi）らである。アートインスタレーションはわれわれの広い世界に再会する現実の制約を打ち破る手助けになる。
▽日本製スヌーピー製品のポップアップストア「Dream Memorial（夢の記念館）」
同時に、香港初となる日本製スヌーピー製品のポップアップストア「Dream Memorial」はハーバーシティー・ゲートウェイにあるアトリウム1に出現し、香港で初めて日本製スニーピー製品を独占販売する。美濃焼の食器をはじめ輪島塗の食器、錫布目用具、装飾品、さらには加賀友禅のハンカチなど、日用品からアクセサリーまですべての製品が細かな日本伝統工芸で作られており、最高の技巧を尽きることなく探求することができる。これで、スヌーピー芸術作品を自宅で集めることができる。さらにスヌーピーのアート＆ライフ関連商品を販売するカウンターが設けられ、スヌーピーの縫いぐるみ、ハンドバッグ、バックパック、小物、クッキー、チョコレートなどが販売される。
▽Snoopy Artland（スヌーピー・アートランド）
ハーバーシティーのオーシャンターミナルはSnoopy Artlandと化し、子どもをスヌーピーのドリームワールドに招き入れる。このパークはライトブルーとピンクのカラフルな色彩で飾り付けされ、12フィートのスヌーピーのドッグハウスも設置され、子どもがドッグハウスから遊び場まで滑り降りることができる。周囲の飾り付けは、スヌーピーがアイスクリーム、ポプシクル、カップケーキを楽しむなど夏をテーマにしたもので埋め尽くされ、暑い夏でも涼をとることができる。
▽「Dare to Dream」チャリティー販売とイベント
子どもはみんな自分の夢を抱くものだが、必ずしもすべての子供がそれを追求することはできない。ハーバーシティーはポストカードのスヌーピー特別チャリティー販売と一連の活動を催し、そのすべての収益は国連児童基金（UNISEF）に寄付され、困窮する世界中の子どもが自らの夢を実現できるように支援する。
a. スヌーピーはがきチャリティー販売：ハーバーシティーは香港スヌーピー展を象徴する書のポストカードを特別に描いた大谷芳照氏を招いた。書には文字に沿って金箔（きんぱく）をちりばめた趣向がほどこされている。ポストカードは1枚10香港ドルで、収益はチャリティーに寄付される。
b. Snoopy Meet & Greet：週末のイベントでは、ハーバーシティーはOcean Terminalにスヌーピーを招き、スヌーピーが行き交う人と会ってあいさつする。寄付金の額にかかわらず、寄付すればスヌーピーとグループ写真が撮れ、スヌーピーにハグもされる。
▽Charity Snoopy Coffee Art（チャリティーのスヌーピー・コーヒー・アート）
7月19日から8月12日までの間、ハーバーシティーにあるさまざまな参加レストランはコーヒー・アートをテーマにした「Dare to Dream」スヌーピー・アート＆ライフ展チャリティーを催す。Snoopy Coffee Artはチャリティー価格で販売される。収益の一部はUNICEFに寄付される。さらに一定額を寄付した顧客は、イリー・カフェが開催する『Charity Snoopy Coffee Art Workshop」に参加し、Snoopy Coffee Artつくりができる。
参加レストランは、add@Prince、Bubbles Bar、Cafe Marco、カフェ・グレコ（Caffe Greco）、イリー・カフェ（illy Caffe）、マルコポーロ香港ホテル（Marco Polo Hongkong Hotel）のロビーラウンジ、プリンスホテル（Prince Hotel）のロビーラウンジ、ニジ･ビストロ（niji bistro）、The Coffee Academics、スリー・オン・カントン（Three On Canton）である。
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140718/8521404095-c
顧客問い合わせ先：2118 8666 Website: http://www.harbourcity.com.hk
写真を参照できるDropboxリンク：
https://www.dropbox.com/sh/8om5ol26gaftpi9/AADXLQUmJIUYkr_egYR_nVy_a?m
ソース：Harbour City
"Dare to Dream" Snoopy Art & Life Exhibition @ Harbour City
PR57401
HONG KONG, Jul 21, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --
Art is derived from life, and life sparkles because we dream! Since the launch
of fabled cartoon "Peanuts" in the United States in 1950, the main character
Snoopy has become the symbol for "dreams coming true". Harbour City proudly
presents the "Dare to Dream" Snoopy Art & Life Exhibition from July 16 to
August 12, 2014, which displays the world's largest figurine of Snoopy at 3.3
metres tall and Snoopy art pieces made with Japan's most iconic traditional
crafts created by Japanese artist Yoshiteru Otani and other master Japanese
craftsmen. Yoshi has worked together with Peanuts creator, Charles M. Schultz,
for many times already and the Charles M. Schulz Museum has also displayed 2
art pieces created by Yoshi. Yoshi had live demonstration of giant Snoopy
calligraphy of "Hong Kong" with 4M x 2M size and "Dream" with 2M x 2M size at
Atrium II, Gateway Arcade of Harbour City on 16 & 17 July, 2014.
Logo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO
On behalf of everyone at the Charles M. Schulz Museum, Creative Associates and
Peanuts Worldwide, Mrs. Jean Schulz, the wife of Charles M. Schultz, is truly
honored to be part of Harbour City's extraordinary tribute to Peanuts. From
what she has seen, this is a very remarkable exhibition -- and even from United
States -- across the world -- in Santa Rosa, California, she is impressed by
the magnitude of the displays. She knows that her husband, Sparky, would have
been very happy to see how the characters that he created could bring joy to
people -- and it is particularly exciting to see it happen across the globe in
Hong Kong. She hopes everyone enjoys this magnificent event.
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140718/8521404095-a
Harbour City has organized a series of exhibitions and activities for the "Dare
to Dream" Snoopy Art & Life Exhibition:
Exhibition / Activity Date and Time Location
"Dreams Never Fail" - 16 Jul to 12 Aug 2014 Ocean Terminal Forecourt,
Snoopy's Time Track Harbour City
Giant Art Installation
"Create Your Dreams" -
Snoopy themed calligraphy 16 Jul to 12 Aug 2014 "Gallery by The Harbour"
and Japanese craft (11am - 10 pm) (Shop 207, Level 2,
exhibition Ocean Centre, Harbour City)
"Small House, Big World"
Snoopy Dog House Art Array 16 Jul to 12 Aug 2014 Corridor, G/F, Gateway
Arcade, Harbour City
"Dream Memorial" --
Pop-up Store 16 Jul to 12Aug2014 Atrium I, Gateway Arcade,
(10am - 10 pm) Harbour City
Snoopy Artland 16 Jul to 12 Aug 2014 Atrium, G/F, Ocean Terminal
Forecourt, Harbour City
"Dare to Dream" Charity
Sales and Events
a. Snoopy Postcard Charity 19 Jul to 12 Aug 2014 "Gallery by The Harbour"; &
Sale Atrium I, Gateway Arcade,
Harbour City
b. Snoopy Meet & Greet 19 Jul to 12 Aug 2014 G/F, Ocean Terminal, Harbour
(Every Weekend) City (near shop OTG01 -
Greyhound afe)
Charity Snoopy Coffee Art 19 Jul to 12 Aug 2014 Participating restaurants at
Harbour City
"Dreams Never Fail" -- Snoopy's Time Track Giant Art Installation
The Ocean Terminal Forecourt in Harbour City will display "Dreams Never Fail"
Snoopy's Time Track Giant Art Installation curated by Yoshiteru Otani. 4 Snoopy
figurines with different gestures with giant background graphics will run from
the Main Entrance of Ocean Terminal of Harbour City to the 5 flag poles, which
implies that Snoopy is traveling all the way from United States to Japan and
then to Hong Kong, expressing the idea that art has no boundaries. In
addition,the world's largest Snoopy figurine at 3.3 metres tall, has become the
symbol for the pioneering spirit of dreams realized, symbolising the
determination of marching forward together to make dreams come true.
"Create Your Dreams"-- Snoopy themed calligraphy and Japanese craft exhibition
"Gallery by the Harbour" at Harbour City will also organize the "Create Your
Dreams" Snoopy themed calligraphy and Japanese craft exhibition at the same
time. Prominent Japanese artist Yoshi Otani skilfully creates Snoopy images
with brush calligraphy, other master Japanese craftsmen will also perform
Japan's most iconic traditional crafts such as Mino pottery and Wajima
lacquering techniques on Snoopy's figure. Moreover, the private collection of
Mrs. Jean Schulz, Hida Ichii Itto-bori: Dragon and SNOOPY, will be also be
displayed at the exhibition. Each unique art piece is created by different
traditional oriental method to vividly interpret the lovable demeanour of
Snoopy, showing the perfect fusion of Eastern and Western art.
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140718/8521404095-b
"Small House, Big World " Snoopy Dog House Art Array
In the comics Peanuts, Snoopy loves creating, daydreaming and soaring in the
infinite world of imagination on the rooftop of his doghouse. The corridor of
Gateway Arcade, Harbour City will be transformed into "Small House, Big World"
-- Snoopy Dog House Art Array, exhibiting Snoopy's 10 doghouses designed by
celebrities and artists under the theme of "Dream". Through the 1.8-metre
houses, 10 celebrities and artists from different nationalities and professions
express their childhood memories and dreams, implying diverse art features of
their cultures. It is also the first time for Schulz Studio of Charles Schulz,
the Peanuts creator, to design and exhibit a doghouse overseas. Other designers
include Japanese artist Yoshi Otani, Liverpool footballer Ian Rush MBE and
British fashion designer Philip Colbert as well as local artist Pak Sheung
Chuen and his children, "slang guru" So Real Real and the prodigy of painting
Kenny Lau Kin Gi. The art installation will help us break the constraints of
reality to re-encounter our own big world. Let's embark on the "dream" journey.
"Dream Memorial" -- Pop-up Store for Made-in-Japan Snoopy Products
Simultaneously, Hong Kong's first "Dream Memorial" -- Pop-up Store for
Made-in-Japan Snoopy Products will be set up at Atrium 1, Gateway Arcade,
Harbour City, selling exclusively made-in-Japan Snoopy products for the first
time in Hong Kong. From daily commodities to accessories, every piece combines
fine Japanese traditional crafts, such as Mino-yaki tableware, Wajima-nuri
tableware, tins utensils and ornaments, and Kaga Yuzen handkerchiefs,
signifying the endless pursuit of the finest craftsmanship. Now you can also
collect art pieces of Snoopy at your home. There are also Snoopy art and life
sale counters to sell Snoopy plush toys, handbags, backpacks, gadgets, cookies
and chocolates.
Snoopy Artland
Harbour City's Ocean Terminal will transform into a Snoopy Artland, bringing
children into a Snoopy dream world. The park will be decorated with colourful
tones of light blue and pink, along with a 12 feet tall Snoopy doghouse in
which children can slide besides the doghouse into the playground. The
surrounding decoration will be filled with summer themes such as Snoopy
enjoying an ice cream, popsicle and cupcake, cooling off from the summer heat.
"Dare to Dream" Charity Sales and Events
Each child has their own dreams but not every child has the ability to pursue
it. Harbour City will hold a Snoopy special charity sale of postcard and a
series of activities, in which all proceeds will be donated to UNICEF to help
the children in need from around the world to help achieve their dreams.
a. Snoopy Postcard Charity Sale: Harbour City has invited artist Yoshiteru
Otani in specially designing a calligraphy postcard to represent the Hong Kong
Snoopy exhibition. Along the calligraphy will be an effect of gold foil along
the front. Each postcard is HK$10, proceeds going to charity.
b. Snoopy Meet & Greet: During the event weekends, Harbour City has also
invited Snoopy for a meet & greet with everyone at Ocean Terminal. With any
amount of donation, you are able to take a group photo with snoopy and also
receive a hug from him.
Charity Snoopy Coffee Art
From July 19 to August 12, 2014, a variety of participating restaurants at
Harbour City will be offering charity "Dare to Dream" Snoopy Art & Life
Exhibition themed coffee art, ensuring everyone enjoys an amazing culinary
experience. Snoopy Coffee Art will be sold at charity price. Part of the
proceeds will be donated to "UNICEF". Furthermore, with a designated donation,
customers can join the "Charity Snoopy Coffee Art Workshop" organized by illy
Caffe to make Snoopy Coffee Art.
Participating restaurants include: add@Prince, Bubbles Bar, Cafe Marco, Caffe
Greco, illy Caffe, Marco Polo Hongkong Hotel -- Lobby Lounge, Prince Hotel --
Lobby Lounge, niji bistro, The Coffee Academics & Three On Canton
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140718/8521404095-c
Customer Enquiry: 2118 8666 Website: http://www.harbourcity.com.hk
Dropbox link for all photos:
https://www.dropbox.com/sh/8om5ol26gaftpi9/AADXLQUmJIUYkr_egYR_nVy_a?m
SOURCE: Harbour City
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
