◎Simbionixが医用画像利用のシミュレーション強化でPie Medical Imaging社と提携

AsiaNet 57373

共同JBN 0802 （2014.7.17）

【クリーブランド（米オハイオ州）2014年7月17日PRN＝共同JBN】医療シミュレーション技術は、医師、看護師、総合保健従事者の訓練に優れたアプローチを提供する。しかし、医療シミュレーションの開発と利用が進んだといって、訓練を止める理由にはならない。Simbionix USA Corporationは、シミュレーション経験を事前の手術計画に欠かせない一部になるよう、その独自テクノロジーと能力を利用するコンセプトを進めている。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

同社の革新的なPROcedure Rehearsal Studio（PRS、商標、http://simbionix.com/clinical-rehearsal）は、医師が特定の患者のCTデータに基づきバーチャル3D解剖モデルで完璧な血管内手術をリハーサルできることによって、シミュレーションをさらに進歩させる。バーチャルモデルは実際の患者の症例で実行するのに先立って、事前の外科治療選択肢をシミュレート、分析、評価するため利用され、差し迫った手術に対する医師の確信を強めることになる。

患者に特定する手術計画の利点は、医用画像などヘルスケア業界内のほかの分野で長年認められてきた。Simbionixは17日、医用画像分析ソフトウエアの市場リーダーであるPie Medical Imaging BV社（http://www.piemedicalimaging.com）とのコラボレーション契約を結んだと発表した。Pie Medical Imagingは手術前シミュレーションソフトである3mensioソフトウエアを製作、販売している。3mensioソフトウエアは2Dおよび3Dモデル双方の患者のCTスキャンを視覚化、分析することができる医用アプリケーションである。

両社のコラボレーションによって、同じプラットフォームで3DRデータファイル、データ分析、シミュレーションを結合する包括的なプランニングソリューションを作成するため、Simbionixのシミュレーション環境に3mensio Vascular（商標）モデルをエクスポート（データ転送）することができる。このソリューションは、医師や臨床専門家が物理的ツールを必要とせずに完璧なバーチャル環境で手術のリハーサルを行うことを可能にする。これによって3mensioソフトウエアのユーザーは、血管内手術の次の段階の準備をすることができ、シミュレーションの見識をさらに深めることができる。同ソフトウエアによって作成されたケースはまた、キャスラボ（カテーテル利用ラボ）内で利用される蛍光透視法、（カテーテルの）ガイドワイヤ、カテーテル、その他機器を使う完璧な手術の実行（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules）にインポート（ファイルの取り込み）することもできる。

Simbionixは最近、患者に特定のシミュレーションに対する準拠でCEマークを受けている。それはこの革新的技術を開始し、臨床診療における利用を拡大する方向への重要な一歩である。Simbionix製PROcedure Rehearsal Studio（PRS）のCEマーク取得は、欧州連合（EU）登録で決められた医療機器の質、安全性、性能に関連する革新的な必要条件に製品が準拠していることの証明である。

さらに、Simbionix PRSは最近、中国での特許が認められた。同社は現在、主要3カ国の米国（http://simbionix.com/2013/04/07/simbionix-revolutionary-patient-specific-simulation-procedure-rehersal-studio-receives-first-of-its-kind-us-patient）、英国（http://simbionix.com/2011/08/10/patent-granted-for-simbionix-procedure-rehearsal-studio%E2%84%A2）、中国でこのテクノロジーの特許を取得している。これらの特許は医療パフォーマンスを進め、患者の安全を保証するための革新的ソリューションを提供するSimbionixの包括的製品ラインの評価を示すものである。

Simbionixのゲーリー・ザムラー最高経営責任者（CEO）は「3mensioはその1つであるが、画像分析市場で高まる関心は、より包括的なプランニングソリューションに対するニーズを示している。いつでも、どこでもシミュレーションを使って外科治療選択肢を評価する能力は、患者の安全を強化し、手術の転帰を向上する目標を達成する主要な要因である。今回のコラボレーション契約、CEマーク取得、そして（中国で）付加された特許はすべて、医療シミュレーションの分野における市場リーダー、イノベーターとしての当社の主要な立場の好例である」と語った。

Simbionix に関する詳しい情報はhttp://www.simbionix.comを参照。Facebook（https://www. facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）、Twitter（[https://twitter.com/SimbionixUSA）、LinkedIn（http://www.linkedin.com/company/35459）でもフォローできる。

▽問い合わせ先

Rebecca Levy,

Rebecca@simbionix.com,

+1-216-2292040

ソース：Simbionix USA Corporation

Simbionix's Innovative Solution for Patient Specific Simulation Receives Further Global Recognition

PR57373

CLEVELAND, July 17, 2014 /PRN-KYODO JBN/ --

    Medical simulation technology provides an excellent approach to training

physicians, nurses and allied health personnel. However, medical simulation

development and utilization does not have to stop with training. Simbionix USA

Corporation advances the concept of using its proprietary technologies and

capabilities to turn the simulation experience into an essential part of

pre-operative surgery planning.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    The company's revolutionary PROcedure Rehearsal Studio(TM) (PRS)

[http://simbionix.com/clinical-rehearsal ] steps up simulation by enabling

physicians to rehearse a complete endovascular procedure on a virtual 3D

anatomical model based on a specific patient's CT data. The virtual model can

be used for simulating, analyzing and evaluating pre-operative surgical

treatment options prior to performing an actual case, which may increase a

physician's confidence in the upcoming procedure.

    The advantages of patient specific planning have long been recognized in

other fields within the healthcare industry, such as medical imaging. Simbionix

is pleased to announce the signing of a collaboration agreement with the market

leader in medical image analysis software, Pie Medical Imaging BV

[http://www.piemedicalimaging.com ]. The company manufactures and distributes

the 3mensio software, a clinical application that enables the visualization and

analysis of patient CT scans in both 2D and 3D modes.

    The collaboration will enable exporting the 3mensio Vascular(TM) model into

the Simbionix simulation environment to form a comprehensive planning solution

that combines 3DR, data analysis and simulation on the same platform. The

solution will allow physicians and clinical specialists to rehearse a procedure

in a complete virtual environment without the need for physical tools. This

will take users of the 3mensio software to the next level of preparedness for

endovascular procedures, as it will allow added simulation insights. Cases

created by the software may also be imported to the ANGIO Mentor simulator

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor ] for full procedure practice

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules ] using

fluoroscopy, guidewires, catheters, and other equipment that is used in the

cath lab.

    Simbionix recently received the CE marking of conformity for its patient

specific simulation, an important step towards launching this innovative

technology and expansion of its use in the clinical practice. The PRS CE mark

demonstrates the product's compliance with stringent requirements related to

the quality, safety, and performance of medical devices determined by the

European Union legislation.

    In addition, Simbionix PRS has recently been granted a patent in China. The

company now has patents for this technology in three key countries: the USA [

http://simbionix.com/2013/04/07/simbionix-revolutionary-patient-specific-simulation-procedure-rehersal-studio-receives-first-of-its-kind-us-patient

] , UK [

http://simbionix.com/2011/08/10/patent-granted-for-simbionix-procedure-rehearsal-studio%E2%84%A2

] and China. These patents represent recognition for Simbionix's comprehensive

line of products, which provide innovative solutions to advance medical

performance and ensure patient safety.

    Gary Zamler, Simbionix CEO added that "Growing interest from the image

analysis market, which 3mensio is part of, demonstrates the need for more

comprehensive planning solutions. The ability to evaluate surgical treatment

options using simulation anytime, anywhere, is a major factor in achieving the

goal to increase patient safety and improve procedure outcomes. The

collaboration agreement, CE mark and additional patent are all examples of the

company's key position as a market leader and innovator in the field of medical

simulation."

    Visit: http://www.simbionix.com, Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ], Twitter

[https://twitter.com/SimbionixUSA ] and LinkedIn

[http://www.linkedin.com/company/35459 ].

    Contact: Rebecca Levy, Rebecca@simbionix.com, +1-216-2292040

    SOURCE: Simbionix USA Corporation