AsiaNet 57237

【編註】クライアントから提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNは編集していません。

Amplitudeが Acquire Continuum Lasers を買収へ

2014年7月1日、パリ  

高性能レーザーシステムの技術、設計、製造分野を主導する革新的企業 Amplitude (Amplitude Technologies and Amplitude Systemes) と研究、産業、商業用レーザー製品の総合サプライヤー大手 Continuum Lasers は、正式な合併契約の締結を本日発表しました。この契約によりContinuum の所有権は現所有者のGSI Group からAmplitude へ移転します。

http://photos.prnewswire.com/prnh/20140701/694276

合併取引の成立を機に、 Amplitude は、より幅広い品揃えと包括的な世界拠点を背景として、変革的成長段階に着手する予定です。統合段階が終われば、新会社の総雇用者数は200人から270人に増加し、売上高は8,400万米ドルに達する見込みです。全般的には、合併後の会社は、持続的成長を見据えた多角的事業基盤を備え、世界的な販売能力も大幅に強化されます。

この買収により Amplitude Technologies は、きわめて差別化の進んだ製品構成によって顧客基盤を拡大することができ、今後長期にわたる持続的成長が期待されます。また、両社の製品品揃えとサービスを結集することで、レーザー市場の需要への対応がより効率的に図れます。

Amplitude Technologies CEOのGilles Riboulet は次のように豊富を語ります。「この度、GSI Groupとの合併取引の成立まで漕ぎ着けることができ、大変うれしく思っています。我が Amplitude Technologies ファミリーのメンバーとして Continuum チームの皆さんを歓迎いたします。今後、より密接に連携を図り、光子レーザーソリューションの品揃えを拡大するとともに、両社が確立してきた強いブランド力を活用していきたいと考えております。両社の結合は、世界中のお客様に多様な用途の高性能レーザーシステムを提供するという当社のミッションをさらに推し進めることになるものと期待しております」。

また、Amplitude Systemes CEOのEric Mottay は、「 Continuum はその能力の高さで定評があり、シリコンバレーの中心に最新産業施設を構えることから、我が社は拡大しつつある工業、医療、研究分野での顧客基盤へのサポート能力を強化することができます」と語ります。

一方、Continuum Lasers のGeneral Manager である Larry Cramer は次のような声明を発表しています。「世界中の研究施設や公共機関で使用される高性能レーザーシステムの設計・製造分野で世界を先導するAmplitude Technologies の一員となることができ、うれしく思います。 今回の合併により、当社は製品開発能力を強化するとともに、 研究用レーザーを主眼に置いた技術的リーダー企業に仲間入りすることになります」。

Continuum Lasers との合併により、Amplitude は、研究、医療の多様な分野に従事する研究施設や産業企業のお客様の永続的かつ革新的なパートナーとしての立場を強化しながら、その企業戦略を拡大・加速していきます。

http://www.amplitude-technologies.com/

発信元: Amplitude

Amplitudeについて

Amplitude Systemes と Amplitude Technologies という姉妹企業の2社を通じて、Amplitude は研究、医療、産業用の超高速レーザー製品分野の世界的リーダーとしての地位を確立しています。Amplitude Technologies は、放射線写真や癌の陽子線治療分野で、基礎物理および医療研究用のきわめて強力なペタワットクラスの超高速レーザー製品を提供しています。Amplitude Systemes は、産業用および医療用製品に加え、眼科学、半導体・マイクロエレクトロニクス、医療機器製造のために、産業用超高速レーザーを提供しています。世界3大陸への進出、充実した顧客サポート、超高速レーザーの設計における10年もの経験を強みに、Amplitude は用途を問わず、比類なき性能と信頼を提供しています。

Continuum Lasersについて

Continuum は、1975年に Georges Bret が創業して以来、高出力の固体レーザー製品をフルラインで開発しており、これら製品は現在、現在、研究、産業、商業用として使用されています。具体的には、分光、素材分析、粒子画像流速システムから、X線発生、高性能プラズマ物理まで、幅広い用途に対応しています。 カリフォルニア州サンノゼに本社を構えるContinuum は、米国、欧州、日本、アジアおよび南アジアの直販店と有能な販売店網を通じて、世界中に総合的なレーザー関連製品を製造、販売しています。これら2種類の販売チャネルを兼ね備えることで、同社は現地の状況に精通したチーム体制でのサービス手法を用いて製品サポートを提供しています。 Continuum Laser はこれまで、GSI Group Inc の一事業部門でした。

GSI Group, Inc について.  

GSI Group Inc. は、医療装置と高度産業技術市場の相手先商標製造業者（OEM）に対して精密フォトニクス、運動制御部品やサブシステムの設計、開発、製造、販売に従事しています。同社の高度な実現技術には、レーザー光源、ビーム伝送製品、光データ収集・マシンビジョン技術、医用画像・情報ソリューション、および精密運動制御製品などが含まれます。OEM 顧客との提携に特化する同社は、その部品およびサブシステム技術を顧客の用途に適合させて、性能の顕著な差別化を実現します。 GSI Group Inc. の普通株式は NASDAQ に上場されています（GSIG)。

Amplitude to Acquire Continuum Lasers

PR57237

PARIS, July 1, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

Amplitude (Amplitude Technologies and Amplitude Systemes) an innovative leader

in the science, design, and manufacturing of high performance laser systems,

and Continuum Lasers, a leading supplier of a full line of laser products for

scientific, industrial, and commercial applications, today announced that they

have entered into a definitive agreement for the acquisition of Continuum by

Amplitude from its current owner GSI Group.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140701/694276 )

Upon completion of the transaction, Amplitude will have launched a

transformative growth phase with a much wider product offering and a

comprehensive global presence. Following the integration phase, the total

number of people employed by the new entity will increase to 270 from 200 and

turnover should reach US$84m. Overall, the combined company will have a

diversified foundation for sustained growth and its worldwide distribution

capacities will be considerably strengthened.

This acquisition will allow Amplitude Technologies to serve a more diverse

customer base, with a well-differentiated product mix that will sustain growth

for years to come. The combined portfolio of products and services will allow

the joint companies to more efficiently meet demands in the laser marketplace.

"We are excited to be completing this transaction with GSI, and welcome the

Continuum team to the Amplitude family. We look forward to working together

more closely to expand our offering of photonic solutions and leverage the

strong brands that both teams have established. This combination further

advances our mission to provide high performance laser systems for a variety of

applications to customers around the world", said Gilles Riboulet, CEO of

Amplitude Technologies.  

"The recognized excellence of Continuum, and its location at the heart of the

Silicon Valley in a brand new industrial facility, will strengthen our support

capability to our growing base of industrial, medical and scientific

customers", said Eric Mottay, CEO of Amplitude Systemes.

"We are pleased to join Amplitude Technologies, a global expert in designing

and manufacturing high-performance laser systems for research laboratories and

public institutions around the world.  I believe this combination will enhance

our product development capabilities and brings us into partnership with a

technology leader that is focused on scientific lasers", said Larry Cramer,

General Manager of Continuum Lasers.

The combination with Continuum Lasers expands and accelerates Amplitude's

corporate strategy, while strengthening Amplitude as a durable and innovative

partner for researchers and industrial customers engaged in a variety of

scientific and medical fields.  

SOURCE: Amplitude Group