AsiaNet 56870

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

天寧牧業、素晴らしいスタートを切る

アフィキム（イスラエル）、2014年6月4日/PRNewswire/ --

アフィミルクが企画、監督、および設備を提供したプロジェクト、中国で稼働

中国の寧夏省にある新しい酪農施設、天寧牧業（TianNing farm、https://www.youtube.com/watch?v=OEuOry-qoZo ）は、素晴らしいスタートを切りました。設計はアフィミルク（Afimilk、http://www.afimilk.com ）がコーディネートし、アフィミルクの搾乳システムや家畜管理システムを具えた同農場は、6,000頭の雌牛と、4,000頭の若雌牛を収容すべく企画されました。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130926/642356-a )

以下のリンクから、マルチメディアのニュースリリースを参照いただけます。

http://www.multivu.com/mnr/71400534-afimilk-impressive-start-tianning-dairy-farm  

結果は、素晴らしいものでした。現在、3,000頭以上の雌牛が搾乳されており（初産牛）、1日辺りの平均生産量は1頭につき30kgです。年間の生乳生産量は、1頭につき9,400リットル以上です。

アフィミルクの搾乳システムは完璧に稼働しており、アフィファーム（AfiFarm）のソフトウェア－は、熱検出、獣医による視察のスケジューリング、予防的な健康監視など、効率的な家畜管理で必要とされる全ての情報を提供しています。

同時に、天寧の経営陣は、イスラエルで2ヶ月におよぶ酪農についての上級コースを受講しました。アフィミルクが計画、組織したこのコースは、家畜管理用ソフトウェア－のアフィファームを主に扱い、その他にも大きな群れの管理、大規模な酪農場の組織、搾乳方法、栄養、生殖力、といった課題を取りあげています。

「この中国における新しい酪農場は、アフィミルクのシステムと、同社のプロフェッショナルな支援によって、急速に成長しています。」と、天寧のゼネラル・マネージャーである、費睿（フェイルイ：Feirui）氏はコメントしています。

プロフェッショナルによる緻密な管理と、継続的な訓練は、このようなプロジェクトにおいて良い結果をもたらすことが、アフィミルクの経験で証明されていることから、イスラエル人のコンサルタント、およびアフィミルクでトレーニングを受けたアシスタント各1名が、同農場に残っています。

中国の北中部にある寧夏省は、酪農業には最適な、大陸性の半乾燥気候です。同地の条件は、上質な飼料やコーンサイレージ、およびアルファルファを育てるのに適しています。

本プロジェクトのアンダーライターである、重慶(天寧)農業投資公司は現在、このプロジェクトを中国の他省で再現しようとしています。

アフィミルク（Afimilk）について

アフィミルクは乳製品生産業者に向け、高品質ミルクの生産で利益を出すための技術、専門知識を提供しています。アフィミルクのクリエーティブな思考法と証明済みに専門知識によって、技術を推進し酪農セクターで変化する必要に対応する革新的な改善を導入して酪農業界をリードし続けています。同社は管理ソフトウェアとセンサーで他をリードし、世界の50カ国以上にシステムが設置されています。

2014年6月13日から15日の3日間、西安で開催されるワールド・デーリー・エキスポ・チャイナ（World Dairy Expo China、http://www.dairyexpo.com/en/index.asp、ブースB4303－B4312）に出展しますので、ご参加をお待ちしています。

詳細はウェブサイトhttp://www.afimilk.comをご参照ください。

連絡先：

マーコム・マネジャー（Marcom Manager）、ノア・ヨニッシュ（Noa Yonish）氏、電話: +972-50-7589973, Ｅメール: noa@afimilk.co.il

中国マーケティング・マネジャー、ル・ジン（Lu Jing）氏、電話: +86-139-1726-6378, Ｅメール: lujing@afimilk.com.cn

情報源：アフィミルク（Afimilk Ltd）

An Impressive Start for TianNing Dairy Farm

PR56870

AFIKIM, Israel, Jun. 5, 2014/PRN=KYODO JBN/--

- Afimilk planned, supervised and equipped project - up and running in China

    TianNing farm [https://www.youtube.com/watch?v=OEuOry-qoZo ], a new dairy

project in China's Ningxia province, is off to an impressive start. The design

was coordinated by Afimilk [http://www.afimilk.com ], and equipped with

Afimilk's milking system and herd management system, the farm was planned to

house 6,000 cows and 4,000 heifers.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130926/642356-a )

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/71400534-afimilk-impressive-start-tianning-dairy-farm

    The results have been striking: presently, more than 3,000 cows are in milk

- their first lactation - and daily average production is 30 kg milk/cow.

Yearly milk production is over 9,400 liters/cow.

    The Afimilk milking system is working flawlessly, while AfiFarm software

provides all information required for effective herd management: heat

detection, scheduling veterinary visits, preventive health monitoring, etc.

    At the same time, TianNing's managers have attended a two-month course in

Israel on advanced dairy farming. Planned and organized by Afimilk, the course

focused on AfiFarm herd management software, and subjects including management

of large herds, large dairy farm organization, milking practices, nutrition and

fertility.

    "The new dairy farm in China is rising rapidly with the help of Afimilk's

system and the company's professional support," said Mr. Feirui, General

Manager of the TianNing Company.

    As Afimilk's experience proves that close professional supervision and

continuous training yield good results in such projects, an Israeli consultant

and one Afimilk-trained assistant remain on-site, at the farm.

    Ningxia province, in north-central China, has a continental, semi-arid

climate, suitable for dairy farming. Conditions here are appropriate for

growing good quality forage, corn silage and alfalfa.

    Not surprisingly, the project's underwriter, Chongqing (TianNing)

Agriculture Investment Co., is currently seeking to replicate this project in

other Chinese provinces.

    About Afimilk

    Afimilk provides dairy producers the technology and the knowledge to

profitably produce high-quality milk. Afimilk's creative thinking and proven

expertise continue to lead the dairy industry by advancing the technology and

introducing innovative improvements to match the changing needs of the dairy

sector. The company leads in management software and sensors, with systems

installed in over 50 countries.

    You are welcome to join us at World Dairy Expo China

[http://www.dairyexpo.com/en/index.asp ] in Xi'an between June 13th-15th, 2014,

booth B4303-B4312.

    For more information, visit our websites: http://www.afimilk.com

    Contact information:

    Ms. Noa Yonish

    Marcom Manager

    Tel: +972-50-7589973

    mail: noa@afimilk.co.il;

    Ms. Lu Jing

    China Marketing Manager

    Tel: +86-139-1726-6378

    mail: lujing@afimilk.com.cn

http://www.multivu.com/mnr/71400534-afimilk-impressive-start-tianning-dairy-farm

    SOURCE: Afimilk Ltd