◎アフガニスタンの油田設備取引で覚書 Bayat Energyとシュルンベルジェ

Bayat Energy

◎アフガニスタンの油田設備取引で覚書 Bayat Energyとシュルンベルジェ

AsiaNet 57187

共同JBN 0718 (2014.6.26)

【カブール(アフガニスタン)2014年6月26日PRN=共同JBN】Bayat Energyとシュルンベルジェ(Schlumberger)は26日、両社が包括的合意を目指して協議する共同計画を詳述した覚書に調印したと発表した。包括的合意はシュルンベルジェがBayat Energyに対し、アフガニスタン国内で使用する油田設備機器を売却ないしリースすること、もしくはその両方を想定している。

Bayat Energyのイーサノラー・バヤト社長は「シュルンベルジェと合意を探ることに強く期待している。アフガニスタンで同社の石油・天然ガスの革新的ソリューションを採用し、展開する機会が大きく広がる。アフガニスタン・イスラム共和国政府の信頼できる、倫理的で良心的なパートナーであるBayat Energyは、高度な技術と有能な人材を使い、安全で環境に責任を持てる方式によって、石油や天然ガス資源を積極的に探査・開発することを目指している。世界クラスの戦略的提携の素晴らしい事例としてのシュルンベルジェとの合意に向けて協議するこの機会を活用し、アフガニスタンの炭化水素開発・生産業の発展を助け、アフタニスタンの資源を国家と国民の長期利益のために開発することに務めたい」と話した。

▽Bayat Energyについて

Bayat EnergyはBayat Group傘下の石油・天然ガス探査・開発・生産会社。過去に探査例が少なく、開発主体がプレゼンスを広げられるような、大型探査の可能性を秘めたフロンティア市場へ主に投資している。豊富な資金ベースと手腕のある経営チーム、国際的な革新的パートナーシップを築いた同社は、アフガニスタン・イスラム共和国の北部地方で未発見の石油・天然ガス資源の探査・生産に当面努力する。Bayat Energyの経営陣はアフガニスタンで13年以上の実績があるため、これまでのつながりや能力を生かし、証明済みの成功事例を武器にこの地域全体のニッチな技術・事業分野で新たな機会を事業につなげていく。

▽シュルンベルジェ(Schlumberger)について

シュルンベルジェは世界中の石油・天然ガス業界へ技術、包括的プロジェクト管理、情報のソリューションを提供するグローバル企業。約85カ国で140カ国籍以上の約12万3000人を雇用し、探査から生産まで幅広い製品とサービスの供給に努めている。

シュルンベルジェはパリとヒューストン、ハーグに主要オフィスがある。2013年の売上高は453億ドル。詳しい情報はwww.slb.com。

▽問い合わせ先

Monty Simus,

m.simus@tsiglobe.com,

+1-201-302-0400

ソース:Bayat Energy

Bayat Energy And Schlumberger Sign Memorandum of Understanding To Discuss Agreement For Sale and Lease of Oilfield Equipment in Afghanistan

PR57187

KABUL, Afghanistan, June 26, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    Bayat Energy and Schlumberger today announced the execution of a Memorandum

of Understanding detailing a collective plan to discuss a non-exclusive

Agreement under which Schlumberger will sell and/or lease certain of its

oilfield equipment to Bayat Energy for use solely within Afghanistan.

    According to Bayat Energy President Ehsannollah Bayat, "I am very excited

to explore an agreement with Schlumberger to greatly accelerate the

availability and deployment of their innovative oil and gas solutions in

Afghanistan. Bayat Energy - working as a dependable, ethical and conscientious

partner with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan - aims to

actively explore and develop oil and gas resources in a safe and

environmentally responsible manner by leveraging technology and a talented

workforce. We see this opportunity to discuss a potential agreement with

Schlumberger as a terrific example of the type of world-class strategic

collaborations we are pursuing in order to allow us to help transform the

Afghan hydrocarbon exploration and production industry and develop

Afghanistan's resources for the long-term benefit of the nation and the

citizens."

    About Bayat Energy

    Bayat Energy, part of the larger Bayat Group, is an ambitious oil and gas

exploration, development and production company focused on investing primarily

in frontier markets with large exploration upside that have historically been

underexplored and where we can build a significant presence. Building on an

excellent capital base, high-caliber management team, and innovative

international partnerships, the Company's initial focus is the exploration and

production of the large undiscovered oil and gas reserves in the northern

provinces of the Islamic Republic of Afghanistan. The Company's management has

operated in Afghanistan for more than thirteen years and is able to utilize

existing contacts and capabilities to capitalize on new opportunities in niche

technical and business areas throughout the region leveraging on a proven track

record of success. Please see more at www.bayat-energy.com and

www.bayat-group.com.

    About Schlumberger

    Schlumberger is the world's leading supplier of technology, integrated

project management and information solutions to customers working in the oil

and gas industry worldwide. Employing approximately 123,000 people representing

over 140 nationalities and working in approximately 85 countries, Schlumberger

provides the industry's widest range of products and services from exploration

through production.

    Schlumberger Limited has principal offices in Paris, Houston and The Hague

and reported revenues of $45.3 billion in 2013. For more information, visit

www.slb.com.

    CONTACT:

    Monty Simus,

    m.simus@tsiglobe.com,

    +1-201-302-0400

    SOURCE: Bayat Energy

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中