◎Simbionixが有刺縫合糸を使った膣カフ閉鎖縫合の初の訓練モジュール導入

AsiaNet 57188

共同JBN 0715 （2014.6.26）

【クリーブランド（米オハイオ州）2014年6月26日PRN＝共同JBN】子宮摘出は米国で最も一般的な外科処置の1つであり、毎年約60万件行われている。腹腔鏡を使ったこの処置の実施は、開腹子宮摘出手術に比べ短期死亡率の減少（失血、負傷感染、術後痛が少ない）、入院日数の短縮、より早期の正常な活動の再開と関係があることが研究で示されている。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a ）

開腹子宮摘出手術は実施が比較的複雑な処置で、外科医の側に特殊な訓練とかなりのスキルおよび経験が必要である。医療専門家、健康管理業界向けの医療教育、シミュレーション訓練製品の世界で有力なプロバイダーであるSimbionix USA Corporationは、約2年前に初の子宮摘出VR訓練モジュール(http://simbionix.com/simulators/lap-mentor/library-of-modules/hysterectomy)を開発、導入した。

Simbionixは今回、1方向、2方向の有刺縫合糸を使ったカフ閉鎖縫合の初のVR訓練モジュール（http://simbionix.com/simulators/lap-mentor/library-of-modules/vaginal-cuff-suturing ）をリリースした。この実地訓練症例には3Dの解剖マップ、現実のようなビデオ、直覚的な自己説明ガイダンス・ステップを含むユニークな教育支援が含まれていて、すべてがこの難しい処置に対して訓練生がより自信を持てるようになるのを助けるように意図されている。訓練には膀胱、尿路、結腸、回腸を傷つけた疑いなど可能性のあるさまざまな合併症が含まれている。この革新的なモジュールは最先端の触覚フィードバックを備えており、生きている人間と同様のシナリオを提供する。

SimbionixのRan Bronstein社長は「女性の健康増進の重要性を理解しているSimbionixはこの分野の医療専門家を訓練する製品、ソリューションのポートフォリオを継続的に強化している。先進的な処置の複雑な場面をサポートするためにビジュアル化、シミュレーション技術の改善を続けている。この新モジュールのグラフィックスは極めて現実的であり、強化された触覚技術がツールと縫合糸の間の正確な相互関係を可能にして、医師が患者に処置を行う前に難しいカフ閉鎖縫合を実施するのに必要なスキルを獲得するのを助ける」と語っている。

この新モジュールは拡張型LAP Mentor（商標）(http://simbionix.com/simulators/lap-mentor )モジュール・ライブラリー（http://simbionix.com/simulators/lap-mentor/library-of-modules )の一部で、6月26-28日にパリで開催されるEAES展示会でSimbonixのブース#14でGI-Express Mentor（商標）（http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-gi-mentor/platforms ）とともに展示される。

Simbionix USA Corporation （http://www.simbionix.com ）はフルアレイの医療訓練シミュレーターである症例リハーサル、計画用のPROcedure Rehearsal Studio（商標）（http://simbionix.com/clinical-rehearsal ）とシミュレーター訓練管理用のMentorLearn（商標) （http://simbionix.com/educational-programs/mentorlearn ）を提供している。同社は教育と協力を通じた臨床性能の前進と処置結果の最適化にコミットしている。

ウェブサイトhttp://www.simbionix.com

Facebook（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ）

Twitter（https://twitter.com/SimbionixUSA ）

LinkedIn（http://www.linkedin.com/company/35459 ）

▽問い合わせ先

Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications、Rebecca@simbionix.comまたは電話+1-216-2292040

ソース：Simbionix USA Corporation

Simbionix Introduces the First VR Training Module for the Practice of Vaginal Cuff Closure Suturing Using Barbed Sutures With State of the Art Haptics

PR57188

CLEVELAND, Ohio, June 26 /PRN=KYODO JBN/ --

    Hysterectomies are one of the most common surgical procedures in the United

States, with over 600,000 performed each year. Studies show that performing the

procedure using a laparoscopic approach is associated with reduced short-term

morbidity (less blood loss, wound infections, and postoperative pain), shorter

hospital stay, and faster resumption of normal activities when compared with

abdominal hysterectomy.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    Laparoscopic hysterectomy is a relatively complicated procedure to perform,

and requires specialized training and considerable skill and experience on the

part of the surgeon. Simbionix USA Corporation, the world's leading provider of

medical education and simulation training products for medical professionals

and the healthcare industry, developed and introduced the first Hysterectomy VR

training module

[http://simbionix.com/simulators/lap-mentor/library-of-modules/hysterectomy ]

over two years ago.

    Simbionix is now proud to release the first VR training module for Cuff

Closure Suturing

[http://simbionix.com/simulators/lap-mentor/library-of-modules/vaginal-cuff-sutu

ring ] using unidirectional and bidirectional barbed sutures. The hands-on

training cases comprise unique educational aids including an anatomical 3D map,

real-life videos, and intuitive self-explanatory guidance steps, all intended

to help trainees become more confident in this challenging task. Training

includes a variety of potential complications such as suspected injury to the

bladder, ureters, colon and iliac vessels. This innovative

module also features state of the art haptic feedback providing a life like

scenario.

    "Understanding the importance of promoting women's health, Simbionix

continuously enhances its portfolio of products and solutions to train medical

professionals in this field. We keep improving our visualization and simulation

technologies in order to support complicated scenes within advanced

procedures," said Simbionix President, Ran Bronstein. "The graphics in this new

module are extremely realistic and the enhanced haptic technology enables

accurate interaction between the tool and the suture to help physicians acquire

the necessary skills to perform the challenging cuff closure suturing before

performing the procedure on a patient."

    The new module is part of the extensive LAP Mentor(TM)

[http://simbionix.com/simulators/lap-mentor ] library of modules

[http://simbionix.com/simulators/lap-mentor/library-of-modules ], and will be

shown together with the GI-Express Mentor(TM)

[http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-gi-mentor/platforms ] at Simbionix

booth #14 at the EAES exhibition in Paris, June 26-28.

    Simbionix USA Corporation [http://www.simbionix.com ] offers a full array

of medical training simulators, PROcedure Rehearsal Studio(TM)

[http://simbionix.com/clinical-rehearsal ] for case rehearsal and planning and

MentorLearn(TM) [http://simbionix.com/educational-programs/mentorlearn ]

Simulator Training Management. The company is committed to advancing clinical

performance and optimizing procedural outcomes through education and

collaboration.

    Visit: http://www.simbionix.com Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ], Twitter

[https://twitter.com/SimbionixUSA ] and LinkedIn

[http://www.linkedin.com/company/35459 ].

    Contact: Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications, at

Rebecca@simbionix.com or +1-216-2292040

    SOURCE: Simbionix USA Corporation