◎レスメドが2つのレッド・ドット・デザイン賞を獲得

AsiaNet 56493

共同JBN 0417 （2014.4.14）

【サンディエゴ2014年4月14日PRN＝共同JBN】睡眠障害性呼吸などの呼吸器疾患を治療する製品開発のイノベーター、パイオニアであるレスメド（ResMed、NYSE: RMD）は2つの2014年レッド・ドット製品デザイン賞、うち1つはAirFit（商標）P10鼻枕マスク、もう1つは近く発売のAstral（商標）150ライフサポート・ベンチレーター、を獲得した。同社はこれまでにも受賞したことがあり、2010年にはS9（商標）シリーズで表彰されたレスメドの製品は、単純でエレガントなデザインの洗練された生活改善技術で世界的に高い評価を受けている。

（Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140310/LA79234LOGO-a）

レッド・ドットは世界最大で最も有名なデザイン・コンペティションである。今年は53カ国のメーカー、デザイナー、考案者から4815点が応募し、権威ある賞を受けたのはこのうちわずか1120点だった。

レスメドのミック・ファレル最高経営責任者（CEO）は「マスク、気道陽圧（PAP）機器からベンチレーター、診断装置まで、レスメドは患者に対する快適さと福利の提供を目指す革新的なソリューションを提供してきた25年の歴史を光栄に思う。AirFit10とAstal150は、ともに数十年にわたる科学と臨床研究に支えられており、わが社は引き続き主要3分野－患者の生活の質の改善、慢性疾患の進行予防、健康管理の総コストの引き下げ－に集中している」と語っている。

2014年1月に発売された超軽量、超静音のAirFit10鼻枕マスクの重さはわずか1.6オンス（約45グラム）で、前機種より50%増の静かさをもたらすQuietAir（商標）と呼ばれるメッシュの通気口を含めわずか3部品で構成されている。睡眠時無呼吸症を治療するためのPAP機器と併用するAirFit10は、1夜あたり平均で40分多い睡眠を患者に提供するためにレスメドが発見した。睡眠中の健康な呼吸の欠如は一連の深刻な健康疾患につながり、その人の全体的な福利、生活の質に影響することが知られている。

近く発売予定のAstal150ライフサポート・ベンチレーターは、小型でポータブルの軽量システムで、バッテリーの寿命は長く、セットアップや使用法は患者にやさしい。これらの性能によって、これまでなら入院しなければならないいような慢性病の成人患者、小児患者も入院せずにさまざまな呼吸器疾患の治療を安全に受けることができる。特に、Astral150は神経筋疾患、慢性閉塞性肺疾患（COPD）など成人、小児の呼吸障害の影響に苦しんでいる患者に呼吸支援を提供する。

▽レスメド（ResMed）について

レスメドは睡眠障害性呼吸、COPDなどの慢性疾患を治療、診断、管理する医療装置を開発、製造、販売することによって生活を変える。同社はこれらの病気に苦しむひとびとの健康、生活の質を改善するため、革新的な製品、ソリューションを開発し、治療を受けない睡眠障害性呼吸が健康に及ぼす恐れがある深刻な結果についての認識を高めるために努力している。レスメドについての詳しい情報はhttp://www.resmed.comへ。

▽問い合わせ先

メディア

Troy Anderson

Manager, Global Corporate

Communications

+1-858-836-6772

news@resmed.com

投資家

David Pendarvis

Chief Administrative Officer and

Global General Counsel

O: +1-858-836-5000

investor.relations@ResMed.com

ソース：ResMed Inc.

ResMed Innovation Excellence Earns Two Red Dot Design Awards for 2014

PR56493

SAN DIEGO, Apr. 14, 2014/PRN=KYODO JBN /--

   ResMed (NYSE: RMD), an innovator and pioneer in developing products for the

treatment of sleep-disordered breathing and other respiratory conditions, has

won two Red Dot Product Design Awards for 2014 - one for its AirFit(TM) P10

nasal pillows mask and one for its soon-to-be-launched Astral(TM) 150 life

support ventilator. A repeat winner, having been recognized in 2010 for its

S9(TM) Series, ResMed's products have built a global reputation for their

sophisticated and life-improving technology, with simple, elegant design.

   (Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140310/LA79234LOGO-a )

   Red Dot is the world's largest and most renowned design competition. This

year, 4,815 entries were submitted by manufacturers, designers, and architects

from 53 countries, with only 1,120 earning the prestigious designation.

"From our masks and positive airflow pressure (PAP) devices to our ventilators

and diagnostic equipment, ResMed has a proud 25-year history of delivering

innovative solutions with the patient's comfort and well-being in mind," said

Mick Farrell, ResMed CEO. "The AirFit P10 and Astral 150 are both backed by

decades of science and clinical research as we remain focused on three key

goals: improving patient quality of life, preventing progression of chronic

diseases, and lowering total healthcare costs."   

   Launched in January 2014, the ultra-light, ultra-quiet AirFit P10 nasal

pillows mask weighs just 1.6 ounces, and has only three parts, including a mesh

vent called QuietAir(TM) that makes it 50 percent quieter than its predecessor.

The AirFit P10, used in conjunction with a PAP device to treat sleep apnea, has

been found by ResMed to provide patients with an average of 40 more minutes of

sleep per night. Lack of healthy breathing during sleep is linked to a number

of serious health conditions and is known to affect one's overall well-being

and quality of life.

   The soon-to-be-launched Astral 150 life support ventilator is a small,

portable, and lightweight system with extended battery life, and

patient-friendly set-up and operation. These features allow chronically ill

adult and pediatric patients, who would otherwise be hospitalized, to be safely

treated outside the hospital for various respiratory conditions. In particular,

the Astral 150 provides respiratory help for patients suffering from the

effects of neuromuscular disease, chronic obstructive pulmonary disease, and

other adult and childhood breathing disorders.

   About ResMed:

   ResMed changes lives by developing, manufacturing and distributing medical

equipment for treating, diagnosing, and managing sleep-disordered breathing,

COPD, and other chronic diseases. We develop innovative products and solutions

to improve the health and quality of life of those who suffer from these

conditions, and we work to raise awareness of the potentially serious health

consequences of untreated sleep-disordered breathing. For more information on

ResMed, visit: http://www.resmed.com.

Contacts:

For News Media                         

Troy Anderson                           

Manager, Global Corporate Communications   

O: +1-858-836-6772

news@resmed.com;                           

For Investors

David Pendarvis

Chief Administrative Officer

and Global General Counsel

O: +1-858-836-5000

investor.relations@ResMed.com

   SOURCE:  ResMed Inc.