AsiaNet 57175

【編註】クライアントから提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNは編集していません。

進化したNAOを公開：強化されたロボットと、より包括的なオペレーティングシステム

パリ、2014年6月20日/PRNewswire/ --

AldebaranはNaoqi(TM)2.0オペレーティングシステムを搭載した、次世代のNAOロボット、NAO EVOLUTIONを発表します。    

ヒューマノイドロボットにおけるグローバルリーダーであるAldebaranは、NAOロボットとして第五世代にあたる、インタラクティブで、自律機能を備え、完全にプログラム可能な最新のロボット、NAO EVOLUTIONを発表します。NAOは、すでに特定の研究や教育目的で活用されており、5000体以上が現在70カ国で稼動しています。新機能を備えたNAO EVOLUTIONは、多方面にわたる企業や、コンテンツメーカー向けの革新的なアプリケーション開発を見据えた、今後への大きな一歩です。

マルチメディアニュースリリースに移動するには、次のリンクをクリックしてください:

http://www.multivu.com/mnr/71400559-lancement-de-nao-evolution

NAO EVOLUTIONは、最新のオペレーティングシステム、Naoqi 2.0を搭載しています。このシステムは、感情認識ができるロボットPepperを含め、当社のすべてのロボットを制御しています。簡単で自然な音声対話を目指して設計されたNaoqi環境には、対話エンジン、感情認識エンジン、そしてNAOに命を吹き込むシステムAutonomous Life（自律的な生命）が含まれています。Aldebaranが設計するすべてのロボットは、同じ技術とオペレーティング・システムを共有しており、あるロボットから別のロボットへ、最小限の調整だけでアプリケーションを転送できます。この意味でAldebaranは、複数のヒューマノイドで使用可能な、 共通の「プラットフォーム」を作成するという挑戦に成功し、同じ先進的なソフトウェアの恩恵を受けることができるようになりました。

NAO EVOLUTIONはまた、人間とロボットとの対話を容易にし、開発者が複雑なシーケンスを自らプログラムすることができるよう、機能を改善しています:

・ロボットの容姿の改善、新しいアルゴリズムを使用した顔の検知と認識の向上。

・4つの指向マイクを使用して音源位置を改善。

・新しいサウンドテレメータを使用して、1センチメートル（0.39インチ）から3メートル（9.8フィート）の検出範囲で障害物検知および距離推定機能を向上。

・より強力なバッテリー（48.6ワット/時間）により、動作モードでのNAO EVOLUTIONのバッテリ寿命は約1時間30分、旧モデルより30％以上の向上。

NAO EVOLUTION は旧モデルと同じ大きさ（高さ58センチ、1.9フィート）ですが、以下のように改善されました:

・首、腰、脚、足首をメタルギアで強化。

・足音の騒音や摩擦を低減させるソールでより静音設計に。

・フィンガーグリップにより、対象を的確にそして簡単に掴む。

「今回の新たなフェーズは、様々な目的に活用できるヒューマノイドロボットを可能な限り数多く提供する、という当社の企業理念と完全に合致しています。」と、Aldebaran創設者兼最高経営責任者（CEO）Bruno Maisonnierは述べ、次のように続けました。「学校、大学だけでなく、企業や開発者コミュニティに当社のロボットを保有してもらい、将来にわたりNAOの成功を確かなものにするアプリケーションを作成していきたいと考えています」。

NAO EVOLUTIONは地域別のパッケージ価格で販売されます。

販売パッケージには、フルレンジで提供されるソフトウェアとサービス、1～3年のアフターサービスと保証が含まれます。

Aldebaran、NAO、Pepper、Naoqiの名称およびロゴは、フランスおよびその他の国でAldebaranの商標として登録されています。

Aldebaranについて  

Bruno Maisonnierによって2005年に設立され、フランス、中国、日本、米国にオフィスを構えるAldebaranは、自律型ロボットのデザイン、製造、販売にかかわり、人々の幸福に貢献しています。最初の製品NAOは、5000体以上が世界70カ国で研究と教育用のプラットフォームとして、現在活用されています。Aldebaranはロボットの開発・製造にかかわる500名の従業員を擁する、ソフトバンクグループ傘下の企業です。

その他の情報: http://www.aldebaran.com

またはリンク:

https://www.facebook.com/AldebaranRobotics

twitter.com/aldebaran_news

http://www.youtube.com/user/AldebaranRobotics

ビデオ:

     http://www.multivu.com/mnr/71400559-lancement-de-nao-evolution

情報元: Aldebaran Robotics

Unveiling of NAO Evolution: A Stronger Robot and a More Comprehensive Operating System

PR57175

PARIS, June 25 /PRN=KYODO JBN/ --

    ALDEBARAN is announcing the launch of NAO EVOLUTION, the new generation of

its NAO robot, equipped with the NAOqi 2.0(TM) operating system.     

    Aldebaran, the global leader in humanoid robotics, is pleased to announce

the launch of NAO EVOLUTION, the 5th and latest generation of NAO, the

interactive, autonomous, and fully programmable robot. NAO is already being

used for specific research and education purposes. Over 5000 robots are

currently operating in 70 countries. With its new functionality, NAO EVOLUTION

is the next big step for the development of innovative applications for a broad

range of companies and content publishers.

    Please click on this link to go to the Multimedia News Release:     

    http://www.multivu.com/mnr/71400559-lancement-de-nao-evolution

    NAO EVOLUTION has the most up-to-date operating system, NAOqi 2.0, now

being used by all of the company's robots, including the emotional robot

Pepper. Designed for easy natural voice interaction, the NAOqi environment

includes a dialogue engine, an emotional engine, and Autonomous Life- the

system giving NAO. All robots designed by Aldebaran share the same technologies

and operating system, enabling the transfer applications from one robot to

another with a minimum amount of adaptation. In this sense, Aldebaran has

succeeded in the challenge of creating a unique "platform" available in several

humanoid forms and benefiting from the same advanced software.

    NAO EVOLUTION also has improved functionality for easy interaction between

humans and the robot and allowing developers to program complex sequences

themselves:

    - Improved shape and facial detection and recognition using new algorithms

    - Improved sound source location using 4 directional microphones

    - Refined obstacle detection and distance estimation with a detection range

      from 1 cm (0.39 inches) to 3 m (9.8 feet) using new sonar telemeters

    - More powerful battery: 48.6 watt-hours, giving NAO EVOLUTION about 1 h

      30 min of battery life in operational mode, i.e. 30% more than the     

      previous generation.

    Although NAO EVOLUTION is the same size as before (height: 58 cm, 1.9

feet), it is now:

    - Stronger, with metal gears in the neck, hips, legs, and ankles.

    - Quieter, with soles that dampen the noise and friction of its footsteps.

    - More skillful, grasping objects more easily using finger grips.

    "This new phase is fully in line with our vision of eventually offering the

greatest possible number of humanoid robots for a variety of purposes" says

Bruno Maisonnier, founder and CEO of Aldebaran. "Apart from schools and

universities, we would like companies and the developer community to get hold

of our robots and create applications that will ensure the success of NAO in

the future."

    Now available, NAO EVOLUTION will be marketed at the following prices (not

including VAT) by region: Europe: 4,690 EUR - Asia-Pacific: 7,000 EUR - North

and South America: 7,990 USD.

    These packages include a full range of software and services and 1 to 3

years of after-sales servicing and warranties.

    Aldebaran, the names and logos of NAO, Pepper and NAOqi are designated

trademarks of Aldebaran in France and in other countries.

    About Aldebaran  

    Established in 2005 by Bruno Maisonnier and with offices in France, China,

Japan, and the United States, Aldebaran designs, manufactures and sells

autonomous humanoid robots to contribute to human well-being. More than 5,000

NAOs, our first product, are used today as a research and education platform in

70 countries around the world. Aldebaran has 500 employees involved in robot

development and manufacture. Aldebaran is a SoftBank Group company, holding

78.5% of its own capital.

    Further information: http://www.aldebaran.com

    Or follow us on:

    https://www.facebook.com/AldebaranRobotics

    https://twitter.com/aldebaran_news

    http://www.youtube.com/user/AldebaranRobotics

    SOURCE: Aldebaran Robotics