◎アヴィバとETAPが電力システムのデータ検証でソフトウエアインターフェース共同開発

AsiaNet 57309

共同JBN 0764 （2014.7.15）

【ケンブリッジ（英国）2014年7月15日PRN=共同JBN】

＊アヴィバ（AVEVA）とETAP両社の協業は、3D視覚化を含む完全なデータ検証に対して業界で初めてのデータ相互活用環境を提供する。

アヴィバとETAPはこのほど、電力システムに対するAVEVA Electrical ソフトウエアとETAPのエンタープライズソリューションとの間のソフトウエアインターフェースを共同開発すると連携協定を結んだ。新しいインターフェースはネットワーク評価から3D視覚化までの完全なデータ評価に対する初めての設計データ相互活用環境をエンジニアに提供する。インターフェースはあらゆるタイプの処理をする最も複雑な電気施設、発電所、船舶、オフショア施設向けの効率的設計、開発・製造を行う機能を提供する。

  Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120619/538079

  Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140715/696601

協業の意義は、エンジニアが電気的データ交換に対するインタラクティブなアプローチを導入できることである。エンジニアは今後、必要に応じて何回でもAVEVA ElectricalソフトウエアとETAP間でデータをシームレスに循環処理することができるようになり、中断されない作業の流れの中で共有データを視覚化し、プラント設計ソフトウエアAVEVA Everything3Dに正確にケーブル配線することができる。

ETAPのシャービン・ショクー最高執行責任者（COO）は「世界の顧客が先月、新しいソフトウエアインターフェースの事前リリース版をテストするため参集した。反響は圧倒的に良好だった。インターフェースは電気エンジニアリングプラント設計の有効性を繰り返しチェックし、関連する業界基準とのコンプライアンスを保証するエンジニアや設計者を支援する」と語った。

アヴィバのデーブ・ウィールドン最高技術責任者（CTO）は「われわれは長年ETAPと協力し合ってきたので、このように重要なプロジェクトで提携関係をまとめたことは非常に実りがある。このインターフェースはプロジェクトのあらゆる段階で容易かつ迅速に導入できるもので、電気エンジニアに基本設計（FEED）から詳細設計、建設、操業までの全行程までの諸設計を進める比類のない機会を与えてくれる。その恩恵は設計の途上で実現するだけでなく、プラントのライフサイクルを通じて継続する電気的検証もできることである」と語った。

AVEVA Electricalはプラントや造船のプロジェクトにおける電気工学・設計向けの機能豊富なソフトウエアである。その先進的なグラフィカルユーザーインターフェース（GUI）、最新の配線機能、設計ルールの適用、データ作成のカタログは、最大限のワークフロー柔軟性、プロジェクト生産性の向上、設計品質を提供する。AVEVA Electricalはまた、AVEVA Everything3D (AVEVA E3D)を含むアヴィバのIntegrated Engineering and Designソリューションの一環であり、3Dモデルのルーティングとケーブル分離を処理する。2方向インターフェースを経由して、3Dモデルをシームレスに統合し、正確な設計情報を作成する。

ETAPは電力システムのモデリング、設計、分析、最適化、予想可能なリアルタイムソリューションの世界的なマーケットリーダー、テクノロジーリーダーである。同社ソフトウエア技術は、電力システムが最適な信頼性、安全性、エネルギー効率を得るよう設計されることを保証し、リアルタイムモードで展開される際には、企業組織は戦略的資産としてエネルギーを管理し、システム利用を最大限引き出し、コストを軽減し、高水準の財政上の安定を実現する。詳細はhttp://www.etap.comを参照。

▽アヴィバ（AVEVA）について

アヴィバはプラント、電力、造船業向けエンジニアリングデザインおよび情報管理ソリューションのリーダーである。同社は45年以上にわたり、世界のオーナーオペレーター、エンジニアリングコントラクター、造船業界向けにビジネス重視のソフトウエアソリューションを提供してきた。詳細はhttp://www.aveva.com/ednotesを参照。

Copyright 2014 AVEVA Solutions Limited. All rights reserved.

AVEVA Solutions LimitedはAVEVA Group plc所有の企業である。AVEVA、AVEVA logos、AVEVA製品はAVEVA Group plcおよび英国、その他諸国の子会社による商標もしくは登録商標である。その他のブランドおよび製品はそれぞれの企業の商標である。

▽メディアの問い合わせ先

Jenny Cattier

Communications Manager

AVEVA Corporate Marketing

jenny.cattier@aveva.com

Tel: +44(0)1223-558105

AVEVAの情報は以下のサイトでフォロー、閲覧できる。

twitter @avevagroup

YouTube http://www.youtube.com/avevagroup

顧客のサクセスストーリーはAVEVA World Magazine （http://www.aveva.com/Media-Centre/AWM）で参照できる。

ソース：アヴィバ

AVEVA and ETAP Sign Agreement to Deliver Industry First for Electrical Engineers

PR57309

CAMBRIDGE, England, July 15 /PRN=KYODO JBN/ --

    AVEVA and ETAP's collaboration provides the first single round-tripping

environment for complete data validation including 3D visualisation

    AVEVA and ETAP have signed a partnership agreement under which both

companies will jointly develop a software interface between AVEVA Electrical

and ETAP's enterprise solution for electrical power systems. The new interface

will provide for the first time electrical engineers with a single

round-tripping environment for complete data validation from design and network

validation to 3D visualisation. The interface will deliver capabilities for

efficient design, development and production for the most complex electrical

installations in all types of process and power plants, ships and offshore

facilities.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120619/538079 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140715/696601 )

    The collaboration means that engineers will be able to introduce an

iterative approach to electrical data changes. They can now seamlessly

round-trip data between AVEVA Electrical and ETAP as many times as necessary

and can use shared data to visualise and perform accurate cable routing in

AVEVA Everything3D through an unbroken workflow.

    "Last month customers from around the world gathered to test a pre-release

version of the new software interface," said Shervin Shokooh, Chief Operating

Officer, ETAP. "The response was overwhelmingly positive. The interface is

helping engineers and designers to repeatedly check the validity of electrical

engineering plant design and ensure compliance with relevant industry

standards."

    "We have been working with ETAP for many years so it is very rewarding to

formalise our partnership with such an important project," said Dave Wheeldon,

Chief Technology Officer, AVEVA. "The interface, which can be easily and

quickly introduced at any stage of a project, offers a unique opportunity for

electrical engineers to take designs from Front-End Engineering Design (FEED)

to detailed design and construction and all the way to operations.  The

benefits are not just realised during design, it allows electrical validation

to continue throughout the life cycle of plant."

    AVEVA Electrical is feature-rich software for electrical engineering and

design in plant and marine projects. It's advanced graphical user interfaces,

advanced cable routing capabilities, use of design rules and catalogues for

data creation; offer maximum workflow flexibility, improving project

productivity and design quality.  AVEVA Electrical is also part of AVEVA's

Integrated Engineering and Design solution that includes AVEVA Everything3D

(AVEVA E3D), which handles routing and cable segregation in the 3D model. Via a

two-way interface, this seamlessly integrates 3D model to create accurate

design information.

    ETAP is the global market and technology leader in electrical power system

modeling, design, analysis, optimization, and predictive real-time solutions.

The Company's software technologies ensure that power systems are designed for

optimal reliability, safety, and energy efficiency; when deployed in real-time

mode, they enable organizations to manage energy as a strategic asset, maximize

system utilization, lower costs, and achieve higher levels of financial

stability. Visit http://www.etap.com for more information.

    About AVEVA

    AVEVA is a leader in engineering design and information management

solutions for the plant, power and marine industries. For more than 45 years it

has delivered business critical software solutions to owner operators,

engineering contractors and shipbuilders around the world. For further

information please visit http://www.aveva.com/ednotes.

    Copyright 2014 AVEVA Solutions Limited. All rights reserved. AVEVA         

Solutions Limited is owned by AVEVA Group plc. AVEVA, the AVEVA logos and AVEVA

product names are trademarks or registered trademarks of AVEVA Group plc or its

subsidiaries in the United Kingdom and other countries. Other brands and

products names are the trademarks of their respective companies.

    Media contact:

    Jenny Cattier

    Communications Manager

    AVEVA Corporate Marketing

    jenny.cattier@aveva.com

    Tel: +44(0)1223-558105

    Follow AVEVA on twitter @avevagroup

    Watch AVEVA on YouTube http://www.youtube.com/avevagroup

    For customer success stories read AVEVA World Magazine at     

http://www.aveva.com/Media-Centre/AWM

    SOURCE: AVEVA