◎JPモルガンの現物商品事業を買収　Mercuria Energy

AsiaNet 56220

共同JBN 0318 （2014.3.20）

【ジュネーブ2014年3月20日PRN＝共同JBN】Mercuria Energy Group（Mercuria）は20日、JPモルガン・チェースの現物商品事業を買収することで正式合意に達したと発表した。買収はすべて現金によってで、規制当局の認可を得て、2014年9月までに手続きを終える見通し。

Mercuriaは9月まではJPモルガン・チェースと密接に協力し、事業のスムーズな移管に努める。

Mercuriaのマルコ・デュナン社長兼最高経営責任者（CEO）は「この買収はMercuriaの発展にとって大きな一歩だ。JPモルガンのコモディティ部門の市場担当者は、この業界で最も高い評価を受けている。彼らをMercuriaの世界的な事業に組み込むことにより、わがグループのエネルギー・コモディティ市場における先進的地位が強化される」と語った。

ソース：Mercuria Energy Trading S.A.

Mercuria Announces Acquisition of J.P. Morgan Physical Commodities Business

PR56220

GENEVA, Mar. 20, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    Mercuria Energy Group ("Mercuria") is pleased to announce that it has

reached a definitive agreement with J.P. Morgan Chase & Co. to acquire its

physical commodities business. The all cash transaction is expected to close in

the third quarter of 2014, subject to regulatory approvals.

    During that period, Mercuria will work closely with J.P. Morgan to ensure a

smooth transition of the business.

    "This transaction represents a major step in the development of Mercuria.

The market professionals at J.P. Morgan commodities are amongst the most highly

regarded in the industry. The opportunity to integrate them in Mercuria's

global existing business will reinforce our Group's leading position in the

energy and commodities markets," said Marco Dunand, President and CEO of

Mercuria.

    SOURCE: Mercuria Energy Trading S.A.