PDF リリース全文
(247KB)

2014年7月17日

八楽、ランサーズとの業務提携により翻訳サービスの受注・納品体制を強化

2014年7月17日

八楽株式会社

八楽、ランサーズとの業務提携により翻訳サービスの受注・納品体制を強化
~ECサイトなど、日本サービスの海外進出の増加による翻訳の仕事案件の需要拡大~

ハイブリッド型翻訳サービス「ワールドジャンパー」の提供を手がける八楽株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:坂西 優)は、日本最大級のクラウドソーシングサービスを運営するランサーズ株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:秋好 陽介)と提携し、企業のグローバル化ニーズに幅広く対応するべく、ランサーズのクラウドソーシング上の翻訳カテゴリーにおいて連携してサービス提供を開始することを発表しました。

■ランサーズ上のクラウドソーシングに八楽のディレクション機能を加え、より質の高い翻訳を実現!

【提携概要】
・ランサーズ上で翻訳依頼をする企業に対し、八楽が翻訳のディレクションを行いランサーズに登録するランサーに業務を発注します。企業が抱える大量な翻訳依頼についても八楽がディレクションに入ることで、正確で高品質な翻訳納品を実現することが可能です。
・企業のグローバル化に伴い、多くの企業では、翻訳に多くの予算を割けず、大量の英訳作業を自動翻訳で行っています。その結果、正確な納品物を得られず、その修正に時間をとられている企業は少なくありません。
・八楽の翻訳ディレクションサービスは、自動翻訳と、翻訳家による翻訳を合わせることで、低コストとスピード、そして高い品質をもって、企業の翻訳ニーズに応えることができます。

ランサーズは、「時間と場所にとらわれない新しい働き方を提案し、人々の幸せに貢献する」ことをミッションとして展開する、日本最大級のクラウドソーシングサービス「ランサーズ」(www.lancers.jp)の運営会社です。依頼件数は累計36万件を超え、日本最大数の仕事取引が行われています。

八楽は、機械翻訳と人間翻訳のハイブリッドで、高品質な翻訳をリーズナブルにスピーディーに提供する法人企業向け翻訳サービスの運営会社です。各種ウェブサイト・EC・ポータル・アプリ・ドキュメント等、企業に求められる様々な翻訳ニーズに対し、「翻訳品質」、「スピード」、「翻訳コスト」すべてをもって応えています。

八楽とランサーズは、今後も企業のグローバル化・多言語化に対応するため、さらなるサービスの向上・展開を行っていきます。

■ランサーズ株式会社に関するお問い合わせ
担当:広報チーム 潮田(ウシオダ)、簔口(ミノグチ)
連絡先:TEL:070-5079- 5948 E-mail: press@lancers.co.jp 
URL: http://www.lancers.co.jp

■本件に関するお問い合わせ
担当    : 湊 幹(みなと つよし)
連絡先  : 03-6416-5315(代表)
Eメール : info@yaraku.com

【会社概要】
社名: 八楽株式会社
本社所在地: 東京都渋谷区南平台町4-8南平台アジアマンション607
設立年月日: 2009年8月
代表者: 坂西 優(さかにし すぐる)
事業内容: 多言語コミュニケーションツールの開発・提供
URL: http://www.worldjumper.com/about