◎OptosecurityがSmiths Detectionとの合意に署名

AsiaNet 56983

共同JBN 0630 （2014.6.9）

【ケベック（カナダ）2014年6月9日PRN＝共同JBN】OptosecurityとSmiths Detectionはこのほど長期最終合意契約書に署名し、両社で規制コンプライアンスまたは安全性を損なわずに警備チェックポイントの運営費を削減できる高度なチェックポイント・エンタープライズ・ソフトウエア・ソリューションを開発、販売していくことになった。

これは両者間の合意としては2回目のものになる。過去2年にわたって行われてきた最初の合意はOptosecurityの「Optoscreenerソリューション」の販売、流通に関する協力合意であるが、この高度な探知アルゴリズムを備えた自動探知ソフトウエアはSmiths Detectionのエックス線チェックポイントシステムと組み合わせて使うと液体爆弾、ボトル、武器の自動的な探知が可能になり、その他高度なリスク管理ソリューションも備えている。

Optosecurityのエリック・ベルジュロン社長兼最高経営責任者（CEO）は「当社はチェックポイント技術で世界をリードするSmiths Detectionと共同することを喜んでいる」と述べた。両社が共同して市場に出すビジネス・ソリューションは、安全性を損なわずにセキュリティー検査を行う際の経済性および効率を向上させるものになる。ベルジュロン社長は「われわれ2社が協力した技術を使えば、乗客の検査作業を向上させ、運転費用も下げてチェックポイントの効率性を向上できるが、同時に今日求められている厳しい安全基準も満たしている」と述べた。

▽Optosecurityについて

Optosecurityは空港およびその他の重要なインフラストラクチュア環境でのチェックポイント警備に向けた運営効率が良い脅威探知ソリューションを提供している。Optosecurityは世界で最初に手荷物の遠隔スクリーニングの集中化を可能にしており、さらに液体爆薬や他の脅威の自動的な探知を可能にする脅威探知ソフトウエアを提供している。Optosecurityソリューションは欧州民間航空会議およびその他の規制組織による認証を受けている。2003年に創立され、カナダ・ケベックに本社を置くOptosecurityは光学とフォトニクス分野で世界有数の総合研究機関であるカナダの先端開発機構、National Optics Instituteの技術スピンオフ企業である。

▽Smiths Detectionについて

Smiths Detectionは世界の民事、軍事市場に向けの高度なセキュリティー・ソリューションを提供しており、爆薬および化学、生物物質、放射能、核などの脅威、武器、麻薬、貿易禁制品などを検知、同定する手助けをする規制技術製品を開発、製造している。同社は脅威および貿易禁制品探知、エネルギー、医療デバイス、コミュニケーション、エンジニアリング部品の市場に向けた総合的かつ高度な技術の応用で世界をリードするSmiths Groupの一部門である。Smiths Groupは50以上の国で約2万3000人を雇用している。

ソース：Optosecurity Inc.

▽報道関係問い合わせ先

Nancy Ruel

+1-418-653-7665 ext. 116

nruel@optosecurity.com

Optosecurity Signs Agreement With Smiths Detection

PR56983

QUEBEC CITY, June 9, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    Optosecurity and Smiths Detection have signed a long term Definitive

Agreement towards developing and distributing an advanced Checkpoint Enterprise

Software Solution that improves the overall performance and further cuts

operational costs of security checkpoints without compromising regulatory

compliance or security.

    This is the second such arrangement between the two companies. The first

agreement, which has been in place for the past two (2) years, is a cooperation

agreement for the sale and distribution of Optosecurity's Optoscreener

solution, an automated detection software that provides advanced detection

algorithms that, when combined with Smiths Detection checkpoint X-ray systems,

enable the automated detection of liquid explosives, bottles, weapons, and

other advanced risk management solutions.

    "We are very pleased to be working with Smiths Detection, a global leader

in checkpoint technologies," said Eric Bergeron, President and CEO of

Optosecurity. Together the companies bring a business solution to the industry

that will positively transform the economics and efficiency of delivering

security screening without compromising security. "Our combined technologies

will enable checkpoint efficiencies that increase passenger throughput and

lower operating costs, all while maintaining today's stringent security

requirements," added Mr. Bergeron.

    About Optosecurity Inc.

    Optosecurity provides operational efficiency and threat detection solutions

for checkpoint security in airports and other critical infrastructure

environments. Optosecurity is the first in the world to enable centralized

remote screening of hand luggage and provides threat detection software that

enables the automated detection of liquid explosives and other threats.

Optosecurity solutions are certified by the European Civil Aviation Conference

as well as other regulating entities. Founded in 2003 and headquartered in

Quebec, Canada, Optosecurity is a technology spin-off from Canada's National

Optics Institute, a world-class center of expertise in optics and photonics.

    About Smiths Detection

    Smiths Detection offers advanced security solutions in civil and military

markets worldwide, developing and manufacturing government-regulated technology

products that help detect and identify explosives, chemical and biological

agents, radiological and nuclear threats, weapons, narcotics and contraband. It

is part of Smiths Group, a global leader in applying integrated, advanced

technologies to markets in threat and contraband detection, energy, medical

devices, communications and engineered components. Smiths Group employs around

23,000 people in more than 50 countries.

    For further information:

    Press Contact:

    Nancy Ruel +1-418-653-7665 ext. 116 nruel@optosecurity.com

    SOURCE: Optosecurity Inc.