◎家族向けのサマーパッケージ発売　ハイアットリージェンシー・ダナン

AsiaNet 56653

共同JBN 0495 （2014.5.8）

【ダナン（ベトナム）2014年5月8日PRN=共同JBN】家族の休暇旅行を計画するとき、全員を満足させることは極めて難しい。とはいえ、ハイアットリージェンシー・ダナン・リゾート＆スパ（Hyatt Regency Danang Resort & Spa）は皆さんを幸せにする自信がある。

子どもは砂のビーチ、ロッククライミング場、ビーチサッカーとビーチバレーのコートを備えたものを含め5つのスイミングプールやたこ揚げなどさまざまなビーチアクティビティーを楽しむことができる。低年齢の子どもには、ゲームもできて同年齢層と交じり合える刺激的なインタラクティブ会場のキャンプ・ハイアットがある。

素晴らしい海の景色が広がる砂浜は親やカップル、ティーンズの興味をそそる。3つのレストランのほかデリとラウンジがあり、ゲストは伝統的なベトナム料理やイタリア料理、西洋料理を楽しめる。テラス・ラウンジは、壁掛け式の大型テレビでスポーツ競技の実況、録画をゆっくり楽しむ格好の場である。ポケットを楽しみたいゲスト向けにビリヤード台もある。野外のプール・ハウスは絵のように美しい海を背景にドリンクを楽しみたい人のたまり場になっている。このアウトレットはランチもサービス、ディナーのときには生演奏もある。ビーチ・ハウスはベトナム、西洋料理を供する打ち解けたダイニングアウトレットである。このアウトレットでは、居心地のよい屋内のテーブルか海に面した野外テーブルを選ぶことができる。グリーン・ハウスはビュッフェ式の朝食、ランチ、イタリア料理のディナーを提供している。手早くコーヒーとサンドイッチが欲しければ、バゲットがサービスする。VIEスパは幅広いスパと快適なトリートメントを提供、シェイプアップを望む人のためにはサウナ、蒸し風呂、ジャグジー、飛び込み用プールなど完全装備のジムがある。

リゾートは5月3日から9月14日まで、1泊あたり子ども2人以内1時間のキャンプ・ハイアット入場、1泊あたり100万ドンの料理・飲料（F&B）クレジット、VIEスパの20％割引、朝食付きのサマーパッケージを提供する。

ハイアットリージェンシー・ダナン・リゾート＆スパは東海（南シナ海）を見渡す汚れひとつない白い砂浜に位置している。五行山（マーブルマウンテン）に守られたリゾートは国際空港から車で15分の距離にあり、フエの建築物群、古都ホイアン、ミーソン遺跡のユネスコ世界遺産3カ所を含む数多くの文化遺跡がすぐ近くにある。ゲストはスピードボートでチャム島に、電動スクーターで地方ツアーに、ケーブルカーでバーナーヒルズに行くことができるし、バックマー国立公園を探索、ダナンのチャム彫刻博物館を訪問、2カ所ある国際級コースでゴルフすることも可能である。

ゼネラルマネジャーのザルキ・オスマン氏は「ハイアットリージェンシー・ダナンには日本の行楽客に素晴らしい休日を提供できるあらゆる要素がそろっている。子ども、成人、カップル、家族、新婚旅行客にアピールする壮大なビーチサイド・ロケーション、至近距離のユネスコ世界遺産3カ所、各種施設により、だれもが楽しい思い出とともにダナンを後にするだろう」と語った。

詳しい情報はリゾートのウェブサイト、http://bit.ly/1jJnCQ7を参照

▽ハイアットリージェンシーについて

ハイアットリージェンシー・ホテルは世界の都市、郊外、空港、会議場、リゾートの便利な場所に立地している。施設は最大2000室の客室があり、少人数向けから大規模な会議場を備え、会議出席者や出張者、行楽客のニーズに応じた各種サービスと食事の選択肢を提供している。ハイアットリージェンシーは旅行が仕事か休暇か、祝賀行事かを問わず、すべてのゲストに充実感とリフレッシュ感を与える。詳しい情報はwww.hyattregency.comを参照。

ハイアットリージェンシーの写真のダウンロードはhttp://bit.ly/HyattDanangPhotos。

▽問い合わせ先

Nguyen Thi Hoang Anh

Marketing & Communication Manager

+84-511-398-1234

nguyen.thihoang.anh@hyatt.com

ソース：Hyatt Regency Danang

Hyatt Regency Danang Launches Family-Friendly Summer Package

PR56653

DANANG, Vietnam, May 8, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

When planning a family holiday, it can prove challenging to please everyone.

However, Hyatt Regency Danang Resort & Spa is confident to make everyone happy.

Children can enjoy any one of the five swimming pools including one with a

sandy beach, rock climbing, beach football, beach volleyball and a range of

other beach activities including kite flying.  Younger children will find the

Camp Hyatt an exciting and interactive place with games and the ability to

mingle with other young children.

A wide stretch of sandy beach with stunning sea view will appeal to parents,

couples and young adults.  There are three restaurants, one deli and a lounge

where guests can avail classic Vietnamese dishes, Italian fares and western

specialties. The Terrasse Lounge is an ideal place to relax to enjoy live or

recorded sports events on large wall mounted television sets. There is also a

billiard table for those who want to enjoy a game of pool.  The outdoor area of

the Pool House is a favourite haunt for those who would like to enjoy their

drinks against a picturesque view of the sea.  This outlet is also opened for

lunch and there is a live music performance during dinner. Beach House is an

intimate dining outlet serving Vietnamese and Western dishes.  One can opt for

a cozy indoor seating or choose an outdoor table by the sea front at this

outlet.  Green House serves buffet breakfast, lunch and dinner specializing in

Italian fares. For those who want to have a quick cup of coffee or a nice

sandwich, Baguette offers this service.  VIE Spa offers a wide range of spa and

wellbeing treatments and for those who wants to continuously stay fit, there is

a fully equipped gymnasium as well as sauna, steam rooms, Jacuzzi and plunge

pool.

From May 3 -- September 14, the resort is offering a Summer Package which

includes one hour's access to Camp Hyatt per stay for a maximum of two

children; F&B credit of VND1 million per stay; 20% discount at VIE Spa; and

daily breakfast.

Hyatt Regency Danang Resort & Spa is situated on an immaculate white-sand beach

with sweeping views of the East Vietnam Sea. Flanked by the Marble Mountains,

the resort is 15 minutes from the international airport and a stone's throw

from multiple cultural attractions including three Unesco World Heritage sites:

the Complex of Hue Monuments; Hoi An Ancient Town; and My Son Sanctuary. Guests

can also take a speedboat to Cham Islands; tour the countryside by electric

scooter; catch a cable car to Ba Na Hills; explore Bach Ma National Park; visit

the Museum of Cham Sculpture; and golf at two international-class courses.

"We truly believe Hyatt Regency Danang has all the ingredients to offer

Japanese holidaymakers the perfect holiday," says General Manager Zulki Othman.

"With our spectacular beachside location, a trio of Unesco World Heritage sites

within close proximity and facilities that appeal to children, adults, couples,

families and honeymooners, everyone will leave Danang with fond memories."

Check out resort's website at http://bit.ly/1jJnCQ7 for more information.

About Hyatt Regency

Hyatt Regency hotels are conveniently located in urban, suburban, airport,

convention and resort destinations around the world. Properties range in size

up to 2,000 rooms, feature intimate and large meeting spaces and offer a full

range of services and dining options tailored to serve the needs of convention

visitors, business travellers and resort vacationers. Hyatt Regency enables all

guests -- whether they are travelling to work, unwind or gather in celebration

-- to feel productive and revitalised. For more information, please visit

www.hyattregency.com

Download Hyatt Regency's Photos at http://bit.ly/HyattDanangPhotos

Contacts:

Nguyen Thi Hoang Anh

Marketing & Communication Manager

+84-511-398-1234

nguyen.thihoang.anh@hyatt.com

SOURCE  Hyatt Regency Danang