◎デロイトがSAPとの関係を拡大し、包括的ビジネスソリューション、サービスを提携

AsiaNet 56078

共同JBN 0269 （2014.3.13）

【ニューヨーク2014年3月13日PRN＝共同JBN】

＊SAPとグローバルVAR契約を締結することによって、デロイトは提供するサービスを拡大する。

デロイト トウシュ トーマツ リミテッド（デロイト グローバル＝Deloitte Global）は12日、SAP AG（NYSE：SAP）との関係を拡大したと発表した。デロイト グローバルはSAPとグローバル付加価値再販業者（VAR）契約を締結し、これによって加盟するデロイト・メンバーファームは単一のグローバルな枠組みの下で、SAP（登録商標）製品と製品メンテナンス・サポートサービスを再販することが可能となる。その結果、加盟するデロイト・メンバーファームは、SAPソフトウエアやSAPメンテナンスをはじめ業界専用に事前設定されたソリューション、実装サービス、アプリケーション・メンテナンス・サポートサービスを完備したビジネスソリューションを提供することが可能となる。

加盟するデロイト・メンバーファームは新しい契約によって、SAPソフトウエアのライセンス許諾を顧客に直接与えることができるため、加盟する国の顧客はパッケージ化された1つの取引の中で、単一サプライヤーを通じてSAPソリューションの能力を活用することができる。デロイトはグローバルVARプログラムに加盟する数少ないSAPパートナーの1つである。このプログラムは、加盟するには世界的な業務展開、再販能力、SAPサービスを含む詳細な加盟要件が必要とされている。

デロイト コンサルティング（Deloitte Consulting LLP）のSAP Practiceリーダーであるヤン・ワールス氏は「市場のすう勢として、顧客はSAPソリューションの実装によって所有コストを削減し、収益を増大させ、高品質を保つことを実現する独創的なアプローチを求めている。われわれはグローバルなVARプログラムに加盟することによって、この新しいニーズを満たす新たな手段を追加した」と語った。

SAPのケビン・ギルロイ上級副社長（Global Indirect Channels担当）は「SAPとデロイトが関係を拡大したことによって、加盟するデロイト・メンバーファームは顧客に価値を提供することが可能となる。SAPと締結したデロイト グローバルのグローバルVAR契約によって、顧客はデロイト・メンバーファームが保有するSAPソリューションの実装、メンテナンス、サポートに関する専門技術を素早くかつ容易に活用することができる」と語った。

デロイト グローバルはSAPおよびその戦略的提携プログラムに長期にわたりコミットしており、これを受けてSAPとのグローバルVAR契約を締結できた。デロイト・メンバーファームは世界中でSAPソリューションに専念しており、現在135を超える国々で1万1000人以上の専門家がいる。SAPソリューションに関するデロイトのスキルを証明するものとして、デロイトはSAPから多数の賞を獲得しており、その中にはSAP North America Partner Excellence Awards for 2013で 「Top Support Services - Technical Quality」と「Top Services Partner - Strategic Industries」の2つのカテゴリーでの受賞がある。さらに、デロイトはSAP Pinnacle賞で技術的品質およびイノベーションの卓越性でも表彰された。

▽デロイトについて

Deloitte（デロイト）とは、デロイト トウシュ トーマツ リミテッド（DTTL）（英国の法令に基づく保証有限責任会社）およびそのネットワーク組織を構成するメンバーファームの1つあるいは複数を指し、DTTLおよび各ファームはそれぞれ法的に独立した別個の組織体である。DTTL（Deloitte Globalとも呼ぶ）は顧客にサービスを提供しない。DTTLとメンバーファームに関する詳細はhttp://www.deloitte.com/aboutを参照。

Deloitte（デロイト）は、監査、税務、コンサルティングおよびファイナンシャル アドバイザリーサービスを、さまざまな業種にわたる上場・非上場のクライアントに提供している。全世界150カ国を超えるメンバーファームのネットワークを通じ、デロイトは、高度に複合化されたビジネスに取り組むクライアントに向けて、深い洞察に基づき、世界最高水準の陣容をもって高品質なサービスを提供している。デロイトの20万人以上の人材は、"standard of excellence"となることを目指している。

SAPとすべてのSAPロゴは、ドイツおよびその他数カ国でSAP AGの商標ないしは登録商標である。ここで言及したその他すべての製品およびサービス名はそれぞれの企業の商標である。

ソース：Deloitte Touche Tohmatsu Limited

▽問い合わせ先

Marielle Legair,

Global Communications,

Deloitte Touche Tohmatsu Limited,

Tel: +1-516-918-7170,

Mobile: +1-347-213-0933,

malegair@deloitte.com

Deloitte Expands Relationship with SAP to Provide Comprehensive Business Solutions and services

PR56078

NEW YORK, Mar. 13, 2014 /PRN=KYODO JBN/--

    -- Global VAR agreement with SAP enables Deloitte to extend its

                         range of offerings

   Deloitte Touche Tohmatsu Limited (Deloitte Global) announced today that it

has broadened its relationship with SAP AG (NYSE: SAP). Deloitte Global has

signed a global value-added reseller (VAR) agreement with SAP which will permit

participating Deloitte member firms to resell SAP(R) products and product

maintenance support services under a single global framework. As a result,

participating Deloitte member firms will be able to offer more complete

business solutions that include SAP software and SAP maintenance, as well as

industry-specific pre-configured solutions, implementation services, and

application maintenance support services.

   The new agreement enables participating Deloitte member firms to license SAP

software offerings directly to clients, allowing clients in participating

countries to tap into the power of SAP solutions through a single supplier in

one packaged transaction. Deloitte is one of the very few SAP Partners

participating in the global VAR program, which has specific entry requirements

that include global coverage, reseller capabilities and SAP services.

   "We're seeing a trend in the marketplace where clients are looking for

creative approaches to lowering the cost of ownership, accelerating benefits

and preserving high quality through the implementation of SAP solutions," said

Jan Waals, SAP Practice leader at Deloitte Consulting LLP. "Participation in

the global VAR program will provide an additional way for us to fulfill these

new needs."

   "The expanded relationship between SAP and Deloitte will enable

participating Deloitte member firms to provide value to customers," said Kevin

Gilroy, senior vice president, Global Indirect Channels, SAP. "Deloitte

Global's global VAR agreement with SAP will enable customers to more quickly

and easily take advantage of Deloitte member firm's expertise in

implementation, maintenance and support of SAP solutions."

   Deloitte Global's global VAR agreement with SAP comes in addition to its

long-standing commitment to SAP and its strategic alliance program. Deloitte

member firms' worldwide practices dedicated to SAP solutions now totals more

than 11,000 practitioners in over 135 countries. As a testament to Deloitte's

skills in SAP solutions, Deloitte has earned multiple honors from SAP,

including being the recipient of two SAP North America Partner Excellence

Awards for 2013 in the categories "Top Support Services - Technical Quality"

and "Top Services Partner - Strategic Industries."  In addition, Deloitte has

been recognized for technical quality and innovation excellence through SAP

Pinnacle awards.

   About Deloitte

   Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK

private company limited by guarantee ("DTTL"), its network of member firms, and

their related entities.  DTTL and each of its member firms are legally separate

and independent entities. DTTL (also referred to as "Deloitte Global") does not

provide services to clients.  Please see www.deloitte.com/about for a detailed

description of DTTL and its member firms.

   Deloitte provides audit, tax, consulting, and financial advisory services to

public and private clients spanning multiple industries. With a globally

connected network of member firms in more than 150 countries, Deloitte brings

world-class capabilities and high-quality service to clients, delivering the

insights they need to address their most complex business challenges. Deloitte

has in the region of 200,000 professionals, all committed to becoming the

standard of excellence.

   SAP and all SAP logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in

Germany and in several other countries. All other product and service names

mentioned are the trademarks of their respective companies.

   SAP Forward-looking Statement

   Any statements contained in this document that are not historical facts are

forward-looking statements as defined in the U.S. Private Securities Litigation

Reform Act of 1995. Words such as "anticipate," "believe," "estimate,"

"expect," "forecast," "intend," "may," "plan," "project," "predict," "should"

and "will" and similar expressions as they relate to SAP are intended to

identify such forward-looking statements. SAP undertakes no obligation to

publicly update or revise any forward-looking statements. All forward-looking

statements are subject to various risks and uncertainties that could cause

actual results to differ materially from expectations. The factors that could

affect SAP's future financial results are discussed more fully in SAP's filings

with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC"), including SAP's most

recent Annual Report on Form 20-F filed with the SEC. Readers are cautioned not

to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only

as of their dates.

   SOURCE: Deloitte Touche Tohmatsu Limited

   CONTACT: Marielle Legair

            Global Communications

            Deloitte Touche Tohmatsu Limited

            Tel: +1-516-918-7170

            Mobile: +1-347-213-0933

            malegair@deloitte.com