AsiaNet 56720

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

オムニビジョン、車載用フラッグシップCMOSイメージセンサ

及びHDRコンパニオンプロセッサを発表

OV10640 と OV490 は、業界最高水準の低照度感度と HDRを実現した高品質映像を、高性能自動車アプリケーション向けに提供します

CMOSイメージングソリューション開発の大手、 OmniVision Technologies, Inc.（NASDAQ: OVTI）の日本支社、オムニビジョン・テクノロジーズ・ジャパン（神奈川県横浜市　代表 　薄井 明英）は、自動車業界向けでは初となる裏面照射 (BSI)技術を採用したCMOSイメージセンサとコンパニオンプロセッサを本日発表します。OV10640 は、業界最高水準の感度と最大 120 dB のHDR 性能を超小型の車載グレードパッケージで提供し、コンパニオンプロセッサのOV490 は、高品質の画像処理を可能にします。当社の既存HDRイメージセンサを強化したOV10640 の性能と OV490 の最適化処理機能は、広範な自動車アプリケーションにおける次世代の先進ドライバー・アシスタンス・システム (ADAS) に適した鮮明な画像と動画を提供します。

写真 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140511/86394  

写真 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140511/86395

ロゴ- http://photos.prnewswire.com/prnh/20131107/SF12520LOGO-b

オムニビジョン社オートモーティブ部門、シニア・プロダクト・マーケティング・マネージャー Inayat Khajashaは、「全周囲監視、車線逸脱警報（LDW）、歩行者検出など、自動車の先進的な機能への消費者のニーズに対し、格段に鮮明で低ノイズの画像及び動画が提供可能な画像処理ソリューションを、自動車メーカーより求められています。」と述べています。「OV10640 と OV490 の発表により、自動車業界におけるオムニビジョン社の次世代 ADAS 用途むけCMOSイメージセンサ開発先駆者としてのポジショニングがさらに強化されます。」

OV10640 は、 OmniBSI(TM) テクノロジーで設計された最初の車載用途イメージセンサであり、業界最高水準の感度を実現し、1.3 メガピクセルの動画を毎秒60 フレーム（FPS）でRAWデータ出力します。本イメージセンサは、オムニビジョン社独自の動体撮像時の不自然さを最小限に抑えたHDRを搭載しており、最大120 dBのダイナミック・レンジにより、明瞭な映像を提供します。

OV490 はYUVまたはRGB、および、RAWデータを同時に出力できるコンパニオンプロセッサであり、それによりユーザーは映像表示とセンシング機能を同時に実現する事が可能となります。OV490に搭載する高度なISP 機能は、高品質画像のキャプチャとビデオ・ストリーミングを容易にします。この独自のアーキテクチャでは、2つのビデオ・パイプライン処理が可能なため、BOM（部材）コストの削減にも寄与します。

OV10640 と OV490 のサンプルは現在より出荷可能であり、AEC-Q100 Grade-2の認定完了および、量産開始は2014 年第 4 四半期を予定しています。

オムニビジョン社について

OmniVision Technologies, Inc.（ナスダック：OVTI）は、高度なデジタル・イメージ・ソリューション開発の先進企業です。受賞歴のある同社のCMOS イメージング・テクノロジーは、今日の消費者・商業アプリケーションの多くの分野で優れた品質の画像を提供しています。その分野には、携帯電話、ノートPC、タブレット、Webカム、デジタルスチルカメラ、デジタルビデオ・カメラ、セキュリティ、監視カメラ、エンターテインメントデバイス、自動車、医療用イメージングシステム等が含まれます。同社に関する詳細は、http://www.ovt.comをご覧ください。

セーフ　ハーバー ルール

このプレスリリースに含まれる特定のステートメント、OV10640 と OV490 についての期待される利益、性能、機能と潜在的市場アピール、同様にAEC-Q100 Grade-2 の認定と量産の予想されるスケジュールに関連する記述は、将来予想に関する記述であり、リスクと不確実性を伴う。その将来予想に関する記述とオムニビジョン社の結果を実質的に大幅に異なるものとする可能性のあるこれらのリスクと不確実性には、以下のものが含まれるがこれに限るものではない。OV10640とOV490の潜在的エラー設計上の欠陥や他の問題点、顧客による採用、需要、およびオムニビジョン社の証券取引委員会への提出書類やレポートに適時記載されるその他のリスクである。これらの提出書類やレポートには、オムニビジョン社のForm 10-Kの年間レポート・ファイルおよびForm 10-Qの四半期レポート・ファイルも含まれ、またこれに限らない。オムニビジョン社は、どのような将来予想に関する記述に含まれる情報を更新するいかなる責務も負うものでないことをここに表明する。

OmniVision(R) と OmniVision ロゴはOmniVision Technologies, Inc.の登録商標である。OmniBSI(TM) はOmniVision Technologies, Inc.の商標である。他のすべての商標は、それぞれの所有者に帰属する。

＜お問い合わせ先＞

オムニビジョン・テクノロジーズ・ジャパン

代表

薄井 明英

e-mail: ausui@ovt.com

セールスマネジャー

小野　科生

e-mail: sono@ovt.com

電話：045-478-7977

Media Contact:

Martijn Pierik

Impress Labs

602.366.5599

martijn@impresslabs.com

Company Contact:

Scott Foster

OmniVision Technologies

408.567.3077

sfoster@ovt.com

Investor Relations:

Arnab Chanda

OmniVision Technologies

408.653.3144

invest@ovt.com

OmniVision Announces New Flagship Automotive Image Sensor and Specialized High-Dynamic Range Companion Processor

PR56720

SANTA CLARA, Calif., May 12, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

-- OV10640 and OV490 Bring High Definition, Enhanced Low-Light Sensitivity and

HDR to High-Performance Automotive Applications

OmniVision Technologies Inc. (NASDAQ: OVTI), a leading developer of advanced

digital imaging solutions, today announced the automotive industry's first

backside illumination (BSI) image sensor and a new powerful companion

processing chip. The OV10640 delivers industry-leading sensitivity and high

dynamic range (HDR) of up to 120 dB in highly compact automotive-grade

packages, while the OV490 enables high-quality image and video processing. The

OV10640's enhanced performance and OV490's optimized processing capability

bring crisp, clear images and video to next-generation advanced driver

assistance systems (ADAS) across a wide range of vehicle platforms.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140511/86394

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140511/86395

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20131107/SF12520LOGO-b

"With the consumer predilection for advanced automotive features such as

360-degree surround view, lane departure warning and pedestrian detection,

there is a tremendous demand among automobile manufacturers for imaging and

processing solutions that deliver exceptionally clear, low-noise images and

video," said Inayat Khajasha, senior product marketing manager for automotive

products at OmniVision. "The announcement of the OV10640 and OV490 underscores

OmniVision's position within the automotive industry as a trendsetter in

developing sensors for next-generation ADAS applications."

The OV10640 is the first automotive image sensor built on OmniBSI(TM)

technology, enabling the industry's highest sensitivity to capture highly

detailed, full-resolution 1.3-megapixel images and video at 60 frames per

second (FPS). The sensor features OmniVision's unique HDR implementation and

processing technology to minimize motion artifacts, resulting in clear scene

reproduction with up to 120 dB dynamic range with RAW output.

The OV490 is a companion processor that enables simultaneous output of fully

processed YUV or RGB data for display-based applications and RAW data for

machine-vision downstream processing. The OV490's advanced ISP facilitates

high-quality image capture and video streaming. Its unique architecture is

capable of processing two video pipelines, resulting in reduced

bill-of-materials.

The OV10640 and OV490 are now available for sampling, and are expected to

complete AEC-Q100 Grade-2 qualification and enter volume production in the

fourth quarter of 2014.

About OmniVision

OmniVision Technologies (NASDAQ: OVTI) is a leading developer of advanced

digital imaging solutions. Its award-winning CMOS imaging technology enables

superior image quality in many of today's consumer and commercial applications,

including mobile phones, notebooks, tablets and webcams, digital still and

video cameras, security and surveillance, entertainment devices, automotive and

medical imaging systems. Find out more at www.ovt.com.

Safe-Harbor Language

Certain statements in this press release, including statements regarding the

expected benefits, performance, capabilities and potential market appeal, as

well as anticipated timing of AEC-Q100 Grade-2 qualification and mass

production, of the OV10640 and OV490 are forward-looking statements that are

subject to risks and uncertainties. These risks and uncertainties, which could

cause the forward-looking statements and OmniVision's results to differ

materially, include, without limitation: potential errors, design flaws or

other problems with OV10640 and OV490, customer acceptance, demand and other

risks detailed from time to time in OmniVision's Securities and Exchange

Commission filings and reports, including, but not limited to, OmniVision's

annual report filed on Form 10-K and quarterly reports filed on Form 10-Q.

OmniVision expressly disclaims any obligation to update information contained

in any forward-looking statement.

OmniVision(R) and the OmniVision logo are registered trademarks of OmniVision

Technologies Inc. OmniBSI(TM) is a trademark of OmniVision Technologies Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

SOURCE:  OmniVision Technologies Inc.

CONTACT: Media Contact: Martijn Pierik, Impress Labs, +1.602.366.5599,

martijn@impresslabs.com; Company Contact: Scott Foster,  OmniVision

Technologies, +1.408.567.3077, sfoster@ovt.com; Investor Relations: Arnab

Chanda, OmniVision Technologies, +1.408.653.3144, invest@ovt.com