AsiaNet 56201

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

ボストン、2014年3月18日/PRニュースワイヤー/ --

本日、ボストンで開催される北米シーフードエキスポ(Seafood Expo North America)で、世界自然保護基金(World Wildlife Fund: WWF)、国際連合食糧農業機関(Food and Agricultural Organization of the United Nations: FAO)、Rabobankと共に、グローバル・サーモン・イニシアティブ(Global Salmon Initiative: GSI)が米国で初めて共同参加します。GSIは今回の参加により、世界養殖サーモン産業の持続可能な未来を保証するため、本業界がどのように現在の水産養殖ビジネスの実態に変化を起こす先駆けとなるのかを説明します。

マルチメディア・ニュース・リリースをご覧頂くには、以下をクリックしてください:

http://www.multivu.com/mnr/65032-global-farmed-salmon-industry

米国は、養殖サーモンの世界最大消費国であり、2013年には28万2,000トン以上もの養殖サーモンを消費しました。実際、顧客の養殖サーモンに対する需要は過去5年に、米国内だけで14%も増加しており、減退する傾向は見受けられません。また、サーモンに対する世界需要は更に迅速なスピードで増加しており、過去10年で2倍、2020年までに更に2倍になると予測されています。

「持続可能性への道(Pathways to Sustainability)」セミナーでは、シーフード産業メンバーらの協力がどのようにして持続可能な発展につながり、他の業界の手本となり得るかといった前例を作ることを目的としています。ビジネスリーダーらの多くは、本業界における現在のビジネスの実態における大幅な変化のみが、市場の潜在性とサーモンに対し、将来も世界中の顧客の需要を満たすことが可能であると考えています。ボストンで実施される持続開発可能性の世界的な先導者らとのGSIエクゼクティブ会議は本日、自らの方針を発表し、本業界の実りある繁栄のための促進剤として環境的協力の独自のモデルを追及していくため、他者とビジネスで競合する前に、持続可能性を考慮します。

「普段は市場シェアのために激しく競い合っているCEOらが、持続可能性のために問題に対応するのを目の当たりにするのは、極めて珍しいことです」とWWFの市場転換部門のシニア・バイスプレジデントであるJason Clay氏は言います。「生物多様性を保護する一方で、90億人の食糧を確保したいと願うならば、養殖サーモン部門におけるこのような大胆な集団行動は、全食品分野において必要なことなのです。」

3月18日のセミナーの間、GSIと専門家チームは、GSIの企業モデルの初期の結果をレビューし、業界間提携がどのようにその産業を改善していけるのか議論していきます。同様に、高たんぱく質食品への世界の需要拡大に対し、経済的そして環境的に、持続可能なソリューションを提供します。

水産養殖産業における変化の最前線として、GSIは現在のビジネスの実態を変えていくために組成され、本業界の更なる繁栄に向けた促進剤として、環境的協力モデルに焦点を当ててきました。

「GSIでアクティブな企業は、持続可能性は商業的に理にかなっていると認識しており、持続可能な実践に対し、大衆に方針を説明することで、企業は長期にわたる好実績の戦略的促進剤として、持続可能性を組み込んでいく手助けをしています」とRabobankの世界動物性たんぱく質(Global Animal Protein)部門共同長のJeroen Leffelaar氏は言います。

GSIは3つの優先分野を定め、本モデルの業務を大幅な業界改善に転換していきます。以下は、GSIによる具合的な優先事項です：

・2020年までに、メンバー企業全社が水産養殖管理協議会(Aquaculture Stewardship Council、以下ASC)のサーモン基準に認定されるようにすること。今日までに、GSIメンバーの最初の3箇所の養殖場が認定されています－これは、ユニークな本モデルの実績の足がかりとなるものです。

・生物多様性に焦点を当てること―主として、メンバー企業が管理実態改善を実行する手段として、知識移転を使用している、船虫と疾病管理

・業界パートナーらと二人三脚で取り組み、拡大する需要を満たすため、持続可能な食糧供給源を確保すること

「個々の企業として、私たちは持続可能な成長を支援していくため、自らのオペレーションを改善していくのに好きなだけ取り組むことは可能ですが、私たちのビジネスの本来の性質により、関連業者や同業企業の活動に影響されるのです」とGSIの共同会長兼CermaqのCEOである、Jon Hindar氏は言います。「代わりに、協力や提携に焦点を当てることによって、私たちは、非常に大規模な範囲で、より速いペースで結果を生み出していけることを目の当たりにしています。」

GSIについて

グローバル・サーモン・イニシアティブ(Global Salmon Initiative: GSI)は、業界の持続可能性に対し、大幅に成果を出すことに焦点を当てた世界中の養殖サーモン生産者らにより、2013年に設立されたリーダーシップ戦略です。GSIは、増加する世界人口に食糧を供給するため、健康食品の極めて持続可能な供給源を提供するという共通の目的を実現し、一方で、環境フットプリントを最小限に抑え、社会へさらに貢献し続けていくことに尽力しています。

GSIのメンバー企業には、Bakkafrost、Blumar、Cermaq、Compania Pesquera Camanchaca、Empresas AquaChile、Griegシーフード、Leroyシーフード・グループ、Los Fiordos、マリン・ハーベスト、ノルウェー・ロイヤル・サーモン、SalMar、Multiexport Foods SA、ザ・スコティッシュ・サーモン・カンパニー、スコティッシュ・シー・ファームズが含まれています。GSI企業は、チリ、カナダ、ノルウェー、フェロー諸島、アイルランド、スコットランドで活動を実施しており、各国の経済に大きく貢献しています。

更なる情報に関しては、GSI事務局のAXON、 GSI@axon-com.comまでお問い合わせ頂くか、もしくは以下のウェブページをご覧くださいhttp://www.globalsalmoninitiative.org。ツイッターでGSIをフォローしてください：@GSI_Salmon。

ASCについて

ASCは、独立非営利機関である、水産養殖管理協議会(Aquaculture Stewardship Council)の頭字語です。2010年、WWFとIDH(オランダの持続可能な貿易を推進する団体: Dutch Sustainable Trade Initiative)により設立され、責任のある養殖水産の世界基準を管理しています。本世界基準は、WWFが開始し調整した、意見交換会議のプログラムである、水産養殖管理検討会(Aquaculture Dialogues)から発展したものです。ASCは、責任を持って養殖された海産食品に向けた世界一流の認定、そして表示プログラムとなることを目指しています。グローバルな機関であるASCは、海産食品において、環境的、社会的に最良の選択肢を増進するため、水産養殖業者、海産製品加工業者、小売/食品サービス企業、科学者、保護団体、そして国民と、二人三脚で取り組んでいます。

参照

必要に応じて入手頂けます。

メディア連絡先:

Sophie Ryan

AXON コミュニケーションズ

+44(0)7809-390-664

sryan@axon-com.com

Jill Moors

AXONコミュニケーションズ

+44(0)203-595-2415

jmoors@axon-com.com

情報源: グローバル・サーモン・イニシアティブ（Global Salmon Initiative）

Farmed Salmon Industry Puts Sustainability Before Competition to Meet Record Consumer Demand

PR56201

BOSTON, Mar. 18, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

     Today at the Seafood Expo North America in Boston, the Global Salmon

Initiative (GSI), along with World Wildlife Fund (WWF), the Food and

Agricultural Organization (FAO) of the United Nations (UN) and Rabobank, will

join together for the first time in the US to demonstrate how the global farmed

salmon industry is leading the way in changing current aquaculture business

practices to ensure a sustainable future for the industry.

     To view the Multimedia News Release, please click:

     http://www.multivu.com/mnr/65032-global-farmed-salmon-industry

     The US is the largest consumer by country of farmed salmon worldwide,

consuming more than 282,000 tons in 2013. In fact, consumer demand for farmed

salmon has increased by over 14 percent in the last 5 years in the US alone,

and is showing no signs of slowing down.Global demand for salmon has increased

even quicker, doubling in the last decade, and is set to double again by 2020.

     The Pathways to Sustainability Seminar intends to set an example of how

cooperation among seafood industry members can lead to sustainable development

and can be replicated across other industries. Many business leaders believe a

significant change in current business practices is the only way for the

industry to meet its market potential and future global consumer demand for

salmon. GSI executives meeting in Boston with global sustainability leaders are

today announcing their commitment to put sustainability before competition, in

order to pursue a unique model of environmental cooperation as a driver for

their industry's success.

     "It is extremely rare to see CEOs -- who are usually competing fiercely

for market share -- joining together to address challenges around

sustainability," said Jason Clay, senior vice president of market

transformation for WWF. "This type of bold, collective action in the farmed

salmon sector is what's needed across all food commodities if we ever hope to

feed nine billion people while preserving biodiversity."

     During the seminar on March 18, leaders from GSI and the expert panel will

review the initial results of the GSI cooperation model, and discuss how

industry collaboration can translate into industry improvements. In turn,

providing a sustainable solution, both economically and environmentally, to the

world's growing demand for high protein foods.

     At the forefront of change in the aquaculture industry, GSI was formed to

help change current business practices and has focused on a model of

environmental cooperation as a driver for industry success.

     "The companies active in GSI recognize that sustainability is commercially

sensible, and by making a public commitment to sustainable practices, they are

helping to embed sustainability as a strategic driver of long-term success,"

said Jeroen Leffelaar, Rabobank Global Animal Protein Co-head.

     GSI has chosen three priority areas where it intends to translate the

workings of the model into significant industry improvements. GSI's specific

priorities include:

     - Having all member companies certified by the Aquaculture

Stewardship       Council (ASC) Salmon Standard by 2020. To date, GSI members

have had their first three       farms certified - a testament to the success

of this unique model

    - Focusing on biosecurity - primarily sea lice and disease management -

where       member companies are using knowledge transfer as a means of

generating improved       management practices

    - Working with industry partners to secure sustainable sources of feed to

meet       growing demand

    "As individual companies we can work as hard as we want at improving our

operations to support sustainable growth, but due to the nature of our business

we are inherently affected by the actions of neighbors and fellow companies,"

said Jon Hindar, Co-chair of GSI and CEO of Cermaq. "By focusing instead on

cooperation and collaboration we are seeing that progress can be made on a much

wider scale, and at a much quicker rate."

     ABOUT GSI

     The Global Salmon Initiative (GSI) is a leadership initiative established

in 2013 by global farmed salmon producers focused on making significant

progress on industry sustainability. GSI is committed to fully realizing a

shared goal of providing a highly sustainable source of healthy food to feed a

growing global population, whilst minimizing our environmental footprint, and

continuing to improve our social contribution.

     GSI member companies include Bakkafrost; Blumar; Cermaq; Compania Pesquera

Camanchaca; Empresas AquaChile; Grieg Seafood; Leroy Seafood Group; Los

Fiordos; Marine Harvest; Norway Royal Salmon; SalMar; Multiexport Foods SA; The

Scottish Salmon Company; and Scottish Sea Farms. GSI companies have a presence

in Chile, Canada, Norway, the Faroe Islands, Ireland and Scotland, and make

significant contributions to the economies of these respective countries.

     Further information may be received by contacting the GSI secretariat,

AXON, at GSI@axon-com.com or by visiting http://www.globalsalmoninitiative.org.

Follow GSI on Twitter @GSI_Salmon .

     ABOUT ASC

     ASC is the acronym for the Aquaculture Stewardship Council, an independent

not-for-profit organization. The ASC was founded in 2010 by WWF and IDH (Dutch

Sustainable Trade Initiative) to manage the global standards for responsible

aquaculture, which are developed by the Aquaculture Dialogues, a program of

roundtables initiated and coordinated by WWF. The ASC aims to be the world's

leading certification and labeling program for responsibly farmed seafood. The

ASC is a global organization working with aquaculture producers, seafood

processors, retail and food service companies, scientists, conservation groups

and the public to promote the best environmental and social choice in seafood.

The ASC's aquaculture certification program and seafood label recognizes and

rewards responsible aquaculture.

    REFERENCES

    Available on request.

    Media contacts:

    Sophie Ryan

    AXON Communications

    +44(0)7809-390-664

    sryan@axon-com.com

    Jill Moors

    AXON Communications

    +44(0)203-595-2415

    jmoors@axon-com.com

Source: Global Salmon Initiative