AsiaNet 56285

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

ユビセンス・シリーズ9000 システムが日本の認証取得

【ケンブリッジ（英国）2014年3月26日PRニュースワイヤー】‐‐

リアルタイム・ロケーション・インテリジェンス・ソリューション市場をリードしているユビセンス社 (Ubisense PLC)（以下、「ユビセンス」または「同社」）（LSE：UBI）は、同社のシリーズ9000機器が、同製品の日本市場への販売が可能となる、日本のUWB無線タイプの認証を取得したことを発表しました。

日本で使用される無線機器は、総務省（MIC）による認証機関によって承認されなければいけません。総務省の規則はUWB位置追跡システムに対応するために、今年の1月に改正されました。

ユビセンス・シリーズ9000機器はすでに認証を取得し、韓国での使用が承認されています。また同機器は現在、新たな日本の規則を採用した、最初の位置システムとなっています。

ユビセンス・シリーズ9000機器は、ユビセンス社のその他の世界的なインスタレーションや新たな認証ハードウェアにおける、ミッションクリティカルなアプリケーションで使用されている、同じスマート・ファクトリー・ソフトウェアで動作します。それらには以下が含まれます：

・3Dにおける15cm以内までの配置を可能にする、モジュールからUWBシグナルを追跡する、シリーズ9000センサ。

・困難な産業環境の中で、さまざまな対象の追跡に適した、バッテリーの寿命が長い頑丈なタグである、ユビセンス・シリーズ9000インダストリアル・タグ (Ubisense Series 9000 Industrial tags) 。

・生産ライン上の追跡ツールのためのコンパクトでありながら、堅牢なタグである、ユビセンス・シリーズ9000ツール・タグ。

・精度の高い室内用追跡のUWBと屋外用追跡のGPSモジュールを組み合わせた、ユビセンス・シリーズ9000 TriModeタグ。

・第三者のホスト機器に組み込むことができる、コンパクトな自己完結型で、すでに認証済みのモジュールである、シリーズ9000タグ・モジュール。

ユビセンス社のテリー・フィービィ (Terry Phebey) マーケティング担当副社長は、「MICはここ2年間にわたって、スペクトル管理の問題を慎重に検討してきました。また、ラジオ・スペクトルの既存ユーザーの保護を確保しながら、工業に応用される高精度屋内位置のために、UWBの使用許可規則を導入しています。また、昨年12月には、ジオプラン・インターワークス社 (Geoplan Interworks K.K.) の買収をうまく補完しています。当社は現在、強力な現地チームおよび特に自動車メーカーなどの、大規模な日本の製造市場に焦点を当てた認証製品を有しています」

ユビセンス社（Ubisense）について

ユビセンス社は企業がビジネス・プロセスを最適化することを可能にするリアルタイムのロケーション・インテリジェンス・ソリューション市場をリードしています。主要な資産を追跡することで、ユビセンス社のソリューションは、品質と信頼性を向上しながら、明確に複雑な操作をもたらしています。ユビセンス社のリアルタイム・ロケーション・インテリジェンス・ソリューションは、AGCO、エアバス (Airbus) 、アストン・マーチン (Aston Martin) 、BMW、ケーブルビジョン (Cablevision) 、ダイムラー (Daimler) 、ドイツ・テレコム (Deutsche Telekom) 、デューク・エナジー (Duke Energy) 、ジョン・ディア(John Deere)、MINI、VWなどの世界中の多くの一流顧客らによって使用されています。

ユビセンス社は、英国ケンブリッジに本社を置き、米国、カナダ、フランス、ドイツ、日本、韓国、フィリピン、シンガポールを拠点にしています。詳細については (http://www.ubisense.net) を参照してください。

▽問い合わせ先

ユビセンス・グループ社（Ubisense  Group  plc）

Terry Phebey

電話: +49 211 229733 565

ソース：　ユビセンス・グループ社　(Ubisense Group PLC)

Ubisense Series 9000 System Receives Japanese Certification

PR56285

CAMBRIDGE, England, Mar. 26, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    Ubisense plc ("Ubisense" or the "Company") (LSE:UBI), market leader in

real-time location intelligence solutions, is pleased to announce that its

Series 9000 equipment has passed UWB radio type approvals in Japan which

enables the sale of these products into the Japanese market.

    Wireless equipment to be used in Japan must be approved by assigned

certification bodies according to the Ministry of Internal Affairs and

Communications (MIC). The MIC rules were changed in January of this year to

accommodate UWB location tracking systems.

    The Ubisense Series 9000 equipment was already certified and approved for

use in Korea and is now the first location system to take advantage of the new

Japanese rules.

    Ubisense Series 9000 equipment works with the same Smart Factory software

used in mission-critical applications in Ubisense's other worldwide

installations and the newly certified hardware consists of:

    Series 9000 Sensors, which track UWB signals from the modules to allow them

to be located in 3D to within 15cm.

Ubisense Series 9000 Industrial tags, which are rugged tags with a long battery

life, suitable for tracking a range of objects in difficult industrial

environments.

    Ubisense Series 9000 Tool tags, which are a compact yet robust tag for

tracking tools on production lines.

Ubisense Series 9000 Trimode tags, which combine UWB for precision in-building

tracking and a GPS module for outdoor tracking.

The Series 9000 Tag Module, a compact, self-contained, pre-certified module

which can be incorporated into any third-party host device.

    Terry Phebey, VP Marketing of Ubisense said: "MIC have carefully studied

the spectrum management issues over the last two years and have introduced

regulations which allow use of UWB for high-accuracy indoor location by

industry, whilst ensuring protection of existing users of the radio spectrum.

This compliments very nicely our acquisition of Geoplan Interworks K.K. last

December. We now have a strong local team and certified products to focus on

the very large Japanese manufacturing market, in particular the automotive

manufacturers."

    About Ubisense:

    Ubisense is a market leader in real-time location intelligence solutions

which enable companies to optimise their business processes. By keeping track

of key assets, Ubisense solutions bring clarity to complex operations whilst

also improving quality and reliability. Ubisense Real-time Location

Intelligence Solutions are used by a number of blue chip customers across the

world, such as AGCO, Airbus, Aston Martin, BMW, Cablevision, Daimler, Deutsche

Telekom, Duke Energy, John Deere, MINI and VW.

    Ubisense is headquartered in Cambridge, UK, with offices in the USA;

Canada; France; Germany; Japan; Korea; Philippines and Singapore. For more

information visit: http://www.ubisense.net

    Enquiries:

    Ubisense Group plc

    Terry Phebey

    Tel: +49 211 229733 565

    SOURCE: Ubisense Group plc