2014年7月2日

Rotary International

◎ジュディ・オングさん、ロータリーのポリオ撲滅大使に

AsiaNet 57251

【編註】クライアントから提供された原稿をそのまま配信します。
    共同通信JBNは編集していません。

ジュディ・オングさん、ロータリーのポリオ撲滅大使に

米国イリノイ州エバンストン(平成26年7月2日): 歌手のジュディ・オングさんが、ポリオ撲滅キャンペーンの参加者リストに加わりました。

人気歌手として活動するかたわら、女優業や版画に力を入れているジュディ・オングさん。ポリオ(急性灰白髄炎)のない世界をめざすロータリーの取り組みに賛同し、ポリオへの認識向上を図るキャンペーン広告(https://myaccount.dropsend.com/file/f8b9cee679e1dfde)で、ポリオ撲滅まで「あと少し」であることを示すポーズを披露してくれました。オングさんはまた、チャリティーコンサートを通じて多くの慈善活動を行っています。

このキャンペーンでは、以下をはじめ多くの著名人が参加しているほか、テレビ広告用に利用できる動画「This Close(あと少し)」(http://vimeo.com/17854874)も作成されています。

・ビル・ゲイツ (マイクロソフト社創業者、ビル&メリンダ・ゲイツ財団会長)
・ジャッキー・チェン (俳優)
・ジャック・ニクラウス (ゴルフの帝王)
・デズモンド・ツツ大司教 (ノーベル平和賞受賞者)
・マニー・パッキャオ (ボクシング王者)
・Psy (韓国のポップ歌手)
・ジェーン・グドール (霊長類学者)
・イツァーク・パールマン (バイオリニスト)
・A.R. ラーマン、アンジェリーク・キジョー、ジギー・マーリー (いずれもグラミー賞受賞者)
・ヌール・ヨルダン王妃

ロータリーは、20年以上にわたりポリオ撲滅を最優先課題として掲げ、世界保健機関(WHO)、米国疾病対策センター(CDC)、ユニセフとともにGPEI(世界撲滅推進計画、http://www.polioeradication.org/ )の主要パートナーとなっています。さらに、世界のロータリークラブ会員は、ポリオのない世界をめざして12億ドルを超える資金を寄付し、ボランティアとしても活動してきました。

ポリオの感染件数は、1988年の35万件から、2013年の416件へと大きく減少しています。これまで122カ国で20億人以上の子どもたちが予防接種を受け、その結果、500万人が身体麻痺を逃れ、25万人の命が救われたと推測されています。

なお、ロータリーでは、ジュディ・オングさんと同じ台湾出身のゲイリー C.K. ホァン氏が、2014年7月1日より国際ロータリー会長に就任します。


ロータリーについて
私たちロータリーは、世界中にあるロータリークラブでの草の根のネットワークを通じて、それぞれの町で、そして世界で社会に貢献しています。地元の人びとへの支援から、世界でポリオを撲滅する取り組みにいたるまで、さまざまな職業に携わる会員が知恵と力を出しあって活動しています。

>>ロータリーのウェブサイト: www.rotary.org/ja
>>ポリオ撲滅応援サイト: www.endpolio.org/ja 
>> メディアセンター: www.rotary.org/ja/news-features/media-center 

###

連絡先:
Noriko Futagami (電話 81-3-3436-6651  Eメール;futagami@rotary-no-tomo.jp

Howard Chang (電話+1-847-866-3408、Eメール:howard.chang@rotary.org)


Judy Ongg Signs on as Rotary Celebrity Ambassador for Polio Eradication

PR57251

EVANSTON, Ill., July 2, 2014 /PRN=KYODO JBN/ —

    Judy Ongg, a renowned Taiwanese artist based in Japan, has joined the
growing roster of public figures and celebrities participating in Rotary’s
"This Close" public awareness campaign for polio eradication.

    Ongg, a Taiwan-born actress, singer, author, and woodblock-print artist,
will help Rotary achieve its goal of a polio-free world by raising her thumb
and forefinger in the "this close" gesture in the ad
(https://myaccount.dropsend.com/file/f8b9cee679e1dfde ) with the tagline "we’re
this close to ending polio." Known for her charitable works, she has
participated in fund raising activities with many international charities.

    The debut of Ongg’s polio eradication spot is timely as Gary Huang, a
Taipei businessman, took office as the first Taiwanese president of Rotary
International, on July 1, 2014.  

    The Rotary awareness campaign also features public figures and celebrities
including Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, Nobel
Peace Prize laureate Archbishop Emeritus Desmond Tutu, action movie star Jackie
Chan, boxing great Manny Pacquiao, pop star Psy, golf legend Jack Nicklaus,
conservationist Jane Goodall, premier violinist Itzhak Perlman, Grammy Award
winners A.R. Rahman, Angelique Kidjo and Ziggy Marley, and peace advocate Queen
Noor of Jordan.

    Broadcast television commercials (http://vimeo.com/17854874 ) feature a mix
of celebrities and non-celebrities around the world saying, "We are this close
to making history. We are this close to changing the world. We are this close
to ending polio―all we need is you."

    Polio eradication has been Rotary’s top priority for more than two decades.
The international humanitarian service organization is a spearheading partner
in the Global Polio Eradication Initiative (http://www.polioeradication.org/ ),
along with the World Health Organization, the U.S. Centers for Disease Control
and Prevention, and UNICEF.

    Rotary club members worldwide have contributed more than $1.2 billion and
countless volunteer hours to the polio eradication effort. Great progress has
been made, and the incidence of polio infection has plunged from about 350,000
cases in 1988 to 416 reported cases in 2013. More than two billion children
have been immunized in 122 countries, preventing five million cases of
paralysis and 250,000 pediatric deaths.

    About Rotary
    Rotary brings together a global network of volunteer leaders dedicated to
tackling the world’s most pressing humanitarian challenges. Rotary connects 1.2
million members of more than 34,000 Rotary clubs in over 200 countries and
geographical areas. Their work improves lives at both the local and
international levels, from helping families in need in their own communities to
working toward a polio-free world. For more information, visit Rotary.org
(http://www.rotary.org ) or endpolio.org. To access broadcast quality video
footage and still photos go to: The Newsmarket
(http://www.thenewsmarket.com/rotaryinternational ).

    SOURCE: Rotary International

    CONTACT:  Howard Chang (U.S.A) +1 847 866-3408, howard.chang@rotary.org