AsiaNet 56997

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

メリアル社がグローバルR&DのトップにFabian Kausche氏を任命

-メリアル社のR&D組織にアニマルヘルス分野ベテランの専門知識の深さが加わる -

フランス リヨン、2014年6月10日/PRニュースワイヤー/‐‐ サノフィ社（Sanofi）のアニマルヘルス部門、メリアル社（Merial）は、Fabian Kausche氏が、2014年6月9日付で同社のグローバルなR&Dの取り組みを指揮することになると本日発表しました。Kausche博士は、人間と動物両方の健康関連企業で蓄積した、薬学・生物学R&Dやビジネス・リーダーシップの地位での幅広い世界的な経験を同社にもたらすことになります。

Kausche博士は、メリアル社に入社する前に、ノバルティス社（Novartis）で10年間勤めており、最近までノバルティス社アニマルヘルスR&D部門の世界トップでした。それ以前には、OTC（店頭）ヒューマンヘルス部門R&Dの上級副社長兼世界トップ、および米国コンパニオンアニマル事業の販売部門副社長を務め、前年比増の順調な販売に貢献しました。ノバルティス社入社前には、Upjohn社で臨床研究の科学者として、またファイザー社のアニマルヘルス部門で生物製剤の臨床開発の上級職として勤めていました。

メリアル社CEOのCarsten Hellmann氏は次のように述べました。「Fabianの世界中で認められた専門知識と製品開発におけるしっかりした実績は、彼のビジネスと組織的なリーダーシップと相まって、才能と知識の素晴らしい組み合わせをもたらしています。当社が最近紹介したNexGard(TM)やLongrange(R)のような革新的な製品や、整った広範囲の供給経路とともに、Fabianのリーダーシップは、当社の継続した持続可能な成長と成功に向けたR&Dの取組みをさらに加速させてくれるでしょう。」

Kausche 博士は、R&Dの新しいグローバルトップとして、米国ジョージア州ダルースを本拠とし、メリアル社がコンパニオンおよびプロダクションアニマル用の革新的なワクチンや治療の発見・開発におけるリーダーシップを発揮する上での責任を果たすことになります。彼は、世界各地のメリアル社のR&D拠点で働く700人の科学者とサポートスタッフを含む、グローバルR&Dチームを率いて、様々な動物の種を対象とした現在進められている50以上の開発プロジェクトを推進します。

Fabian氏はドイツ市民で、ドイツハノーバーの獣医科大学で獣医学博士号を、また米国アイオワ州立大学で理学修士号を取得しており、ハーバード・ビジネス・スクールでアドバンスド・マネジメント・プログラムも終了しています。

Fabian Kausche 氏は、メリアル社のリーダーシップ・チームの一員となり、CEOのCarsten Hellmann氏に直属することになります。彼は、サノフィ社のR&Dリーダーシップ・チームの一員にもなります。

メリアル（Merial）社について

メリアル社は、世界をリードし革新を進めるアニマルヘルス企業であり、幅広い動物の健康、幸福、能力を高めるための総合的な製品を提供しています。メリアル社は、6200人の従業員を抱え、世界150か国以上で事業を行っており、2013年度の売上はほぼ20億ユーロでした。メリアル社はサノフィ社の傘下にあります。詳細情報は、www.merial.comを参照してください。

メディア向け連絡先: Heidi De Wit-Sommerfeld　（heidi.dewit-sommerfeld@merial.com） － 電話: +1-678-638-3763

Merial appoints Fabian Kausche to lead Global Research & Development

PR56997

LYON, France, June 10, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

   - Veteran of animal health brings depth of expertise to Merial's R&D

organization -

Merial, the animal health division of Sanofi, today announced that Fabian

Kausche will be leading the company's global research and development (R&D)

efforts, effective June 9, 2014. Dr. Kausche brings to the company a wide range

of global experience in pharmaceutical and biological R&D and business

leadership positions, at both human and animal health companies.

Dr. Kausche joins Merial after 10 years at Novartis, where he was most recently

global Head of R&D for Animal Health. Prior to this, he served as Senior Vice

President and global Head of R&D for the Over-The-Counter Human Health

Division, and as Vice President of Sales for the US Companion Animal business,

successfully increasing year-over-year sales. Before joining Novartis, he was a

clinical research scientist for the Upjohn Company and senior director for

clinical development of biologicals for Pfizer Animal Health.

"Fabian's expertise and proven track record in product development with

approvals around the world, in addition to his business and organizational

leadership, deliver a rare combination of talents and knowledge," said Carsten

Hellmann, CEO of Merial "With our recent introductions of groundbreaking

products like NexGard(TM) and Longrange(R), and with an extensive pipeline in

place, Fabian's leadership will further accelerate our R&D efforts for

continued and sustainable growth and success."

As the new Global Head of R&D, Dr. Kausche will be based in Duluth, Ga., USA,

with responsibility for advancing Merial's leadership in the discovery and

development of innovative vaccines and therapies for companion and production

animals. He will lead Merial's global R&D team, including more than 700

scientists and support staff at R&D sites around the world, to advance more

than 50 projects currently in development for a variety of animal species.

A German citizen, Fabian holds a PhD in veterinary medicine from the Veterinary

School in Hannover Germany, a Masters of Science degree from Iowa State

University (US), and completed an Advanced Management Program at Harvard

Business School.

Fabian Kausche will be a member of the Merial Leadership Team and will report

to Merial CEO Carsten Hellmann.  He will also be a member of the Sanofi R&D

Leadership Team.

About Merial

Merial is a world-leading, innovation-driven animal health company, providing a

comprehensive range of products to enhance the health, well-being and

performance of a wide range of animals. Merial employs 6,200 people and

operates in more than 150 countries worldwide with close to EUR2 billion of

sales in 2013. Merial is a Sanofi company. More info on www.merial.com

Media Contact: Heidi De Wit-Sommerfeld - Tel: +1 678 638 3763

SOURCE:  Merial