◎ラオスに70万人分以上の季節性インフルエンザ・ワクチン贈与　bioCSL

AsiaNet 56602

共同JBN 0466 （2014.4.30）

【キングオブプロシア（米ペンシルベニア州）2014年4月29日PRN＝共同JBN】

＊革新的な官民協力への参加によって、パートナー諸国のワクチン接種インフラが改善し、対象患者の範囲が拡大する。

bioCSL（旧社名CSL Biotherapies）は、米国疾病管理予防センター（CDC）と世界健康タスクフォース（TFGH）が先頭に立って、低中所得国のインフルエンザ罹患率、死亡率減少を助ける革新的な計画である「インフルエンザ・ワクチン導入のためのパートナーシップ」（http://www.taskforce.org/our-work/projects/partnership-influenza-vaccine-introduction）に対し、70万人分以上のワクチンを贈与すると発表した。この計画は該当する諸国が自国内で公共ワクチン接種インフラを設置ないし拡大するのを支援する。bioCSLがこの計画にワクチンを贈与するのはこれで2年連続となる。

bioCSL IncのMarie Mazur社長は「インフルエンザはよくあるウイルス性感染症で、時には深刻な合併症をもたらすこともある。このため、インフルエンザ・ワクチンをすべての人が、特にワクチンの入手、配分を容易にするためのしっかりした健康管理システムが存在しない世界の地域で、利用できるようにすることが重要である。パートナーシップはこの必要性に大規模かつ積極的に対応しており、bioCSLはワクチンの大量贈与によって2年連続でこの努力と提携するのを喜んでいる」と語っている。

一般に「Flu（フルー）」と呼ばれるインフルエンザは米国で年間4万9000人以上の死者を出しており、世界では高齢者、ぜん息や糖尿病などその前から存在する病気のある人、妊娠中の女性などハイリスク層を中心にこれより数万人多い人が死亡している。またこれは肺炎など生命を脅かす合併症のために入院する原因になることが多い。

CDCによると、個人がインフルエンザにかかる危険を減らすにはワクチン接種を受けるのが最善の方法であることが研究によって示されている。「インフルエンザ・ワクチン導入のためのパートナーシップ」（http://www.taskforce.org/our-work/projects/partnership-influenza-vaccine-introduction）はパイロット計画（http://www.cdc.gov/flu/spotlights/vaccination-program-launch-lao.htm）として2011年にラオスで開始してCDC所長のイノベーション賞を獲得し、それ以後毎年拡大して新たなパートナー、新たな国々、追加的な患者グループを加えてきた。この努力の重要なインパクトによってほかの数カ国が参加を求めている。

CDCインフルエンザ・ディビジョンのジョセフ・ブレッセ疫学・予防局長は「ラオスでの今年のワクチン接種キャンペーンは民間企業からのインフルエンザ・ワクチンの贈与による提供なしでは不可能だっただろう。民間の贈与による提供によって該当諸国はCDC、TFGH、世界保健機関（WHO）などの公共保健パートナーの指導なしで自国の毎年のインフルエンザ･ワクチン接種計画を立て、拡大することができる。要するにワクチン贈与はこの使命にとって絶対的に必要不可欠なのである」と述べている。

CDCによると、インフルエンザの流行は地理的な違いによって異なる規則的な季節的パターンで起きる傾向がある。ラオスのインフルエンザ・シーズンは6月ごろに始まるので、bioCSLの贈与は特にタイムリーになり、同社は間もなく出荷を開始すると指摘している。

▽bioCSL Inc.について

米ペンシルベニア州キングオブプロシアにあるbioCSL IncはbioCSLの米国本社である。親会社のCSL Limitedは1968年からオーストラリアのメルボルンにある施設でインフルエンザ・ワクチンを製造している。CSL Limitedはプラントと設備に6000万ドルを投資してメルボルン施設の生産能力を倍増させ、世界最大のワクチン製造施設の1つにした。CSLブランドのインフルエンザ・ワクチンは28カ国で承認されている。bioCSLではワクチンの提供は使命であり、生命の保護は情熱である。このほかにCSL Research & Development、CSL Plasma、CSL Behringを含むCSL Groupは世界で1万1000人以上を雇用し、世界26カ国で活動している。

▽報道関係問い合わせ先

Sheila Burke

bioCSL

+1-610-290-7403

ソース：bioCSL Inc.

bioCSL Supports Public Health Efforts in Laos With Donation of More Than 700,000 Doses of Seasonal Influenza Vaccine

PR56602

KING OF PRUSSIA, Pa., Apr. 29, 2014/PRNewswire-AsiaNet/--

  -- Participation in innovative public-private collaboration helps improve

     vaccination infrastructure, expand patient reach in partner countries

   bioCSL, formerly CSL Biotherapies, has announced the donation of more than

700,000 doses of its influenza vaccine to the Partnership for Influenza Vaccine

Introduction (

http://www.taskforce.org/our-work/projects/partnership-influenza-vaccine-introduction

), an innovative program - spearheaded by the U.S. Centers for Disease Control

and Prevention (CDC) and the Task Force for Global Health (TFGH) - that helps

low- and middle-income countries reduce annual morbidity and mortality from

influenza. The program helps eligible countries create or expand public

vaccination program infrastructures within their borders. This year marks the

second consecutive year that bioCSL has donated vaccine to the program.

   "Influenza is a common viral infection that can sometimes result in serious

complications," said Marie Mazur, President, bioCSL Inc. "For this reason, it

is critical that influenza vaccine is made available to everyone - especially

in areas of the world where robust healthcare systems are not in place to

facilitate the acquisition and distribution of vaccine. The Partnership is

actively addressing this need on a large scale, and we at bioCSL are pleased to

be partnering in this effort for the second year in a row by making a

significant donation of our vaccine."

   Influenza, commonly called "the flu," causes upwards of 49,000 deaths

annually in the U.S., and tens of thousands more around the world, mostly among

high risk populations, which can include the elderly, those with pre-existing

diseases such as asthma and diabetes, and pregnant women. It is also a frequent

cause of hospitalizations due to pneumonia and other life-threatening

complications.

   According to the CDC, research has shown that getting vaccinated is the best

way for each individual to reduce the threat of contracting influenza. The

Partnership for Influenza Vaccine Introduction (

http://www.taskforce.org/our-work/projects/partnership-influenza-vaccine-introduction

) began as a pilot program (

http://www.cdc.gov/flu/spotlights/vaccination-program-launch-lao.htm ) in Laos

in 2011, winning the CDC Director's Award for Innovation, and has expanded each

year since, adding new partners, new countries and additional patient

populations. With the effort's significant impact, several other countries have

made requests to participate.

   "This year's vaccination campaign in Laos would not be possible without the

flu vaccine donations provided by private organizations," said Dr. Joseph

Bresee, Chief of the Epidemiology and Prevention Branch in CDC's Influenza

Division. "Private donors' contributions allow eligible countries to establish

and expand their own annual influenza vaccination programs with guidance from

CDC, Task Force for Global Health, World Health Organization and other public

health partners. In short, vaccine donations are absolutely critical to the

mission."  

   According to the CDC, influenza outbreaks tend to follow regular seasonal

patterns, which vary in different geographies. Flu season in Laos begins

approximately in June, making the bioCSL donation especially timely, and the

company notes that supplies will begin shipping soon.

   About bioCSL Inc.

   bioCSL Inc., located in King of Prussia, Pennsylvania, is the United States

headquarters of bioCSL. Parent company, CSL Limited, has manufactured influenza

vaccine in its Melbourne, Australia, facility since 1968. CSL Limited has made

a $60 million (U.S.D.) investment in plant and equipment to double capacity at

its Melbourne facility, making it one of the largest vaccine manufacturing

facilities in the world. CSL-branded influenza vaccines are approved in 28

countries. At bioCSL Inc., delivering vaccines is our mission, protecting lives

our passion. The CSL Group, which also includes CSL Research & Development, CSL

Plasma, and CSL Behring, has more than 11,000 employees globally and operates

in 26 countries around the world.

   Media contact:

   Sheila Burke

   bioCSL

   +1-610-290-7403

   SOURCE: bioCSL Inc.