◎SPUTNIXがロシア初の民間地球観測衛星を打ち上げ

SPUTNIX

◎SPUTNIXがロシア初の民間地球観測衛星を打ち上げ

AsiaNet 57135

共同JBN 0688 (2014.6.23)

【モスクワ2014年6月20日PRN=共同JBN】ISC Kosmotrasは6月20日、RS-20ロケット(Dnepr)で小型宇宙探査機の打ち上げに成功した。ロシア初となるSPUTNIX社の地球観測衛星「TabletSat-Aurora」が目標軌道に打ち上げられた。

 (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140620/693533

この小型衛星からのデータはSCANEXの地上ネットワークUniScan(商標)に送られ、そのデータは商用、科学、教育、環境などのプロジェクトに利用される予定。

ISC Kosmotrasのアレクサンダー・ゼルキン最高経営責任者(CEO)は「これは当社にとって重要なイベントである。この20年間、われわれは世界的に有名な宇宙探査衛星開発企業と協力してきた。その大半は民間企業である。この日、われわれはロシアの民間宇宙プロジェクト実現に参加する機会を得た。われわれはこのイベントに参加できたことを大変誇りに思う」と語った。

衛星が軌道に乗ったあと、同社が開発したサブシステムがテストされる。TabletSat-Auroraからの最初のシグナルはすでに受信済みである。宇宙探査機の重量は26キロで、設計寿命は最短で1年。探査機は、高精度な3軸姿勢制御とスタビライゼーション・システム、宇宙から地球を撮影する光学カメラを装備している。カメラはピクセルあたり15メートルまで解像する。

SUPTNIXのスタニスラフ・カルペンコ最高技術責任者(CTO)は「当社はTabletSat-Auroraを科学および商用のアプリケーション・ペイロード搭載のための汎用プラットフォームと考えている」と説明した。

衛星プラットフォームとシステムおよび装置の大半は、SkolkovoとISC Kosmotrasからの資金援助を受けてSUPTNIXが開発した。

SCANEXの派生企業であるSPUTNIXは2012年、Skolkovoのメンバーとなり、Skolkovo宇宙部門から援助を受けた。小型衛星の開発と打ち上げ準備には8カ月かかった。

SPUTNIXのアンドレイ・ポタポフCEOは「われわれは一連の小型宇宙探査機と極めて高精細の画像衛星を開発する計画である」と語った。

▽SPUTNIXについて

Sputnixは革新的なロシア企業で、小型衛星プラットフォームとシステムを開発、製造する。同社はSkolkovのメンバーで、地球観測のためのロシア初の民間衛星の開発企業である。

▽International Space Company(ISC)Kosmotrasについて

同社の中核事業は、退役したICMB SS18の平和利用であるDneprプログラムの実施に携わっている。1999年4月に初のDnepr打ち上げ以来、20機の商用打ち上げが実施され、打ち上げられたペイロードの総計は122に上る。http://www.kosmotras.ruを参照。

http://www.sputnix.ru

ソース:SPUTNIX

SPUTNIX has Launched the First Russian Private Earth Remote Sensing Satellite

PR57135

MOSCOW, June 20 /PRN=KYODO JBN/ --

    ISC Kosmotras successfully launched a cluster of small spacecraft by the

RS-20 rocket (Dnepr) on 20 June 2014. The first Russian private Earth remote

sensing satellite of the SPUTNIX Company, named TabletSat-Aurora, also was set

into its target orbit.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140620/693533)

    It is planned to receive the data from the microsatellite to a SCANEX

ground network UniScan[TM], with the data to be used in commercial, scientific,

educational and environmental projects.

    "It is an important event for us," says Alexander Serkin, ISC Kosmotras

CEO, "For 20 years we have been working with globally famous companies -

spacecraft developers, the majority of them are private ones. And today we have

an opportunity to participate in the implementation of a private space project

in Russia. We are certainly proud to be a part of this event."

    After its ascent to orbit, subsystems developed by the company will be

tested. The first signal from TabletSat-Aurora has already been received. The

spacecraft weight is 26 kg, with minimum designed life expectancy of 1 year.

The spacecraft is equipped with a high accuracy tri-axial orientation and

stabilization system and an optical camera for Earth imaging from space, with a

resolution of 15m per pixel.

    "The company consider TabletSat-Aurora as a universal platform for

placement of scientific and commercial applications payloads," clarifies

Stanislav Karpenko, SPUTNIX CTO.

    The satellite platform and the majority of systems and equipment were

developed by the company, with financial support from the Skolkovo and ISC

Kosmotras.

    In 2012, SPUTNIX, a daughter company of SCANEX, became a resident of

Skolkovo and received a grant from the Skolkovo space cluster. It took 8 months

to develop and prepare a microsatellite for the launch.

    "We plan to create a cluster of small spacecraft and ultrahigh detail

imaging satellites," said Andrey Potapov, SPUTNIX CEO.

    SPUTNIX

    Sputnix is an innovative Russian company, developing and producing small

satellite platforms and systems. The company is a Skolkovo resident and creator

of the first Russian private satellite for Earth Observation.

    International Space Company (ISC) Kosmotras

    Core company business activities are associated with implementation of the

Dnepr Program - a peaceful use of the SS-18 ICBMs withdrawn from service. Since

the inaugural Dnepr launch in April 1999, 20 commercial flights have been

performed and the total number of payloads launched has amounted to 122.

http://www.kosmotras.ru

    http://www.sputnix.ru

    SOURCE: SPUTNIX

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中